DRAGE OSOBE на Английском - Английский перевод

• loved ones
• of someone dear

Примеры использования Drage osobe на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Drage osobe su uvek sa nama ma gde mi bili.
Loved ones are always with us, wherever you are.

Odličan poklon za vas i vama drage osobe.
What a great gift to yourself and your loved ones.

Zagrlite drage osobe, bez nekog posebnog razloga.
Hug your loved ones for no particular reason.

Život ide dalje i kada nama drage osobe umru.
The people still need us when their loved ones die.

Izgubio mnoge drage osobe u saobraćajnim nesrećama.
Many people have lost loved ones in car accidents.

Možda nađete nešto za vas ili vama drage osobe.
You can definitely find something for you and your loved ones.

Šok posle loših vesti, gubitak drage osobe, strah posle nesreće i slično.
The shock of serious news, the loss of someone dear, the fright following an accident, and suchlike.

Možda nađete nešto za vas ili vama drage osobe.
Perhaps you will find some inspiration for yourself or your loved ones.

Ali neki naši prijatelji i drage osobe, se bore za njihove živote sada. niko u ovom gradu ne poznaje vampire bolje od mene.
But some of our friends and loved ones are fighting for their lives right now, and for better or for worse, nobody in this town knows vampires better than me.

Poručute ovaj izvanredan poklončić i iznenadite svoje drage osobe!
Print the gift voucher and surprise your loved ones!

Depresija se najčešće javlja kao posledica nekih faktora koji su izvan naše kontrole- smrt drage osobe, gubitak posla ili finansijski problemi.
Depression is usually brought on by factors beyond our control-- the death of a loved one, a job loss or financial troubles.

U nekim situacijama, posebno ako ste sami bolesni ili vam je neko od članova porodice lošeg zdravstvenog stanja, mrtav gušter u snu može simbolizirati ili vaš strah od gubitka, ili pak loše zdravlje odnosno pogoršanje bolesti, pa nekada čak i smrt drage osobe.
In some situations, especially if you are by yourself and ill, or someone close to you is in bad health, a dead iguana may symbolize either your fear of loss or health conditions getting worse, sometimes even death of a loved one.

Sasvim je normalno što želimo da ponovo vidimo drage osobe koje su umrle.
It is only natural that we yearn to see our dead loved ones again.

Vrlo često mi samo zamišljamo da imamo mnogo više dobrih osobine nego naši prijatelji ili drage osobe.
Very often our imagination tells us that we have many more good qualities than our friends or our dear ones.

To su oni koji će vam reći da ih ništa ne obraduje kao“ sitnice”, poziv drage osobe, prijatna atmosfera i dečiji smeh i sl….
These are the ones that tell you that nothing makes them as happy as“ the little things”: the call of a loved one, pleasant atmosphere and children's laughter and so on….

Četiri koraka će vam pomoći da odgovorite na pitanja svoje dece i pomognete im da se izbore s gubitkom drage osobe.
Four steps can help you answer their questions and show them how to cope with the loss of a loved one.

Nadam se da ćete pronaći po nešto za sebe ili vama drage osobe.
I hope you will find something for you and your loved ones.

Trudite se da izvdovojite što više vremena za vaše drage osobe.
Try to spend as much time as possible with your loved ones.

Nadam se da ćete pronaći po nešto za sebe ili vama drage osobe.
We hope you find something useful for you or your loved ones.

U Noventa Di Piave outletu imate preko 150 prodavnica u ponudi i siguran sam da uvek možete pronaći nešto posebno za sebe ili sebi drage osobe.
In Noventa Di Piave outlet you have over 150 stores and I'm sure you can always find something special for yourself or your dear ones.

Iznenadite svoju dragu osobu poklonom koji pokazuje koliko vam je stalo.
Surprise your loved ones with a gift that shows how much you care.

Radi se o tome da smo izgubili dragu osobu, a moj sin je bio.
It's just, we've lost a dear one, and my son was.

Možete ga pokloniti dragoj osobi ili sačuvati za sebe.
You can also gift it to a loved one or keep one for yourself.

Provodite vreme s dragom osobom koja je prošla kroz težak raskid.
Spend some time with a loved one who may be going through a hard time.

Možete ga pokloniti dragoj osobi ili sačuvati za sebe.
You can give it away to a loved one or keep it for yourself.

Oni uživaju u dobroj hrani, piću i društvu dragih osoba.
They enjoy good food, drink and the company of loved ones.

Uslovi kupovine Poklon vaučerŽelite da iznenadite dragu osobu nečim posebnim?
Terms& Conditions Gift voucherYou wish to surprise your dear one with something special?

Дакле, време је да се прелијепа ствар веже за драгу особу.
Therefore, it's time to tie a beautiful thing to a dear person.

Ne morate uvek biti u pravu u raspravi sa vama dragom osobom.
You don't always have to be right when you disagree with your loved one.

Ovo će sigurno obradovati Vašu dragu osobu.
All this will definitely help your dear person.