DELUZIJE на Английском - Английский перевод

• delusions
• delusion

Примеры использования Deluzije на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Deluzije, misliš.
Delusions, you mean.

To je zbog deluzije.
This is due to delusion.

Deluzije i halucinacije su obeležja bolesti.
Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.

Možda je to deo njegove deluzije.
It could be part of his delusion.

Boluje od deluzije identiteta.
He's suffering from a delusion of identity.

Ili možda samo patiš od deluzije?
Or you are suffering from delusion?

Takođe, ima deluzije o zmiji( od maramice misli da je zmija).
Also has delusions of snakes(seeing the napkin as a snake).

Ili možda samo patiš od deluzije?
Or he may be suffering from delusions?

Iskoristiti njegove deluzije… On želi Marinu, želi normalne stavri.
Use his delusion- he wants Marina, he wants things normal.

Vi se nalazite u stanju teske deluzije.
You are in a deep state of delusion.

Ima neke deluzije oko svog stanja, ali je i dalje bezopasna.
She has some delusions about her circumstance, but she's harmless.

Nitko ne može umjesto uništiti tvoje deluzije.
No one can break your delusion for you.

Psihoza može uključivati halucinacije, deluzije, paranoju i konfuzne misli i osećanja.
Psychosis can include hallucinations, delusions, paranoia and confused thoughts and feelings.

Žive slušne halucinacije, paranoidne deluzije.
Vivid auditory hallucinations, paranoid delusions.

Željeli su da bude dobro zbrinut, ali njegove deluzije su postale previše za njegove voljene.
They wanted him to be well taken care of, But his delusions had become too much for his loved ones.

JA: Treba da znači da mislim da patiš od neke deluzije.
Um… you must be suffering from some sort of delusion.

Svoje deluzije nisi prevladao samo na razini svjesti, nego i na razini podsvijesti.
And it tells me that you haven't only overcome your delusion in your conscious mind but in his subconscious mind as well.

Da čujem zašto si podržala psihotične deluzije te žene.
I'd like to hear why you indulged that other woman's psychotic delusions.

Deluzije su ukorenjena lažna uverenja neosetljiva na dokaze, a halucinacije su lažna senzorna iskustva.
Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences.

U nekim slučajevima, doživljavaju simptome psihoze, kao što su halucinacije ili deluzije.
In some cases, experiencing symptoms of psychosis such as hallucinations or delusions.

Antipsihotici uspešno smanjuju halucinacije, deluzije, zbunjujuće misli i bizarno ponašanje.
Antipsychotic medications effectively reduces hallucinations, delusions, confusing thoughts and bizarre behaviors.

Mandar Kush je primio farmakoterapija za 11 godina ne doživljava halucinacije ili deluzije.
Mandar Kush has been receiving pharmacotherapy for 11 years without experiencing hallucinations or delusions.

Sada sledi veoma važna tačka: čitava šema deluzije/ iluzije je održavana i pokretana od strane vladara našeg sveta!
Now, here follows a very important point: the entire scheme of delusion and illusion is maintained and re-enforced by the rulers of our world(they made it this way)!

Ili je on Kapetan Sloboda i ne bi trebao da bude ovde ili pati od veoma ozbiljne i opasne deluzije sa kojom mora da se izbori.
Either he is freedom master, and he shouldn't be here, Or else he's suffering from a serious and dangerous delusion That he needs to deal with.

Ta slomljena starica, njene deluzije, i sporo rezimiranje njenog života, sa svim varijantama vozila, sve mi je dato da zabeležim onako kako drugi beleže putovanja Avganistanom ili Patagonijom.
This broken-down old woman, her delusions, and the slow abridgment of her life, with all its vehicular permutations, these have been given to me to record as others record journeys across Afghanistan or Patagonia.

Deluzija koja leži u osnovi remedije pokazuje ti samo ZAŠTO ljudi rade to što rade, ali obrasci koji proizlaze iz osnovne deluzije stvaraju sliku koju je mnogo lakše uočiti u uzimanju slučaja nego kopati direktno po toj deluziji..
The core delusions of a remedy only show you WHY people do what they do, but the patterns that result from the core delusions create a picture that is much easier to spot in case-taking than to go digging for the underlying core delusion right away.

Umišljanje stvari koje nisu istina( deluzija).
You may believe things that aren't true(delusions).

Прелиминарни докази указују на то да болест Моргеллонс нема везе сa Доп( делузије).
Preliminary evidence suggests that Morgellons Disease is not DOP(delusions of parasites).

Umišljanje stvari koje nisu istina( deluzija).
Believe things that aren't real(delusions).

Umišljanje stvari koje nisu istina( deluzija).
Thinking things that are not true(delusions).