FAKTORU на Английском - Английский перевод

• factor

Примеры использования Faktoru на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Je X faktoru.
The X factor.

Mnogo sam je voleo u X faktoru.
I loved you on X Factor.

Ovo je on u" Faktoru" pre dve godine.
Here he is on"The Factor" two years ago.

Bila sudija u X Faktoru.
As a Judge in X Factor.

Britni u„ X faktoru“ za 15 miliona dolara!
Beyonce Joining X Factor For $100 Million Salary?!

Bila sudija u X Faktoru.
You were a judge in X Factor.

To svi kažu u" X Faktoru"," Britanskim talentima".
That's what everybody says on X Factor, Britain's Got Talent.

Mnogo sam je voleo u X faktoru.
I loved them on the X Factor.

Zbog toga se o X faktoru toliko i govori.
There is SO MUCH to be said about X Factor.

Mnogo sam je voleo u X faktoru.
I loved my time on The X Factor.

Posebnu pažnju posvećujemo najvažnijem faktoru uspešnosti i razvoja kompanije, a to su naši zaposleni.
Special attention is directed to the most important factor of our success and company development- our employees.

Ne u nekom spoljnom faktoru.
NOT because of some external factor.

Kada govorimo o Rh faktoru( ili Rhesus faktoru), neki ljudi imaju antigen( Rh+), a neki ljudi ga nemaju( Rh-).
When it comes to Rh factor, some people have the antigen(Rh-positive) and some people don't(Rh-negative.).

Ovdje su postavljana pitanja o, um, faktoru buke na platformi.
There have been questions here about the, um, the noise factor on the platform.

To opažanje je pripisano jednom nedefinisanom transformišućem principu ili transformišućem faktoru.
The observation was attributed to an unidentified transforming principle or transforming factor.

Ne radi se ni o Kini, niti o bilo kom drugom faktoru međunarodne bezbednosti.
It is not about China or any other factor of international security.

Znate onaj deo u Faktoru Iks kad pevac svima prica o trnovitom putu koji je presao ne bi li ostvario svoj san?
You know that bit in The X Factor, when the singer tells everyone about the rocky road they travelled to pursue their dream?

Uvek su mi govorili da problem leži u kvalitetu mojih jajnih ćelija, kao i u faktoru starosti.
I was always told it was the egg quality due to the age factor.

Navija za Manchester United, Pre učešća u x faktoru, Vord je bio u bendu zvanom Sudbina sa dve žene Trejsi Marfi i Trejsi Lajl, nastupajući po krčmama, klubovima, venčanjima.
Prior to his participation in The X Factor, Ward was in a band called Destiny with two women named Tracy Murphy and Tracey Lyle, performing at pubs, clubs and weddings.

Znam da je najava bila malo zlobna, ali zapravo, biti drugoplasiran u X Faktoru je bolje od pobede.
I know that was a slightly mean introduction, but actually, being a runner-up in X Factor is better than winning it.

Braun je za veliki požar okrivio klimatske promene i sušu dok je Zinke upozorio da ne treba pripisivati krivicu nijednom pojedinačnom faktoru.
Brown blamed climate change and drought for the massive blaze, while Zinke cautioned against assigning blame to any one factor.

Kako ste mislili da radi za aviokompaniju, dali ste joj informaciju o faktoru efikasnosti vaših zaposlenika.
Thinking she worked for the airlines, you gave her information about an efficiency factor employed by your client.

U ovom slučaju, odabraćemo ove 2 i sjedinićemo iz zajedno da oforme novi faktor koji predstavlja sjedinjenu verovatnoću promenljivih u tom faktoru.
In this case, we will choose these 2, and we will combine them together to form a new factor which represents the joint probability of all the variables in that factor.

Ovo istraživanje nam nedvosmisleno pokazuje da je više generacija u određenom osetljivom periodu bilo izloženo nekom faktoru koji ih je učinio osetljivijim za oboljevanje od određene maligne bolesti u odnosu na druge generacije u istom uzrastu”, rekao je Laketić.
This research shows that several generations in a sensitive period were exposed to a factor which made them prone to malignant illnesses more often than other generations at same ages,” Laketic said.

Taj domen je dobio ime po ćelijskom proteinu koji vezuje retinaldehid( CRALBP) i TRIO faktoru razmene guanina.
This domain is named after cellular retinaldehyde-binding protein(CRALBP) and TRIO guanine exchange factor.

Prof. dr Milija Zecevic, rektor Evropskog univerziteta, i prof. dr Mari-Frans Zozef, dekan Francusko-americkog instituta za menadzment( IFAM) MBA Univerziteta u Parizu, o Evropskom univerzitetu kao faktoru ukljucivanja SR Jugoslavije- zajednicke drzave Srbije i Crne Gore- u Evropsku uniju.
Professor Milija Zecevic, Ph.D., rector of the European University, and Professor Marie-France Joseph, dean of the French-American Institute for Management(IFAM)- the MBA University, Paris, on the University as a factor in the FR Yugoslavia's joining the European Union.

Biohemijsko dejstvo transglutaminaza je otkriveno u krvnom koagulacionom proteinskom faktoru XIII 1968.
The exact biochemical activity of transglutaminases was discovered in blood coagulation protein factor XIII in 1968.

Diftamid je modifikovana histidinska aminokiselina prisutna u eukariotiskom elongacionom faktoru 2( eEF-2).
Diphthamide is a post-translationally modified histidine amino acid found in archaeal and eukaryotic elongation factor 2(eEF-2).

Психосоматски фактор повезан са тешким стресом.
Psychosomatic factors associated with the presence of severe stress.

Психолошки тест открива факторе ризика анорексије или булимије.
A psychological test detects risk factors of anorexia or bulimia.