DRUŠTVIMA на Английском - Английский перевод

• societies
• companies
• communities
• society
• company

Примеры использования Društvima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jer, u društvima koja….
Because, in a company that….

Slično. predmodernim društvima.
Similarities to Premodern Societies.

U takvim društvima ljudi mogu da odaberu.
In other societies people can choose.

Šta je različito u tim društvima?
What's different about these companies?

U starim društvima, ovo je idealno.
In most tribal societies, this is the ideal.

Šta je različito u tim društvima?
What is different about those companies?

U tim društvima se brinu o starijima.
In those societies, older people are cared for.

To se ne radi u civiliziranim društvima.
It's just not done in polite society.

Mnogi od nas žive u društvima opsednutim decom.
Many of us live in child-centered communities.

To se ne radi ni u neciviliziranim društvima.
It's not done in impolite society.

U nekim društvima, smatra se kulturnom normom.
In some societies, it's considered a cultural norm.

Šta bi trebalo promeniti u našim društvima?
What would change in our communities?

U poljoprivrednim društvima, mladi su parovi imali smisla.
In agrarian societies, young couplings made sense.

Samoubistava je uvek bilo i biće u društvima.
Suicide has always existed in society.

U primitivnim društvima, razmena je naturalna ili direktna.
In primitive societies, exchanges are all barter or direct exchange.

Tako se radi u demokratskim društvima.
That's how it should be in democratic societies.

Frankl ističe da u modernim društvima mnogi brkaju seks i ljubav.
Frankl points out that, in modern society, many confuse sex with love.

Govori mržnje su sve prisutniji u našim društvima.
Evidence of hatred is all over our society.

I u najsavršenije uređenim društvima, uvek će se događati nesrećni slučajevi.
In the most perfectly ordered society, there will always be accidents.

Socijalno grupisanje u tradicionalnim i modernim društvima.
Social grouping in traditional and modern societies.

To je sasvim normalno u nekim društvima i kulturama.
This is common in some societies and cultures.

Nažalost, preduzetništvo je na lošem glasu u mnogim društvima.
IT projects have a bad reputation in many companies.

Udruživanje sredstava pomoglo je ovim društvima da prežive toliko dugo.
Pooling their resources has helped these communities to survive for so long.

Ne iznenađuje da je ovo nastalo u demokratskijim društvima.
Not surprisingly, it was created in more democratic societies.

Mislim, to je problem sa tajnim društvima zar ne?
I mean, that's the problem with secret societies, right?

Zbog toga nauka mora zauzimati centralno mesto u savremenim društvima.
Science occupies a central position in modern society.

Vidimo, zaista, u nekim muslimanskim društvima ovaj običaj.
And we see, truly, in some Muslim communities, that tradition.

To znači da oni koji nisu funkcionalno pismeni mogu često biti nevidljivi u našim društvima.
They are the workers who are too often invisible in our society.

Član 4 Zakona o privrednim društvima kaže.
Paragraph 4 of the submission of the Law Society states.

Nikad nisam razmišljala o insektima koji žive u složenim društvima.
I had never thought about insects living in complex societies.