ENTITETU на Английском - Английский перевод

• entity

Примеры использования Entitetu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Evo šta znamo o tom entitetu.
Here's what we know about the entity.

Tebi govorim, entitetu koje koristi telo ovog Ijudskog deteta.
I'm speaking to you, the entity that is using this human child.

( ii) kada je to učešće, učešće u nekonsolidovanom strukturiranom entitetu.
When that interest is an interest in an unconsolidated structured entity.

Prošle godine je u entitetu bilo 256 samoubistava ili 22 više nego 2009. godine.
Last year, there were 256 suicides in the entity, or 22 more than in 2009.

U početku, osnovane su dve agencije za osiguranje uloga, po jedna u svakom entitetu.
Initially, two deposit agencies were established, one in each entity.

On se ne bi protivio trećem hrvatskom entitetu sve dok su granice RS netaknute.
He would not oppose a third Croat entity as long as RS's boundaries are intact.

Premijer Republike Srpske Milorad Dodik obećava brže vozove u entitetu.
Republika Srpska's Prime Minister Milorad Dodik promises faster trains in the entity.

Broj katoličkih stanovnika opada i u drugom entitetu BiH, Federaciji BiH( FBiH).
The Catholic population is declining in the other BiH entity, the Federation of BiH(FBiH).

Fer vrednost je na tržištu zasnovano odmeravanje, a ne odmeravanje zasnovano na specifičnom entitetu.
Fair value is a market-based measurement, not an entity specific measurement.

Entitetu je dozvoljeno da iskoristi izuzeće iz paragrafa 48 samo ako entitet čini sve što sledi.
An entity is permitted to use the exception in paragraph 48 only if the entity.

Fer vrednost je na tržištu zasnovano odmeravanje, a ne odmeravanje zasnovano na specifičnom entitetu.
Fair value is intended to be a market-based measurement as opposed to an entity specific measurement.

U drugom entitetu BiH, Federaciji BiH, entitetskog predsednika i dalje biraju zakonodavci.
In BiH's other entity, the Federation of BiH, the entity president is still chosen by lawmakers.

( d) da nema značajan uticaj iako poseduje 20 procenata ili više glasačkih prava u drugom entitetu.
Significant influence is presumed to exist when the Group holds 20% or more of the voting power of another entity.

( a) entitetu je dozvoljeno da izvrši označavanje raspoloživosti za prodaju na datum prelaska na IFRS.
Any entity is permitted to make an available-for-sale designation at the date of transition to IFRSs;

Veruje se da se dvojica begunaca skrivaju u bosansko-srpskom entitetu, Reublici Srpskoj, ili u Jugoslaviji.
The two fugitives are believed to be hiding in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, or in Yugoslavia.

( d) učešće u drugom entitetu koje se računovodstveno obuhvata u skladu sa IFRS 9 Finansijski instrumenti.
An interest in another entity that is accounted for in accordance with IFRS 9 Financial Instruments.

Opet, postoji konsenzus u načelu da svi državotvorni narodi koji žive u entitetu treba da budu ravnomerno zastupljeni.
Again, there is consensus in principle that all constituent peoples living in the entity should have fair representation.

( d) učešće u drugom entitetu koje se računovodstveno obuhvata u skladu sa IFRS 9 Finansijski instrumenti.
(d) an interest in another entity that is accounted for in accordance with AASB 9 Financial Instruments.

Savet za privatizaciju u Republici Srpskoj saopštio je da će 12 strateških kompanija u tom entitetu biti ponuđeno za privatizaciju.
The Privatisation Council in Republika Srpska said that 12 strategic companies in the entity will be offered for privatisation.

Budući da otpremnine ne obezbeđuju entitetu buduće ekonomske koristi, entitet ih odmah priznaje kao rashod u dobitku ili gubitku.
Because termination benefits do not provide an entity with future economic benefits, an entity shall recognise them as an expense in profit or loss immediately.

Umesto toga, verovatno bi izgubili konstitutivan status u srpskom ili bošnjačkom jednonacionalnom entitetu i živeli u nepovoljnijim uslovima nego danas.
Instead, they would probably lose their constitutive status in the Serb or Bosniak monoethnic entities and face worse conditions than they do today.

Državna davanja Pomoć države u obliku prenosa resursa entitetu po osnovu ispunjenih izvesnih uslova u prošlosti ili budućnosti koji se odnose na poslovne aktivnosti entiteta..
Assistance by government in the form of transfers of resources to an entity in return for past or future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the entity..

Ono što najviše zabrinjava, kaže Mitić, jeste to što se u Istanbulskoj deklaraciji ne pominje podrška RS kao entitetu čije postojanje garantuje Dejtonski mirovni sporazum.
Most troubling, Mitic said, the Istanbul Declaration makes no mention of support to RS as an entity guaranteed by the Dayton Peace Accords.

Međutim, kada pravi ovo obelodanjivanje, entitet ne sme da ignoriše kvantitativne neuočljive inpute koji su značajni za odmeravanje fer vrednosti i koji su razumno raspoloživi entitetu.
However, when providing this disclosure an entity cannot ignore quantitative unobservable inputs that are significant to the fair value measurement and are reasonably available to the entity.

Sa druge strane, mnoge političke stranke u drugom entitetu zemlje, Federaciji BiH, pozdravile su Švarc-Šilingovu odluku.
By contrast, most political parties in the country's other entity, the Federation of BiH, welcomed Schwarz-Schilling's decision.

Lajčak je u utorak rekao da još uvek čeka odgovor RS o pravnom tumačenju predloženih amandmana poslatih entitetu na razmatranje.
Lajcak said on Tuesday he was still awaiting an answer from the RS about the legal interpretation of the proposed amendments sent to the entity for consideration.

Elektroprivreda je takođe unajmila EFT da izgradi novi kapacitet u tom entitetu i izvozi višak energije u sledećih 30 do 50 godina.
Elektroprivreda also hired EFT to build new capacity in the entity and to export surpluses in the next 30 to 50 years.

Entitet treba da obelodani, zajedno sa komentarom rukovodstva, iznose značajnih gotovinskih salda i salda ekvivalenata gotovine koje drži, a koji nisu na raspolaganju entitetu za korišćenje.
An entity shall disclose, together with a commentary by management, the amount of significant cash and cash equivalent balances held by the entity that are not available for use by the group.

Premijer RS Milorad Dodik više puta je izjavio da entitetu ne treba EU ako to znači ukidanje policije RS.
RS Prime Minister Milorad Dodik has said several times that the entity does not need the EU if it means the termination of the RS police.

Entitet priznaje troškove svih primanja zaposlenih na koja zaposleni imaju pravo kao rezultat usluga pruženih entitetu tokom izveštajnog perioda.
An entity shall recognise the cost of all employee benefits to which its employees have become entitled as a result of service rendered to the entity during the reporting period:(a).