ELEKTRONSKI NADZOR на Английском - Английский перевод

• electronic monitoring
• electronic surveillance

Примеры использования Elektronski nadzor на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kućni zatvor uz elektronski nadzor.
House Arrest on electronic monitoring.

Naš elektronski nadzor je uglavnom pouzdan.
Our electronic surveillance is usually reliable.

Kućni zatvor uz elektronski nadzor.
House arrest with electronic monitoring.

Advokati optuženih tražili su da njihovi branjenici budu pušteni iz pritvora ili da im se odredi kućni pritvor uz elektronski nadzor.
His lawyers said that he should be put under house arrest, with electronic monitoring.

Kućni zatvor uz elektronski nadzor.
Home detention with electronic monitoring.

Moroglu tvrdi da elektronski nadzor može biti efikasan samo ako Turska izgradi snažnu tehničku infrastrukturu potrebnu za sprovođenje tog nadzora..
Moroglu asserts that electronic monitoring can only be effective if Turkey develops the strong technical infrastructure needed to enforce it.

Kućni zatvor uz elektronski nadzor.
Home confinement with electronic monitoring.

Međutim, fotografije na društvenim medijima, slikane navodno na mestu nesreće, pokazuju da bi moglo biti reči da se radi o ostacima aviona„ bombardije E-11A”, koji američka vojska koristi za elektronski nadzor nad Avganistanom.
However, pictures on social media purportedly from the crash site showed what could be the remains of a Bombardier E-11A aircraft, which the USA military uses for electronic surveillance over Afghanistan.

Kućni zatvor uz elektronski nadzor.
Home incarceration with electronic monitoring.

Narukvica za elektronski nadzor košta oko pet hiljada evra“, kaže Damijen Joka, načelnik Odeljenja za alternativne sankcije.„ Toliko košta smeštaj osuđenika za godinu dana, što znači da se oprema za elektronski nadzor isplati posle godinu dana, jer se može koristiti više puta i za više osuđenika.“.
An electronic monitoring bracelet costs about 5,000 euros," said Damien Joka, head of the Alternative Sanctions Department."It costs just as much to house a prisoner for one year, which means that the equipment for the electronic monitoring is paid for after one year because it can be used multiple times and for more convicts.".

Kućni zatvor uz elektronski nadzor.
Three month house arrest with electronic monitoring.

Koliko je širok vaš sudski nalog?- Sav elektronski nadzor.
Any and all electronic surveillance, are your warrants?

I vlasti i stručnjaci kažu da je elektronski nadzor mnogo jeftiniji.
Electronic surveillance is also considerably cheaper, officials and experts say.

Imamo vazdušni, kopneni, pomorski, elektronski nadzor.
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up.

Ok. Zovi Julianne i reci joj da zove elektronski nadzor.
Okay, call Julianne and have her contact electronic surveillance.

Osporenim odredbama Zakona o Vojnobezbednosnoj agenciji i Vojnoobaveštajnoj agenciji propisuje se da VBA na" osnovu naloga direktora VBA ili lica koje on ovlasti" primenjuje posebne postupke i mere meĊu kojima je i" tajni elektronski nadzor telekomunikacija i informacionih sistema radi prikupljanja podataka o telekomunikacionom saobraćaju i lokaciji korisnika, bez uvida u njihov sadržaj".
The disputed provisions of the Law on the Military Security Agency and the Military Intelligence Agency provide that the MSA shall,"on the basis of an order by the MSA Director or person authorized by him", employ special procedures and measures, including"secret electronic surveillance of telecommunications and information systems in order to gather data on telecommunication traffic and the whereabouts of the user, without examining the content of such traffic".

Čitav svet će biti pod elektronskim nadzorom.
Every individual is under electronic surveillance.

Ured pod elektronskim nadzorom.
Office under electronic surveillance.

Извршење казне кућног затвора са применом мере електронског надзора.
Home incarceration with electronic monitoring.

Постављање физичких баријера односно увођење електронског надзора.
By putting physical obstacles in place and/or introducing electronic surveillance.

Извршење казне кућног затвора без мера електронског надзора.
Home incarceration with electronic monitoring.

Čitav svet će biti pod elektronskim nadzorom.
The entire campus is under Electronic surveillance.

Тренутно постоји око десет матичара различитих болести, јединствени регистар кадрова, систем електронског надзора заразних болести, промет дрога, диспечерска служба хитне медицинске станице и други.
There are currently about 10 registrars of various diseases, a single registry of cadres, an electronic surveillance system of infectious diseases, drug circulation, a dispatching service of an emergency medical station, and others.

Projekat ima tri komponente, uključujući i uvođenje elektronskog nadzora nad poštovanjem izrečenih hitnih mera koje su predviđene Zakonom o sprečavanju nasilja u porodici.
The project has three components, including the introduction of electronic surveillance over the implementation of pronounced emergency measures stipulated by the Law on Prevention of Domestic Violence.

Електронски надзор обавља орган државне управе надлежан за извршење кривичних санкција или други државни орган одређен законом.
Electronic monitoring is performed by the public authority in charge of executing criminal sanctions or another public authority specified by law.

Тражња и електронски надзор нису нашли ништа јер није било шта да пронађе.
The searches and electronic surveillance hadn't found anything because there wasn't anything to find.

Istovremeno, šefica novoformiranog Ministarstva za porodicu i socijalnu politiku Fatma Sahin, najavila je planove za uvođenje elektronskog nadzora prestupnika.
At the same time, the head of the newly formed Family and Social Policies Ministry, Fatma Sahin, announced plans for the electronic monitoring of offenders.

Snouden je 2013. godine objavio podatke o metodama elektronskog nadzora koje koriste američke obaveštajne službe, uključujući protivzakonito snimanje lidera drugih zemalja.
In 2013, Snowden made public the methods of electronic surveillance of American intelligence services, including illegal wiretapping of negotiations between foreign leaders.

Evropska komisija pomogla je srpskoj vladi sa dva miliona evra u uvođenju sistema elektronskog nadzora u okviru tzv. IPA projekta.
The European Commission assisted the Serbian government with 2m euros under the so-called IPA project to introduce the electronic monitoring system.

Лабораторијска опрема Мерење оптичког снимања Електронски надзор животне средине Лабораторијски аналитички инструмент Дијагностичка опрема Лабораторијски Опрема.
Laboratory Equipment Optical Imaging Measurement Environmental Electronic Surveillance Laboratory Analytical Instrument Diagnostic Equipment Laboratory.