DEMOKRATSKOG PROGRESA на Английском - Английский перевод

• democratic progress

Примеры использования Demokratskog progresa на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Lider Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić je treći sa 16 odsto glasova, saopštila je izborna komisija.
The leader of the Party of Democratic Progress(PDP), Mladen Ivanic, was third, with 16%, according to the electoral commission.

Među iskusnijim blogerima su član kolektivnog predsedništva Željko Komšić i potpredsednik Partije demokratskog progresa Branislav Borenović.
More experienced bloggers include collective presidency member Zeljko Komsic and Party for Democratic Progress Vice President Branislav Borenovic.

Druga opoziciona stranka Partija demokratskog progresa( PDP) kaže da je odlaganje referenduma najveći Dodikov politički neuspeh.
Another opposition force, the Party of Democratic Progress(PDP), said postponing the referendum is Dodik's biggest political failure.

Opoziciona Srpska demokratska stranka( SDS) kandidovala je člana parlamenta Ognjena Tadića, a Partija demokratskog progresa( PDP) svog lidera Mladena Ivanića.
The opposition Serbian Democratic Party(SDS) nominated parliament member Ognjen Tadic, and the Party of Democratic Progress(PDP) appointed its leader, Mladen Ivanic.

Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić kaže da stranke nisu zainteresovane za formiranje vlade, pošto se konstantno svađaju.
Party of Democratic Progress(PDP) President Mladen Ivanic says that the parties are not interested in forming a government, as they are constantly fighting.

Mladen Ivanić, bivši premijer Republike Srpske i predsednik Partije demokratskog progresa, kaže da je ta ideja ravna oživljavanju sukoba u BiH.
Mladen Ivanic, a former prime minister of Republika Srspka and president of the Party for Democratic Progress, says the idea is tantamount to reviving the BiH conflict.

Lider Partije demokratskog progresa, stranke bosanskih Srba, Mladen Ivanić ukazao je da bi neophodni nacrti reforme policije mogli da budu usvojeni čak i bez podrške SDA.
Bosnian Serb Party of Democratic Progress leader Mladen Ivanic has suggested that the required police reform drafts could be passed even without SDA support.

Nekoliko drugih zvaničnika bosanskih Srba iz redova Ivanićeve Partije demokratskog progresa( PDP) takođe je podnelo ostavke ili se očekuje da će to učiniti do utorka.
Several other Bosnian Serb officials from Ivanic's Party of Democratic Progress(PDP) have also tendered their resignations, or are expected to do so by Tuesday.

Ambasador se pokazao kao izvanredan profesionalac i imamo izuzetno mišljenje o njemu», rekao je Goran Milojević, potpredsednik Partije demokratskog progresa.
The ambassador has proven himself as outstanding professional and we have an excellent opinion about him," said Goran Milojevic, vice president of the Party of Democratic Progress.

Lider opozicione stranke u RS Partije demokratskog progresa Mladen Ivanić izjavio je za SETimes da je pesimista u pogledu postizanja bilo kakvog sporazuma.
Leader of RS opposition Party of Democratic Progress Mladen Ivanic told SETimes that he was pessimistic about reaching any kind of agreement.

Umesto toga, stranka je odlučila da formira vladu sa svojim dosadašnjim koalicionim partnerima, Partijom demokratskog progresa( PDP) i bošnjačkom Strankom demokratske akcije( SDA).
Instead, the party decided to form the government with its present coalition partners, the Party of Democratic Progress(PDP) and Bosniak Party of Democratic Action(SDA).

Sa druge strane, Mladen Ivanić-- iz Partije demokratskog progresa u RS-- smatra da je odluka pozitivna i da se njome lokalnim političarima omogućava da preuzmu veću odgovornost za budućnost zemlje.
On the other hand, Mladen Ivanic-- of RS's Party of Democratic Progress-- thinks the decision is a positive one, allowing local politicians to take greater responsibility for the country's future.

On je bio kandidat koalicije koju čine tri stranke-- njegova Srpska demokratska stranka( SDS), Partija demokratskog progresa( PDP) i Srpska radikalna stranka( SRS RS).
He had run on behalf of a coalition consisting of three parties- his own Serbian Democratic Party(SDS) the Party of Democratic Progress(PDP) and the Serbian Radical Party(SRS RS).

Poslanik Partije demokratskog progresa Mladen Ivanjić kaže da je ovaj odmor primer kako političke stranke pomeraju granice kod građana, umesto da formiraju vladu koja će se latiti vrlo realnih i urgentnih problema.
Party for Democratic Progress MP Mladen Ivanjic says vacation is an example of the political parties pushing the citizens' limits, instead of forming a government to tackle very real and urgent problems.

Milorad Dodik, lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Branislav Borenović iz Partije demokratskog progresa predstavljali su bosanske Srbe na sastanku u petak.
Milorad Dodik, the leader of the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), and Branislav Borenovic of the Party of Democratic Progress represented the Bosnian Serbs at Friday's meeting.

To nije pokušaj da se poboljša izborni proces, nego da se produži njihova dugogodišnja vladavina koja je dovela zemlju u katastrofalnu situaciju“, kaže za SETimes Zoran Đerić, potpredsednik Partije demokratskog progresa.
It is not an attempt to improve the election process, but to extend their long-standing rule which has led this country to a catastrophic situation," Zoran Djeric, vice president of the Party of Democratic Progress, told SETimes.

Vlada Republike Srpske( RS) nalazi se na nesigurnom tlu od kada je Partija demokratskog progresa( PDP)-- koju predvodi bosanski ministar inostranih poslova Mladen Ivanić-- odlučila da napusti vladajuću koaliciju i postane opozicija uoči jesenjih izbora.
The Republika Srpska(RS) government has been on shaky ground since the decision by the Party of Democratic Progress(PDP)-- led by Bosnian Foreign Minister Mladen Ivanic-- to leave the ruling coalition and go into opposition ahead of autumn elections.

Ako vlada ne odluči da plati račune najugroženijim građanima, pokrenućemo parlamentarnu inicijativu da se to uradi“, izjavio je za SETimes potpredsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Zoran Đerić.
If the government decides not to pay the bills to most vulnerable citizens, we will seek a parliamentary initiative to do it," Party of Democratic Progress(PDP) Vice-President Zoran Djeric told SETimes.

Dodikov plan dobio je podršku parlamenta, uključujući i podršku poslanika Srpske demokratske stranke i Partije demokratskog progresa-- koje su godinama bile angažovane u procesu privatizacije, uključujući i neke o najpoznatijih slučajeva.
Dodik's plan has won the support of parliament, including deputies from the Serbian Democratic Party and Party of Democratic Progress-- both of which were involved in the privatisation process for years, including some of the most famous cases.

Čak i gospodin Jovanović zna da ono što je rekao nije tačno i rekao je tako nešto samo da bi dobio više glasova na predstojećim izborima“, kaže za SETimes predsednik Partije demokratskog progresa Mladen Ivanić.
Even Mr. Jovanovic knows what he said is not true and he said that sort of thing only to gather more votes in the upcoming elections," Party of Democratic Progress President Mladen Ivanjic told SETimes.

Prihvatanje nove vlade zavisilo je od glasova Partije demokratskog progresa( PDP), čiji je lider ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Mladen Ivanić, kao i od glasova dve bošnjačke stranke-- Stranke demokratske akcije i Stranke za Bosnu i Hercegovinu.
Approval of the cabinet depended on votes from the Party of Democratic Progress(PDP), whose leader is Bosnia and Herzegovina(BiH) Foreign Minister Mladen Ivanic, and two Bosniak parties-- the Party of Democratic Action and Party for Bosnia and Herzegovina.

Takvi u BiH, a posebno u Republici Srpskoj, preferiraju izolaciju, jer mogu lakše da manipulišu građanima“, rekao je član parlamenta i predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Mladen Ivanić za SETimes.
Those in BiH, and especially in Republika Srpska, prefer isolation because they can more easily manipulate the citizens," parliament member and Party for Democratic Progress(PDP) President Mladen Ivanic told SETimes.

Do gubitka parlamentarne podrške došlo je kada su Partija demokratskog progresa( PDP) i njen lider, bosanski ministar inostranih poslova Mladen Ivanić, izašli iz vladajuće koalicije i otišli u opoziciju izražavajući nezadovoljstvo rezultatima koje je ostvarila Bukejlovićeva vlada tokom 11 meseci njenog mandata.
The loss of parliamentary support came after the Party of Democratic Progress(PDP) and its leader, Bosnian Foreign Minister Mladen Ivanic, left the ruling coalition and went into opposition, expressing dissatisfaction with the results achieved by Bukejlovic's cabinet during its 11 months in office.

Među učesnicima sastanka su predsednici Stranke demokratske akcije, Srpske demokratske stranke, Hrvatske demokratske zajednice BiH, Saveza nezavisnih socijaldemokrata, Socijaldemokratske partije BiH, Partije demokratskog progresa, Stranke za Bosnu i Hercegovinu i Hrvatske nacionalne zajednice.
Among those attending the meeting are the presidents of the Party of Democratic Action, the Serb Democratic Party, the Croatian Democratic Union of BiH, the Alliance of Independent Social Democrats, the Social Democratic Party of BIH, the Party of Democratic Progress, the Party for Bosnia and Herzegovina and the Croatian National Union.

Lider opozicione Partije demokratskog progresa Igor Črnadak kaže da u Ustavu nije izričito navedeno da pripadnik neke konkretne nacionalnosti mora da zauzima neku od pomenutih šest funkcija, već se samo kaže da pripadnici jednog naroda ne mogu da zauzimaju više od dve funkcije.„ Zbog toga smatram da će se ispostaviti da Ustav nije prekršen“, kaže Crnadak.
Opposition Party of Democratic Progress leader Igor Crnadak said it is not specified that any nationality should fill the six positions, except that no nationality can occupy more than two."Therefore I believe it will be shown the constitution was not violated," Crnadak said.

Mladen Ivanic, predsednik partije, o predstojecim izborima u Bosni i Hercegovini i sprovodjenju Dejtonskog sporazuma. Izveštaj Predsednik Partije demokratskog progresa( PDP) Republike Srpske( RS) Mladen Ivanic najavio je da bi RS mogla da zatrazi nezavisnost, ako se nastavi sa koriscenjem politicke nestabilnost BiH kao izgovora za reviziju Dejtonskog sporazuma.
Mladen Ivanic, president of the party spoke about the coming elections in Bosnia and Herzegovina and the implementation of the Dayton AccordsReport President of the Party of Democratic Progress(PDP) of Republika Srpska(RS) Mladen Ivanic announced that the RS might demand independence if political instability of Bosnia and Herzegovina continued to be used as a pretext for the revision of the Dayton Accords.

Izjavu su potpisali član Predsedništva BiH Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije( SDA), Dragan Čavić iz Srpske demokratske stranke( SDS), Bariša Čolak iz Hrvatske demokratske zajednice( HDZ), Mladen Ivanić iz Partije demokratskog progresa( PDP), Safet Halilović iz Stranke za BiH( SBiH), Zlatko Lagumdžija iz Socijaldemokratske partije( SDP), Milorad Dodik iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Mate Bandur iz Hrvatske narodne zajednice( HNZ).
The declaration was signed by BiH presidency member Sulejman Tihic from the Party of Democratic Action(SDA), Dragan Cavic of the Serbian Democratic Party(SDS), Barisa Colak of the Croatian Democratic Union(HDZ), Mladen Ivanic of the Party of Democratic Progress(PDP), Safet Halilovic of the Party for BiH(SBiH), Zlatko Lagumdzija of the Social-Democratic Party(SDP), Milorad Dodik of the Party of Independent Social-Democrats(SNSD) and Mate Bandur of the Croatian People's Union(HNZ).

Покрета за демократски прогрес( ПДП).
The Movement for Democratic Progress( PDP).

Musliu je bio nekadašnji politički komandant Glavnog štaba Oslobodilačke vojske Preševa, Medveđe i Bujanovca( OVPMB), a kasnije je osnovao Pokret za demokratski progres( PDP).
Mr. Musliu was a former political commander of the General Staff of the Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac(OVPMB), while he later established the Movement for Democratic Progress(PDP).

Бујановац- Одборници Скупштине општине Бујановац изабрали су Аднана Салихуа, члана Покрета за демократски прогрес( ПДП), за новог председника локалног парламента.
Bujanovac- Members of the Bujanovac Municipal Assembly elected Adnan Salihu, a member of the Movement for Democratic Progress(PDP) party, to the position of the new President of the local parliament.