DELOTVORNOM на Английском - Английский перевод

• effective

Примеры использования Delotvornom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta ovu masku čini delotvornom?
What makes this booty mask effective?

( Srpski) Konferencija o delotvornom učešću nacionalnih manjina u javnom životu.
Improving the effective participation of national minorities in public life.

Ta jednostavna metoda se već mnogo puta pokazala delotvornom.
These simple methods have proven to be effective time and time again.

Ova maska se pokazala veoma delotvornom kod opadanja kose.
This device has proven very effective for hair removal.

Upravo ta jedinstvenost i univerzalnost je čini tako moćnom i delotvornom.
It's this combination that makes it so effective and powerful.

Ako se Bundeskartelamtova presuda pokaže delotvornom u Nemačkoj, mogla bi privući pažnju drugih regulatora širom sveta.
If the Bundeskartellamt ruling proves to be effective in Germany, it could snag the attention of other regulators around the world.

U ovom postu pišem o jednom veoma jednostavnom a delotvornom serumu.
In the last post I talked about a simple and effective activation.

Jedna od prirodnih metoda koja se smatra delotvornom u smanjenju širenja vašaka glave jeste upotreba svežeg ruzmarina.
Another characteristic item that has been discovered to be effective in the reduction of the spread of head lice is the use of new rosemary.

Transkutana električna stimulacija živaca( TENS) se nije pokazala delotvornom pri hroničnom bolu leđa.
Transcutaneous electrical nerve stimulation(TENS) has not been found to be effective in chronic low back pain.

Zahvaljujući delotvornom spoju terpinenu, smatra se da bi ovaj prirodni lek mogao naći svoju primenu i u lečenju najtežih bolesti- poput kancera kože melanoma.
Thanks to the effective combination of terpinene, it is considered that this natural remedy could find application in the treatment of serious diseases- such as skin cancer melanoma.

Zakon o planiranju je konkretan primer karike koja nedostaje u uspostavljanju integrativnog pristupa u strateškom planiranju, određivanju prioriteta i procesa budžetiranja, rečju- karika koja nedostaje delotvornom programskom budžetiranju.
The Law on Planning, especially, represents a missing link to have an integrative policy planning, prioritisation and budgeting process, i.e. an effective programme budgeting.

Tajna čudotvornog napitka krije se u soku od brusnice- delotvornom antioksidansu, začinima koji smanjuju glad i soku od pomorandže i limuna koji predstavljaju prave vitaminske bombe u borbi protiv masnoća.
The secret of the magic potion is in cranberry juice- effective antioxidant, spices that reduce hunger, and the orange and lemon juice which represent real vitamin bombs in the fight against fat.

Proloterapija, tretman injektiranja lekova u kompromitovane zglobove lumbalnih pršljena kako bi se izazvala upala i time stimulisao odgovor organizma u smeru izlečenja, nije se sama po sebi pokazala delotvornom, ali bi mogla biti od pomoći u asocijaciji s drugom terapijom.
Prolotherapy- the practice of injecting solutions into joints(or other areas) to cause inflammation and thereby stimulate the body's healing response- has not been found to be effective by itself, although it may be helpful when added to another therapy.

Projekat SELFIE( Self-reflection on Effective Learning by Fostering the use of Innovative Educational Technologies, promišljanje o delotvornom učenju kroz promociju upotrebe inovativnih obrazovnih tehnologija) dostupan je za 76, 7 miliona učenika i nastavnika u 250. 000 škola u EU, a učešće u njemu je dobrovoljno.
In the EU, SELFIE(Self-reflection on Effective Learning by Fostering the use of Innovative Educational Technologies) will be offered to 76.7 million students and teachers in 250,000 schools on a voluntary basis.

Spoljni aspekt našeg rada će biti delotvoran samo u kombinaciji sa delotvornom unutrašnjom strategijom jer kada beznadežni ljudi zakucaju na naša vrata mi moramo da znamo na koji način da im poželimo dobrodošlicu ovde u Evropi. Ovo pitanje nije rezervisano samo za ministre spoljnih poslova.
The external part of our work is effective only if it is in conjunction with an effective internal strategy because when desperate people knock on our door, we cannot avoid the question on how to welcome them here in Europe. This is not a question for Foreign Ministers only.

Svrha interne revizije je pomoć članovima organizacije, a posebno pomoć upravi u delotvornom ispunjavanju njihovih obaveza i odgovornosti, snabdevajući je analizama, procenama, preporukama, savetima i informacijama koje se odnose na aktivnosti organizacije.
Purpose of the internal audit is to help the members of the organization, particularly to assist the management in effective fulfillment of their obligations and responsibilities, providing analyses, estimates, recommendations, advices and information pertaining to activities of organization.

Svrha interne revizije je pomoć članovima organizacije, a posebno pomoć upravi u delotvornom ispunjavanju njihovih obaveza i odgovornosti, snabdevajući je analizama, procenama, preporukama, savetima i informacijama koje se odnose na aktivnosti organizacije. Delokrug rada interne revizije je važan i sa stanovišta revizije finansijskih izveštaja.
Purpose of the internal audit is to help the members of the organization, particularly to assist the management in effective fulfillment of their obligations and responsibilities, providing analyses, estimates, recommendations, advices and information pertaining to activities of organization. Scope of work of internal audit is important from the standpoint of financial statements.

Jako je delotvorna, nuspojave su retke i sugurna je.
It's very effective, the side effects are rare, and it's safe.

Ali delotvorna je samo u tami.
But it is only effective in darkness.

Врло делотворна у помагању у олакшавању нелагодности у стомаку, је исхрана.
Very effective in helping to ease the discomfort in the abdomen, is diet.

Употреба традиционалне медицине је делотворна, јефтина, имају минималне нежељене ефекте.
The use of traditional medicine is effective, inexpensive, they have a minimum of side effects.

Brofijevi principi delotvorne nastave; 4.
Brophy's principles of effective teaching; 4.

Jedini delotvorni bedem je voda, shvatate?
The only effective barrier is water you see?

Ali ljudi će se razvijati i postaće delotvorni u biljnom carstvu.
But men will progress and will also become effective in the plant kingdom.

Slim Excelle je tako efikasna zahvaljujući svojim sastojcima, koji su dokazano delotvorni.
Pure Fast Keto is so effective thanks to their ingredients, which have proved effective.

Нудимо највише квалитетни бодибуилдинг лекови који су безбедни за употребу и делотворни.
We offer the highest quality bodybuilding drugs that are both safe to use and effective.

Хирургија можда неће бити делотворна за озбиљне констипације.
Surgery may not be effective for severe constipation.

Ako to uradite, videćete da je molitva delotvorna.
When you understand this, your prayers will be effective.

To bi trebalo da spase više od dve trećine života ako je vakcina delotvorna.
And that should save over two thirds of the lives if it's effective.

Jednostavna je, ali delotvorna.
It's simple, yet effective.