EPISKOP на Английском - Английский перевод

• bishop

Примеры использования Episkop на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Episkop Niški.
Bishop of Nis.

On je episkop!
He's a bishop!

Znamo da ne može ni episkop.
Nor can the bishop.

To episkop ne kaže.
The bishop does not say.

Ovo je Moj Episkop.
That is my bishop.

Ovo je episkop Den Bosch.
This is the Bishop of Den Bosch.

I još reče narodu:" Ja nemogu da budem vaš episkop".
But even in stating,“”I ought not to be a bishop.

Ja sam episkop u Dinju.
I am the bishop of Digne.

Episkop, rukavicama, pocinje miropomazanje.
The bishop, gloved, begins the unctions.

Da li je naš episkop osuđen?
Was the Bishop Excommunicated?

Episkop i predsednik mise su zabrinuti.
Bishop and Mission President were getting concerned.

Je naveo da ga je episkop u tri navrata zlostavljao.
MK alleged the bishop had abused him on three separate occasions.

Episkop stoji iza njega i ne smemo se zezati sa Crkvom.
The Bishop's behind him and we can't fool with the Church.

Položite šibanje nakon le? ima." To je ono što episkop Galvai rekao.
Lay the lash upon their backs." That's what the Bishop of Galway said.

Episkop je rekao, da ako on krene u musiju da će sve biti dobro.
The bishop said, he should go on his mission and he'd be fine.

Međutim, sa svojom malom pastvom episkop Nikolaj se uporno borio protiv neprijatelja Pravoslavlja.
But with his little flock Bishop Nicholas fought against the enemies of Orthodoxy.

Episkop je rekao toj majci:„ Zapamti, mati, Gospod tvoje suze neće zaboraviti.
The bishop said:'Remember that God won't forget your tears.

Zamenik mitropolita dabrobosanskog Nikolaja biće i dalje episkop zahumsko-hercegovački Grigorije.
Deputy of Metropolit Dabro-Bosna Nikolaj will still be bishop of Zahum and Herzegovina Grigorije.

Episkop Cezareje je postao najverovatnije 313. godine i na tom položaju ostao sve do smrti 30. maja 339.
He became Bishop of Caesarea in about 313, and died 30th May 339.

A kada se Edesije utvrdi u veri Hristovoj, tada episkop, videći pobožnost njegovu, rukopoloži ga za prezvitera.
When Edesius strengthened himself in Christ's believing, the bishop, seeing his piety, appointed him presbyter.

Episkop niški Irinej Gavrilović postao je u subotu( 23. januara) 45. patrijarh Srpske pravoslavne crkve.[ AFP].
Bishop of Nis Irinej Gavrilovic became the 45th patriarch of the Serbian Orthodox Church on Saturday(January 23rd).[AFP].

Radom u RRA Porfirije krši tri crkvena kanona, a pre svega šesti apostolski kanon, koji kaže da episkop ne sme na sebe da uzima svetovne poslove.
His work in the RRA violates three church canons, especially the sixth apostolic canon which says that a bishop is now allowed to perform secular jobs.

Nakon posete škole, Episkop je posetio devetočlanu porodicu Lepović, kojoj je uručio vrednu pomoć.
Upon visiting the school, the Bishop visited the nine-member Lepovic family, to whom he presented the valuable aid.

Evnuh, ako je to postao zbog nasilja ljudi, ili ako su mu tokom progona odsečene genitalije, ili je rođen kao takav, a dostojan je, neka bude episkop.
A eunuch, whether he became such by influence of men, or was deprived of his virile parts under persecution, or was born thus, may, if he is worthy, become a Bishop.

U Banja Luci, episkop Jefrem Milutinović održao je nedeljnu svečanu liturgiju u Crkvi Svetog Trojstva te verske zajednice.
In Banja Luka, Bishop Jefrem Milutinovic held the Sunday ceremonial liturgy at the Holy Trinity Church of Congregation.

Prema njegovim rečima, Rusija se mnogo promenila od kada je kao episkop Niški bio na sahrani patrijarha Moskovskog i cele Rusije Pimena 1990. godine.
According to the Patriarch, Russia has changed a great deal since he, then a Bishop of Nis, attended the funeral of Patriarch Pimen of Moscow and all Russia in 1990.

Episkop niški sa pratnjom je najpre posetio OŠ„ Vladimir Kovačević“ u selu Lece i tom prilikom učenicima uručio školski pribor.
The Bishop of Nis, along with his entourage, firstly visited the elementary school"Vladimir Kovacevic" in the village of Lece and on that occasion delivered school supplies to the students.

Po završetku liturgije, centrom grada krenula je litija prilikom koje je pored zapisa, u parku, episkop niški gospodin Arsenije održao molitvu.
At the end of the liturgy, the center of the city started a lithium where, in addition to the records, in the park, the bishop of Nis, Mr. Arsenije, held a prayer.

Drugi sveštenik, Teoklitos, episkop oblasti Tesaliotis, uhapšen je, kako se izveštava, u jednom noćnom klubu zbog sumnje da je počinio prekršaj vezan za drogu.
Another cleric, Theoklitos, Bishop of Thessaliotis, was reportedly detained by police in a nightclub for suspected drug offences.

Pravoslavni episkop Sebaste- Atalah Hana, posetio je u sredu ujutru mladiće koji su povređeni tokom protekla tri dana dok su pokušavali da spreče izraelski doseljenike da provale u džamiju Al-Aksa, u Jerusalimu.
Greek Orthodox Archbishop of Sebastia Atallah Hanna visited Wednesday morning the Jerusalemite youths who were injured over the past three days while trying to prevent Israeli settlers and forces' break-ins into al-Aqsa mosque.