DNEVNI LIST на Английском - Английский перевод

• daily newspaper
• daily paper
• dnevni list danas

Примеры использования Dnevni list на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sadržaj pisma objavio je danski dnevni list BT.
Excerpts of the book were published by Danish newspaper BT.

Obavezuje se dnevni list Blic da objavi ovu odluku komisije.
The daily newspaper Blic is obliged to publish the decision of the Committee.

U Hrvatskoj je 3. marta pokrenut novi dnevni list 24 Sata.
A new daily newspaper, 24 Sata(24 Hours), was launched in Croatia on 3 March.

U međuvremenu, njegovi dnevni list Fokus je nestao za njim usled nedostatka sredstava.
Meanwhile, his daily paper Fokus disappeared with him, due to lack of funds.

Da bi se izborio sa poreskim nevoljama, turski dnevni list Milijet je prodat.
To combat tax woes, Turkey's daily newspaper Milliyet is sold.

( Kurir, 14. 11. 2012) Dnevni list Press ugašen je danas i više neće izlaziti.
(Kurir, 14.11.2012) The daily newspaper Press was closed down today and it will not be published anymore.

Приступљено 2022-09-15. 1 2„ Koncert za Vladu- Društvo- Dnevni list Danas”( на језику: српски).
Retrieved 2022-09-15.↑"Koncert za Vladu- Društvo- Dnevni list Danas"(in Serbian).

Dnevni list u Republici Srpskoj odao je priznanje hrvatskom predsedniku zato što je pomogao u izgradnji boljih odnosa.
A newspaper in Republika Srpska honours Croatia's president for helping to build better relations.

Приступљено 2023-02-12.↑„ DUŠAN PROROKOVIĆ: Tehničko pitanje- Društvo- Dnevni list Danas”( на језику: српски).
Retrieved 2023-02-12.↑"DUŠAN PROROKOVIĆ: Tehničko pitanje- Društvo- Dnevni list Danas"(in Serbian).

Sučić piše kratke priče i kolumne za dnevni list Glas Slavonije već više od 15 godina.
Sejo Sexon has been writing short stories and columns for the Croatian daily newspaper Glas Slavonije for more than 15 years.

Najstariji dnevni list u Crnoj Gori-- pokrenut 1944. godine-- Pobjeda je jedina novina u državnom vlasništvu u toj zemlji.
The oldest daily newspaper in Montenegro-- launched in 1944-- Pobjeda is the only state-owned newspaper in the country.

( MC, Blic, 26. 06. 2012, NDNV, 03. 07. 2012) Među beogradskim studentima dnevni list Politika nalazi se na trećem mestu po čitanosti.
(MC, Blic, 26.06.2012, NDNV, 03.07.2012) Among Belgrade students, the daily newspaper Politika is ranked third.

Drugi je najčitaniji dnevni list u Srbiji, pokazalo je istraživanje agencije" Ipsos Stratedžik marketing".
Is the second most-read daily newspaper in Serbia, shows the research conducted by the Ipsos Strategic Marketing agency.

Josipović je u decembru bio u Banja Luci gde je dobio priznanje za Čoveka godine, koje dodeljuje banjalučki dnevni list Nezavisne novine.
In December, Josipovic was in in Banja Luka, accepting the"Man of the Year", awarded by the city's daily newspaper Nezavisne Novine.

U petak je najtiražniji izraelski dnevni list Yedioth Ahronoth, objavio članak koji govori da bi Izrael uskoro mogao napasti Iran.
On Friday, Israel's largest-selling daily newspaper, Yedioth Ahronoth, published an article suggesting an Israeli attack could be imminent.

Jedan način da se to uradi jeste pojačati glasove poželjnijih alternativa, kao što je Izrael hajom, besplatni dnevni list koji je posvećen pravljenju hvalospeva Netanjahuu.
One way to do that is to amplify the voices of more agreeable alternatives, such as Israel Hayom- a Hebrew-language free daily newspaper dedicated to singing Netanyahu's praises.

( PressOnline, 19. 10. 2011) Dnevni list Blic započeo je kampanju promovisanja dnevnog sadržaja na lokacijama širom Beograda.
(PressOnline, 19.10.2011) Daily newspaper Blic has launched a campaign to promote daily content at locations in all parts of the city of Belgrade.

U jeku najnovije javne diskusije o patriotizmu i poreklu nasilja u srpskom društvu, dnevni list„ Danas“ izveštava da je, pre dve godine, nekoliko grupa srpske….
In the prime of the newest public discussion on patriotism and the origin of violence in the Serbian society, newspaper Danas reported that two years ago Serbian children.

Adria Media Group izdaje dnevni list Kurir, 41 štampano izdanje magazina i nedeljnika, 24 digitalna izdanja i ima 720 zaposlenih u regionu.
Adria Media Group, under its auspices, publishes daily newspaper Kurir, more then 50 print editions of magazines and weeklies, 24 digital publications and has 720 employees in the region.

U međuvremenu, istraživanje agencije Strateški marketing pokazalo je da su Večernje novosti najčitaniji dnevni list u zemlji, dok od magazina najveći broj čitalaca ima Lisa.
Meanwhile, a survey by the Strategic Marketing Agency found that Vecernje Novosti is the most widely read newspaper in the country, while the magazine with the greatest number of readers is Lisa.

Dnevni list Kosova sot napisao je 20. januara da se, kao mogući zajmodavci, pominju banke u Americi i Nemačkoj, kao i Prekomorska privatna investiciona banka.
The daily paper Kosova Sot reported on January 20th that banks in America and Germany along with Overseas Private Investment Corporation Bank have been mentioned as possible lenders.

( Beta, NDNV, NUNS, Politika, Press, 31. 03. 2012, Press, UNS, 01. 04. 2012) Dnevni list" Blic" od 2. aprila, izlazi u novom, redizajnirom, modernom dizajnu na kojem je mesecima radio tim eksperata.
(Beta, NDNV, NUNS, Politika, Press, 31.03.2012, Press, UNS, 01.04.2012)On April 2, the daily newspaper Blic will get a new, modern design, perfected for months by a team of experts.

( Kurir, 30. 07. 2012) Međunarodna inicijativa za praćenje antisrbizma( MIPA) tužiće preko svog advokata Feđe Dimovića agenciju Beta i dnevni list Blic zbog kršenja zakona Republike Srbije.
(Kurir, 30.07.2012)The International Initiative for Monitoring of Anti-Serbianism(MIPA) will sue the news agency Beta and the daily newspaper Blic for violation of the laws of the Republic of Serbia.

Francuski regionalni dnevni list" Est republiken" objavio je navode iz izveštaja francuske tajne službe da je Saudijska Arabuja uverena da je vodja Al Kaide umro od tifusa u Pakistanu krajem avgusta.
French newspaper L'Est Republicain quoted a document as saying that the Saudi secret services were convinced the al-Qaeda leader had died of typhoid in Pakistan in late August.

BEOGRAD-„ Adrija medija grupa“ i britanska medijska organizacija Fajnenšel tajms potpisali su ugovor o saradnji, po kojem dnevni list Kurir stiče pravo da reizdaje članke svetski poznatog brenda specijalizovanog za globalnu ekonomiju i privredu.
BELGRADE-“Adria Media Group” and‘Financial Times' media organization signed a cooperation agreement, under which the daily newspaper Kurir is entitled to re-issue articles from world-renowned brand, specialized in the global economy.

Najstariji dnevni list u Srbiji i na Balkanu, Politika, odnosno izdavač ovog dnevnog lista, kompanija" Politika novine i magazini", ima novu vlasničku strukturu od 16. jula.
The oldest daily newspaper in Serbia and the Balkans, Politika, i.e. the publisher of the newspaper, the company"Politika Newspapers and Magazines", has a new ownership structure as of July 16.

Akteri- TV5, TV Zona, TV Belle amie( regionalne televizije), NTV( neprivatizovana stanica, potpisnica kragujevačke inicijative), TV Kopernikus i TV Banker, niški dnevni list Narodne novine, Siti radio, niški Medija centar i sajt Južne vesti.
The players are TV5, TV Zona, TV Belle Amie(regional TV stations), NTV(the non-privatized station has signed the Kragujevac Initiative), TV Kopernikus and TV Banker, daily newspaper Narodne novine, Radio City, Media Center Nis and the website Juzne Vesti.

Knjiga prakticno govori o tome kako je Politika, najstariji dnevni list na ovom prostoru, pratila politicka desavanja i zloupotrebila svoje stranice za stvaranje jednog nacionalistickog koncepta", rekla je Biserko.
The book actually speaks about the way the Politika, the oldest daily paper in the region, covered political developments and misused its pages to help create a nationalistic concept," said Biserko.

( Politika, Press, Pravda, 12. 07. 2011, Politika, 13. 07. 2011) Privredni sud u Novom Sadu presudio je da prava na znak i logo lista Dnevnik pripada holdingu Dnevnik, a ne preduzeću Dnevnik Vojvodina pres, koje izdaje taj dnevni list.
(Politika, Press, Pravda, 12.07.2011, Politika, 13.07.2011)The Commercial Court in Novi Sad has decided that rights to the logo of the Dnevnik newspaper belong to Dnevnik Holding and not to the Dnevnik Vojvodina Press company, whish publishes the daily newspaper.

( Tanjug, Danas, Press, Pravda, 25. 06. 2011) Jedini dnevni list na mađarskom jeziku Mađar so juče je preko cele naslovne strane imao fotografiju proglasa iz 1848. godine kojim se traži sloboda štampe.
(Tanjug, Danas, Press, Pravda, 25.06.2011)The only daily newspaper in Hungarian language, Magyar Szó, published yesterday on its front page a photograph of the proclamation of 1848 about the freedom of the press.