DOBAR POVOD на Английском - Английский перевод

• good reason
• good occasion
• good cause

Примеры использования Dobar povod на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je dobar povod.
That's a good cause.

Dobar povod da budemo zajedno.
Good reason to get together.

Neuspeh je dobar povod.
Failure is a great motivator.

Dobar povod da budemo zajedno.
What a great reason to be together.

Valjda sam imao dobar povod.
I guess I had good reason.

Imam dobar povod i milosrdnog Boga.
I have a good cause and a gracious god.

Delovalo je kao dobar povod.
It just seemed like such a good cause.

Postoji dobar povod da proslavite svoj uspeh.
There's every reason to celebrate your success.

Vidi, tvoja žurka je bila dobar povod.
Look, your party was for a very good cause.

Delovalo je kao dobar povod da se pobegne iz grada.
Sounds like a good excuse to get out of town.

Nismo imali prilike za to ranije, pa je ovo bio dobar povod.
I hadn't found it before now, so this was a good chance.

Delovalo je kao dobar povod da se pobegne iz grada.
It seemed like a good time to get out of town.

A to uopšte nije teško, posebno kad imate ovako dobar povod.
This is not so difficult, especially if you have a good memory.

Eto to može da bude dobar povod za gledanje….
This is when it can be a good idea to look around for….

Zvuči kao dobar povod za zbližavanje sa doooobrom komšinicom.
It looks like it will be a good night for haunting the neighbor hood.

Isto tako ako neko veruje, treba da ima dovoljno dobar povod da veruje.
If you believe, you should have good reason for believing.

To je onda dobar povod da se menjaju loši zakoni.
There is a very good reason why bad laws need to be changed.

Mora da ste gladni", primetih, što je predstavljalo dobar povod da se promeni tema razgovora.
You must be hungry,” I said, a reasonable way of changing the subject.

Bio je to dobar povod za razgovor s Živoradom Vasićem, liderom koji postavlja, razvija i dostojanstveno brani standarde svoje ambasadorske profesije.
It was a good reason to talk to the leader who sets, develops and defensively defends the standards of his ambassadorial profession.

ERP implementacija projekta bi mogla biti dobar povod za reviziju i optimizaciju vaših procesa i procedura.
An ERP implementation project could be a good occasion to review and optimize your own processes and procedures.

Svaka ovakva akcija je dobar povod za podsećanje na misao" da se pravednost ogleda u jednakom postupanju sa jednakim stvarima, u nejednakom postupanju sa nejednakim stvarima srazmerno njihovoj nejednakosti i u postupanju prema drugima kao prema sebi, odnosno prema sebi kao prema drugima". Naravno, vrlo verovatno je ova digresija sasvim suvišna, jer kreatori državnih akcija nisu dužni da se bave" oveštalim" Aristotelovim mislima.
Every such action is a good occasion to remind ourselves of the thought that"equality consist in the same treatment of similar things, different treatment of different things in proportion to their difference and the same treatment of others as yourself, i.e. the same treatment of yourself as others". Of course, this digression is probably unnecessary, because creators of state actions do not have to deal with Aristotle's"platitudes".

A kada je obrnuta situacija i vas osuđuju zbog egoizma, onda imate dobar povod da preosmislite vaš odnos.
In the case where the opposite happens and you are accused of selfishness, you have a serious reason to rethink your relationship.

Inače, prekršajni postupak u Somboru vođen je na zahtev oštećenog, jedne lokalne nevladine organizacije, a ne na zahtev nadležnog organa vlasti, što je dobar povod da se podsetimo na to da je u dvogodišnjoj primeni Zakona počinjeno više hiljada prekršaja, ali da nema nijednog primera da je nadležno ministarstvo Vlade Srbije pokrenulo prekršajni postupak. Valjda je i s tim u vezi vreme za presedan.
Otherwise, transgression procedure in Sombor has been initiated based on the request of the injured party, one local non-governmental organization, not on request of the authorized body in power, which is a good reason to remind us that in the two year long Law implementation several thousand infringements have been perpetrated, but that there is no single example that the Ministry in charge in the Government of Serbia has started the transgression procedure.

To je period kada Venera prolazi kroz Vaše sazveždje, izgledaćete predivno i imaćete dobar povod da proslavite neke važne dogadaje.
It was a time when Venus passes through your constellation, will look beautiful and you will have good reason to celebrate some important events.

Sedamdesetogodišnji jubilej Organizacije ujedinjenih nacija je dobar povod da se vratimo u istoriju i popričao o našoj zajedničkoj budućnosti.
The seventieth anniversary of the United Nations is a good occasion to both take stock of history and talk about our common future.

To je vest koju su nedavno prenele informativne agencije. Vest je sama po sebi dobar povod da se suočimo sa nekim nimalo prijatnim činjenicama.
This news has recently been published by all information agencies. The news itself is a good occasion to face some very unpleasant facts.

Храна је увек добар повод за дружење.
Food is always a good reason to visit.

Храна је увек добар повод за дружење.
Sharing food is always a good reason to get together.

Годишњица Организације Уједињених Нација је добар повод да се осврнемо на историју, да говоримо о нашој заједничкој будућности.
The seventieth anniversary of the United Nations is a good occasion to both take stock of history and talk about our common future.

Чак и ако имена својих најближих не пронађете у онлајн бази„ Звезде Победе“, 70-годишњица победе над фашизмом је добар повод да се заједно присетимо подвига наших предака, да ветеранима Другог светског рата у читавом свету честитамо овај велики јубилеј, и помогнемо другим породицама да сазнају више о својим херојима.
Even if your loved one does not appear in this database, the 70th anniversary of Victory Day, the day the war in Europe ended- is a good occasion to remember the deeds of our ancestors, to offer congratulations to veterans of the Great Patriotic War and World War II all over the world, and help other families learn more about their heroes.