DOŠLI OVAMO на Английском - Английский перевод

• come here
• here
• came here
• coming here

Примеры использования Došli ovamo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zašto ste došli ovamo?
So why are you here?

Ne bi došli ovamo da te ne vole.
They wouldn't have come here if they didn't love you.

Zašto smo došli ovamo?
What are we here for?

Zbog toga ste došli ovamo, bez da nosite ponosnu zastavu svoje zemlje.
That's why you come here without flying your country's brave flag.

Tako što smo došli ovamo.
Just by being here.

Jeste li došli ovamo zbog poreza?
Are you here about the tax?

Zašto ste vas dvojica došli ovamo?
Why'd you two come here?

Sigurno niste došli ovamo da me pitate za zdravlje.
I'm sure you're not here to ask me how I am.

Otišli ste iz sela i došli ovamo.
So you left and came here.

I vi ste došli ovamo, moj lorde markiže od Viene, vojvodo od Eskalona.
You too have come here, my lord Marquis of Villena, Duke of Escalona.

Zašto ste došli ovamo?
Why have yöu come here?

Vi ste došli ovamo sa vašom američkom kulturom i načinom mišljenja.
You've come here with your background in American culture, American way of thinking.

Zašto ste došli ovamo, madam?
Why are you here, madam?

Ne znam zašto smo uopšte došli ovamo.
I didn't know we were gonna come here.

Zbog toga ste došli ovamo, zar ne?
That's why you're here, right? You're not students,?

Nisam dobio odgovor zašto ste došli ovamo?
I have no answer to why you are here.

Samo što bismo mi došli ovamo na seksi vikend.
Except we'd've been here on a dirty weekend.

A zašto ste vi iz manastira došli ovamo?".
Why have you come here from the temple?”.

Upitajte se, zašto ste došli ovamo i šta je vaša zadaća.
Ask yourself why you are here and what you want to do with your life.

Nije mi jasno kako ste vi uopšte došli ovamo.
I can't understand how you're here at all.

Zbog vas dvoje smo svi došli ovamo po ovoj vručini.
It's because of you two we've all come here in this heat.

Šta ste znali o ovoj ženi dok niste došli ovamo?
What did you know about her before coming here?

Tako smo Anastasia i ja došli ovamo… kroz ogledalo.
That's how Anastasia and I came here as well… through a looking glass.

Već sarađujete… tako što ste došli ovamo.
You've already cooperated, Captain,… just by coming here.

M: Mnogi talentovani i poznati ljudi su došli ovamo, ali oni dolaze sa velikom poniznošću.
Many talented and well-known people have come here, but they come with great humility.

Mora da ste se proveli veoma loše dok niste došli ovamo?
You must have had a hard time coming here.

Volela bih da nismo ni došli ovamo.
I wish we'd never come here.

To je… uglavnom… bio razlog, zbog koga smo došli ovamo.
This and'the reason principal for which we are here.

Baš smo zato svi došli ovamo!
That's exactly why we're all here!

Zanima ga zašto ste promenili kurs, i došli ovamo.
He's curious why you suddenly changed course and came here.