DUGOTRAJNOM на Английском - Английский перевод

• long-term
• prolonged
• lengthy
• longstanding
• lasting
• protracted

Примеры использования Dugotrajnom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sudeći po dugotrajnom aplauzu.
After prolonged applause.

Napravljena je od aluminijuma što je čini dugotrajnom.
The handle is made of aluminum which makes it durable.

Ja govorim o dugotrajnom bojkotovanju radnih obaveza.
Long-lasting boycott of work duties.

Izreke su kratke rečenice zasnovane na dugotrajnom iskustvu.
A proverb is a short sentence based on a long experience.

Mi ovde govorimo o dugotrajnom zdravlju vašeg zgloba.
We care about the long term health of your spine.

Napravljena je od kvalitetne plastike što je čini dugotrajnom.
It is made of high-quality plastic that makes it durable.

U šestoj kući nekom dugotrajnom bolešću ili mučnim zatvorom.
In the 6th some lasting disease or tedious imprisonments.

To je ono što suradnju s nama čini ugodnom i dugotrajnom.
That's what makes our partnership with colleagues successful and long lasting.

Buš je takođe pozvao Tursku da teži dugotrajnom političkom rešenju problema.
Bush also urged Turkey to seek a long-term political solution to the problem.

Upravo ta povezanost njihovu vezu čini toliko snažnom i dugotrajnom.
Doing such things make their relationship very strong and long lasting.

Ako bude proglašena krivom, majka se suočava sa dugotrajnom zatvorskom kaznom i teškim radom.
If found guilty, the mother is facing a lengthy prison sentence with hard labour.

Kamuflažna krema s dugotrajnom teksturom savršeno se uklapa s kožom za nevidljive korekcije.
The Camouflage Cream with a long-lasting texture blends perfectly with the skin for invisible correction.

Došli smo do raskrižja, u našem dugotrajnom, i mukotrpnom putu.
We have come to a crossroads in our long and painful journey.

Sportske cipele namenjene dugotrajnom hodanju ne bi smele da imaju petu višu od dva-tri centimetra.
Sports shoes designed for long walks should not have a heel which is higher than two or three centimeters.

Sada one imaju mogućnost da učestvuju u novom i dugotrajnom partnerstvu».
Now they have the possibility to participate in a new and long-term partnership.".

Drugi se nalaze u dugotrajnom imigracionom pritvoru uprkos tome što nemaju izgleda za povratak u zemlju porekla.
Others are subjected to long term immigration detention despite there being no prospect of return.

Sva rešenja koja nudimo su bazirana na konzistentnom kvalitetu i dugotrajnom iskustvu.
All the solutions we offer are based on consistent quality and long-time experience.

U anketi je takođe postavljeno pitanje o dugotrajnom sporu oko imena između Makedonije i Grčke.
The poll also asked about the longstanding name dispute between Macedonia and Greece.

Ne čudi onda što očekujemo smrtni ishod usled iscrpljenosti tako jakom i dugotrajnom panikom.
Not surprisingly, they expect death from exhaustion so strong and long-term panic.

Tokom sastanka Buš je pozvao Gula da teži dugotrajnom političkom rešenju tog višedecenijskog problema.
During the meeting, Bush urged Gul to seek a long-term political solution to the decades-old problem.

Ne čudi onda što očekujemo smrtni ishod usled iscrpljenosti tako jakom i dugotrajnom panikom.
No wonder that we are expecting a deadly outcome due to exhaustion with such a strong and long-lasting panic.

U ovako dugotrajnom procesu posle određenog vremena( nakon 20 min aktivnosti) doći će do razgradnje masti.
In such a long process after a certain time(after 20 minutes of activity) there will be degradation of fats.

Ako bude proglašena krivom, majka se suočava sa dugotrajnom zatvorskom kaznom i teškim radom.
If found guilty, the mother will face a prolonged prison sentence with hard labor.

SBiH se oštro protivi dugotrajnom postojanju Republike Srpske, dok za SNSD to pitanje nije otvoreno za pregovore.
The SBiH strongly opposes the long-term existence of Republika Srpska, while for the SNSD, the subject is not open to negotiation.

Usko sarađujemo s našim kupcima i želimo da vas podržimo u dugotrajnom uspehu vašeg poslovanja.
We work closely with our customers and want to support you in the long-term success of your business.

Naš pristup se bazira na bogatom, dugotrajnom iskustvu i dopunjen je vrhunskom tehničkom podrškom naših zaposlenih.
Our approach is based on rich, long-term experience and is complemented with a high-end technical support of our employees.

Sva rešenja koja nudimo su bazirana na konzistentnom kvalitetu i dugotrajnom iskustvu.
All the solutions we offer are based on consistent quality and long-time experience gained in the course of our history.

Pronalaženje kandidata za planete je samo prvi korak u dugotrajnom procesu praćenja diskriminacije između stvarnih planeta", rekla je Sigerova.
Finding planet candidates is just the first step in a lengthy follow-up process to discriminate between actual planets," she said.

Otkrijte čist užitak u vožnji uz BMW Premijum Selekciju polovnih vozila zajedno sa dugotrajnom garancijom.
Discover sheer driving pleasure with BMW Premium Selection pre-owned vehicles together with a long-term warranty.

Geralt je veštac, čovek koga su magične moći, ojačane dugotrajnom vežbom i tajanstvenim eliksirom, načinile izvrsnim borcem i nemilosrdnim ubicom.
Geralt is a Witcher, a man whose magic powers, enhanced by long training and a mysterious elixir, have made him a brilliant fighter an.