EDIKT на Английском - Английский перевод

• edict

Примеры использования Edikt на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je edikt.
It's an edict.

Ediktom iz Ambroaza.
The Edict of Amboise.

Ovde je kraljevsko edikt.
Here is lmperial Edict.

Ovaj edikt je pogrešan.
This edict is wrong.

Fransis je potpisao edikt.
Francis signed the edict.

Znam da je edikt greška.
I know that the edict is wrong.

Venguang, prihvati edikt!
Wenguang, accept the edict!

Ali taj edikt nikad nije izdat.
But that edict was never even issued.

To je kraljevski edikt.
It is the edict of our King.

Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines.

Molimo vas da prihvatite edikt!
Please accept the edict!

Šta više, carski edikt je iznad svega, i vojni red ne dozvoljava neposlušnost!
What's more, imperial edict is above all, and military order allows no disobedience!

Zaboravio sam Nantski Edikt.
I forgot the Edict of Nantes.

Guverner je izdao edikt u kojem se svi civili mole da se prijave na glavnom ulazu.
The governor has issued an edict asking all nonmilitary personnel to check in at the main gate.

Želiš da ne poslušaju edikt?
You want to disobey the edict?

Bez pravnih dokumenata pred nama, moj edikt nema pravnu važnost.
Without the law documents before us, my edict has no legitimacy.

Kralju fransise, došli smo da vas zamolimo da potpišete edikt.
King Francis, we humbly come to ask you to sign this edict.

Imperatorov edikt je bio prost: Zaštitite naselja od mrskog smrada orkovske horde.
The emperor's edict was simple, protect the settlement from the foul stench of the orcish horde.

Nikad ne opozovi Nantski Edikt.
Never revoke the Edict of Nantes.

Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina na štetu i tugu priprostih duša.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines to the scandal and grief of simple souls.

Jang Venguang Ona i Saihua, uzmi edikt!
Yang Wenguang and She Saihua, take the edict!

Moj kraljevski edikt, kojim te proglašavam, Thomase Beckete, arhiepiskopom Engleskim, nadbiskupom Canterburyjskim.
My royal edict nominating you, Thomas Becket, Primate of England, Archbishop of Canterbury.

Rekao si mi da znaš da je edikt greška.
After telling me you knew the edict was wrong.

A edikt jasno kaže:" niko ne sme iz bilo kog razloga da se nadje na javnom mestu do zore narednog dana.".
And then, the edict is clear:"No citizen may, for any reason,… linger in the street until dawn tomorrow.".

Drovetijev prvi potez je bio da lokalni vladar objavi edikt.
NARRATOR: Drovetti's first step was to get the local ruler to issue an edict.

Čitaoci Figaroa mogli su da saznaju da je Oland odgovoran za„ najveći egzodus otkad je Luj XIV poništio Nantski edikt“, i da je“ Eroova vlada odlučila da otvori vrata državne pomoći deci“ kako bi ih„ vaspitala da budu u potpunosti zavisni od države i zauvek korisnici socijalne pomoći“;
Figaro readers are told that Hollande is responsible for“the greatest exodus since Louis XIV revoked the Edict of Nantes”; that“the Ayrault government has decided to open the gates of state aid to children” to“condition them to be completely dependent on the state and remain on benefits for ever”;

Iz Egipta izniknuće čovek koji će želeti da promeni edikt zamene novca i standarda.".
From Egypt, there will go forth a man who wants the edict withdrawn, changing money and standards.".

Naglom razvoju umetnosti u ovim zemljama doprinela je i činjenica da je Luj XIV 1685. godine opozvao Nantski edikt, posle čega su mnogi vrsni umetnici napustili Francusku, nastanivši se u Holandiji, Engleskoj, Nemačkoj i drugim evropskim zemljama. Nakon prvih građanskih revolucija u Holandiji i Engleskoj, postepeno jača građanska klasa.
The fact that King Louis XIV revoked the Edict of Nantes in 1685 contributed to the rapid development of art in those countries, resulting in many excellent artists leaving France and moving to Holland, England, Germany and other European countries. After the first civil revolutions in Holland and England, the middle class had gradually strengthened.

Са едиктом војне диктатуре, у Египту независно новинарство и извештавање више не постоје.
With the military dictatorship's edict, independent news reporting no longer exists in Egypt.

Константинов едикт, Народни музеј Пожаревац, Пожаревац.
Constantine's Edict, the National Museum of Pozarevac, Pozarevac.