ETAPI на Английском - Английский перевод

• stage
• leg

Примеры использования Etapi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Počni sa kvarom na trećoj etapi.
Begin malfunction of third stage.

U ovoj etapi, sva nada je u štitovima.
At this stage it's all about the shields.

Daniel Kelly ostaje uz njega u ovoj etapi.
Daniel Kelly staying with him at this stage.

Samo u nekoj etapi života, mi znamo šta da radimo.
At this stage of life we both know what to do.

Promene u našoj DNK igraće veoma važnu ulogu u ovoj etapi.
The changes in our DNA will play a very important role in this stage.

Kina i SAD o sledećoj etapi razgovora o trgovini.
US and China discuss next stage of trade talks.

U ovoj etapi reč za dete nema suštinsko značenje.
In this stage the word has no fundamental meaning for the child.

Neki zastanu na nekoj etapi pa ne idu dalje.
Some people get stuck in a stage and they can't move forward.

Na toj etapi možemo da se upoznamo sa drugom,„ konstruktivnom“ funkcijom nasilja.
In this stage we may see a second,"constructive" function of violence.

Moraćemo da se prilagodimo toj važnoj novoj etapi u našem životu.
We need to be prepared for this new amazing stage in our lives.

U toj etapi, ranim' 80-im bilo je lako složiti se sa Nirnbergovim pogledom.
And at this stage, in the early'80s, it was easy to sympathise with Nierenberg's view.

Naš zajednički zadatak je da taj fundamentalni zadatak rešimo i na novoj etapi razvoja“.
Our common duty is to resolve this fundamental challenge at this new stage of development.".

Ipak, eto nas tu, još uvek na etapi„ pronađi dedin stan“, a na tom sam frontu već gubio.
Yet here we were, still at the“locate my grandfather's apartment” stage, and on this front, I was already failing.

Belgijski biciklista Bjorg Lambreht poginuo je danas na trećoj etapi Trke kroz Poljsku.
Belgian cyclist Bjorg Lambrecht has died following a crash on stage three of the Tour of Poland.

U ovoj etapi, vlakna kolagena i elastina će postati gušća i njhov broj će se povećati da bi ponovo izgradili kožu.
During this stage collagen and elastin fibres will become denser and grow to structure the skin.

Svaki par predstavlja jedinstveni slučaj i tako im se mora i pristupiti, uz individualizovan pristup u svakoj etapi njihovog postupka.
Each couple represents a unique case, so they have to be treated with an individualized approach in each stage of their process.

U ovoj etapi zemlje koje se takmiče podeliće se u deset grupa za kvalifikacionu fazu koja će se održati onlajn od marta do maja 2020. godine.
In this stage the competing countries will be divided into ten groups for the online qualifying phase, which will take place between March and May 2020.

Tu se Jehova spustio i prešao Jordan i poveo ljude Izraela u zemlju Kanaana pre 3000 godina, u poslednjoj etapi puta iz Afrike.
That's where Joshua descended and crossed the Jordan and led the people of Israel into the land of Canaan 3,000 years ago in this final leg of the journey from Africa.

Pošto noge rastu docnije, ali zato više od ostalih delova tela, u ovoj ranoj etapi razvoja noge su kratke, a osobe koje se prerano razviju često izgledaju zdepaste.
As the legs grow later, but, therefore, more than other parts of the body, at this early stage of development, the legs are short.

Nakon skoro nepojmljive katastrofe u petoj etapi trke za 2011/ 12, Charles Caudrelier, kormilar za ovogodišnji Dongfeng Race Team, objašnjava šta odlučnost stvarno znači u tim uslovima i kako su uspeli da pobede.
After an almost inconceivable blow in leg 5 of the 2011-12 edition of the race, Charles Caudrelier, skipper for this year's Dongfeng Race Team, reflects on what determination really means out there and how they pulled off the win.

Autor je sažeo decenije svog međunarodnog iskustva u pomoći vlasnicima kako bi u ovoj etapi svog života i karijere mogli da razmotre sve probleme.
The author leverages his decades of international experience in helping owners at this stage of their life and career to think through all of the issues involved.

Ipak, Pavončelo je objasnio da čak i one shvataju da je Italija„ u etapi u kojoj određene reforme moraju da se sprovedu da bi se zemlja spasla od bankrotstva“.
But he said even they understand that Italy is"at the stage where certain reforms have to be enacted in order to save the country from bankruptcy.".

Возач који не заврши етапу, брише се из класификације.
A cyclist that does not finish a stage is removed from the points classification.

До ове етапе ти и продавац би требали размјерити једни друге.
In this stage you and the customer are sizing each other up.

To je reli etapa, zar ne?
That's a rally stage, isn't it?

Svaki totem predstavlja etapu u putovanju Ra preko neba.
Each totem representing a stage in Ra's journey across the sky.

Прва етапа је завршена у октобру 2011.
St stage was completed in October 2011.

Етапа производње.
The product stage.

Deveta etapa, pobeda za Kvintanilju.
Stage win for Quintana.

После тога је свака наредна етапа сучељавања водила само повећању улога.
After that, every further stage of the confrontation only raised the stakes.