EPITAF на Английском - Английский перевод

• epitaph

Примеры использования Epitaf на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je vaš epitaf.
This is its epitaph.

Šala je epitaf za emociju.
Wit is the epitaph of emotion.

To je vaš epitaf.
Which is your epitaph.

Epitaf koji je sam za sebe napisao.
Crosby's epitaph, written by himself.

To mu je bio epitaf.
It was his epitaph.

Epitaf koji je želeo za svoj grob glasi.
The epitaph she chose for his grave is.

Ko je izabrao epitaf?
Who chose the epitaph?

Epitaf, tekst je o Matiji, zar ne?
The epitaph. That quote--it's about matthias, right?

Ova pesma mu je epitaf.
This poem is an epitaph.

Kralj svoj epitaf piše u kamenu, ili ga piše u krvi.
A king will write his epitaph in stone or he will write it in blood.

To treba biti moj epitaf.
That should be my epitaph.

Ovo bi mogao biti epitaf mojeg putovanja.
This may well prove to be The epitaph on my journey.

Želim recitirati moj epitaf.
I want to dictate my epitaph.

To je vaš epitaf, g. Kan.
That's your epitaph right there, Mr Khan.

Izrekao je svoj politički epitaf.
Write his political epitaph.

Neki ljudi izaberu epitaf prije nego riknu.
Some people choose their epitaph before they croak, you know.

Možda to treba da bude moj epitaf.
Maybe that should be my epitaph.

Njegov epitaf, koji je sama smrt napisala, ne daje mu nikakvo ime, jer se pretvorio u prah.
His epitaph, which death itself has written, gives no name to him, for he has passed to dust.

Na žalost, to mu je sad epitaf.
And now, unfortunately, it's his epitaph.

On je 1978. rekao:„ Napisao sam Epitaf u vreme kada su svi intelektualni pokreti širom sveta pravili zaokret od tradicije… kao ojačanje našeg nacionalnog i rasnog identiteta, kroz potpuno folklorna merila.“.
In 1978, he said,"I wrote the Epitaph at a time when all the intellectual movements around the world were creating diversions from tradition… as a fortification of our national, racial identity through purely folklore metres.".

Zauvek i uvek" zvuči kao epitaf.
Forever and ever" sounds like an epitaph.

Svaka fraza i rečenica jedan je kraj i jedan početak, svaka pesma epitaf.
Every phrase and every sentence is an end and a beginning,/ Every poem an epitaph.

U svojoj kolekciji pesama Izvor Nade, napisao je epitaf- ubi me prejaka reč.
In his collection Origin of Hope, he wrote an Epitaph- Killed by a too powerful word.

Tada samo preostaje da sročimo epitaf.
All that remained was to write the epitaph.

Možda ste upravo napisali naš epitaf, g. Skot.
You may have just written our epitaph, Mr. Scott.

Kad bi morao sam sebi da napišeš epitaf.
If you were to have something written as your epitaph.

Često mi je padalo na pamet da se ono što je smatrano nekakvim izuzetnim napretkom naših poduhvata- neću reći" uspehom" jer je ta reč epitaf, a mi smo tek na početku- zapravo desilo slučajno;
Often it has come to me that what is regarded as the somewhat remarkable progression of our enterprises- I will not say"success," for that word is an epitaph, and we are just starting- is due to some accident;

Jeste, ove pesme očigledno nisu napisane kao epitaf.
These songs were clearly not written as an epitaph.

Kada mu je otac umro, DŽon je napisao epitaf.
And when his father died, John wrote his epitaph.