DRUGE TEME на Английском - Английский перевод

• other topics
• other issues
• other subjects
• other things
• other themes

Примеры использования Druge teme на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Postoje tu i neke druge teme.
Other topics too.

Imamo druge teme za razgovor.
Find other topics to talk about.

Uvedi i neke druge teme.
Add some other topics too.

Naravno, i druge teme se spominju o kojima možemo razgovarati.
Of course, other topics are mentioned which we could have discussed.

Vi ste ovde: Druge teme.
You are here: Other Topics.

Ako sve bude u redu, onda mogu da razmišljam i na druge teme.
If we're alright, I can think about other things.

Imamo li mi druge teme?
Do yo have any other subjects?

Možda bi kompleksno maštanje kojim sam se bavio moglo da se primeni na druge teme.
Perhaps all the complex imagining I've done could have been applied to other topics.

Ne treba zaboraviti ni druge teme kojima se bavio.
But we shouldn't forget the other things he did.

Zato predlažeo da pređete na druge teme.
Then suggest that the group move on to other topics.

Danas imamo druge teme koje su aktualne.
There are other topics that remain strikingly topical today.

Ne pričam za druge teme.
I am not talking about other issues.

Pogledajmo neke druge teme o kojima se raspravljalo na peruanskoj blogosferi.
Let's take a look at some of the other topics that have been discussed in the Peruvian blogosphere.

Tako što su kompletno zataškane sve druge teme.
Because this will overshadow all other issues.

Druge teme na dnevnom redu bile su stanje Hrvata u Bosni i Hercegovini i povratak izbeglica.
Other topics on the agenda were the situation of Croats in Bosnia and Herzegovina and the return of refugees.

Direktor Azanjac je vešto skrenuo razgovor na druge teme.
Harrelson quickly turned the conversation to other topics.

Tu su i druge teme koje Marin Le Pen stavlja u prvi plan kao što je kritika Evropske unije, konkurentnost istočnih zemlja, pitanje evra.
There are other themes put forward by Marine Le Pen such as the critique of the European Union, competition from Eastern countries, the euro question.

Pročitajte još zanimljivih tekstova na ovu i druge teme na našem blogu.
We provide helpful information on this and other topics in our BLOG.

Druge teme na dnevnom redu februarskog sastanka uključivale su rešavanje statusa izbeglica i razmatranje i sinhronizaciju lokalnih statuta sa ustavnim zakonom.
Other topics on the agenda of the February meeting included the resolution of refugees' status and the review and synchronisation of local statutes with constitutional law.

Sutra ćemo imati još jedan vebinar za sve druge teme najavljene za danas.
We will have another webinar tomorrow for all the other topics announced for today.

Predsednik Putin je vrlo malo govorio o Siriji, rekavši jedino da su on i predsednik Obama pronašli„ zajedničke poglede“ na tu i druge teme.
President Putin spoke very little about Syria, saying only that he and Mr. Obama had found“commonalities” on that and other issues.

Ona je ukazala da su nekada okolnosti, kao sada u EU, takve da su druge teme na dnevnom redu koje ne stavljaju u fokus proširenje.
She has pointed out that circumstances, like those now in the EU, are sometimes such that other topics that are not focused on enlargement are on the agenda.

Ali ako govorimo o vladavini prava, jakim institucijama i pomirenju, moje društvo zapravo nikada nije imalo priliku da razume ove termine i druge teme.
But if we speak about the rule of law, strong institutions and reconciliation, actually my society has never had a chance to understand these terms and other topics.

Na ovu i mnoge druge teme razgovarali samo sa Dr Aleksandrom Rodićem, rukovodiocem Centra za robotiku Instituta„ Mihajlo Pupin“ i podpredsednikom Skupštine Instituta u Srbiji.
We talked about this and many other topics with Dr Aleksandar Rodic, the head of the Robotics Laboratory at the Mihajlo Pupin Institute and vice-president of the Institute Assembly in Serbia.

Kada bi čuli svoj jezik u medijima, ljudi bi počeli da se osećaju slobodno, a otvorile bi se i druge teme“, kaže naš sagovornik.
When they heard their language in the media, people would start to feel free, and other topics would open up,” he says.

O daljim pregovorima- na ovu ili druge teme koje se tiču strateške stabilnosti, kontroli naoružanja, predsednik Putin je jasno izložio naš stav: nisu izostale naše inicijative o pitanjima koja smo predočavali kolegama u SAD i NATO", dodao je Lavrov.
Concerning further negotiations on this or other issues related to strategic stability and arms control, there is no shortage of our initiatives on those issues, which we have handed over to our US, Western and NATO counterparts,” Lavrov stated.

Bogosavljević, Cvijanović i Kojadinović su u nekoliko navrata nastojali da skrenu razgovor na druge teme kako ne bi bili dekor u emisiji.
Bogosavljevic, Cvijanovic and Kojadinovic tried to divert the discussion to some other subjects on several occasions so that they would not remain pure scenery on that TV show.

U bilateralnim razgovorima sa generalnim sekretarom NATO Jensom Stoltenbergom razmotrene su dalje perspektive za produbljivanje partnerske saradnje između NATO i Republike Srbije, kao i druge teme od zajedničkog interesa.
The bilateral talks with NATO Secretary General J. Stoltenberg dealt with prospects of further deepening the partnership and cooperation between NATO and the Republic of Serbia, as well as other topics of common interest.

Nekada, kada sam sebe zamišljao kao ozbiljnog akademskog pisca, mislio sam da je jedina prava tema za pisanje strah od smrti i da su sve druge teme samo isti taj strah, pretvoren u strah od bliskosti, strah od usamljenosti, strah od propadanja društvenih vrednosti.
Back in the days when I thought of myself as a serious academic writer, I used to think that the only real theme was a fear of death, and that all the other themes were just that same fear, translated into fear of closeness, fear of loneliness, fear of dissolving values.

Tim povodom javnosti obratio se predsednik veća Miodrag Milosavljević, gradonačelnik Požarevca, komentarišući i druge teme koje je smatrao najznačajnijim za građane.
On this occasion Miodrag Milosavljevic, Mayor Pozarevac, addressed the public commenting and other topics considered most important for the citizens.