FINANSIJSKOM SISTEMU на Английском - Английский перевод

• financial system
• finance system

Примеры использования Finansijskom sistemu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ultimate Prekid u finansijskom sistemu.
The Ultimate Disruption in the Financial System.

Ne zaboravite da Evropa u velikoj meri zavisi od ruske nafte i gasa, a to se ne sviđe američkom finansijskom sistemu“.
Don't forget that Europe is dependent on Russian oil and gas to a large extent, and the US financial system doesn't like that.”.

Šta znaš o globalnom finansijskom sistemu, Klaus?
What do you know about the global financial system, Klaus?

Time se bave i centralne banke različitih država i konkretno MMF i Evropska centralna banka i oni su najveći manipulatori u tom takvom finansijskom sistemu.
The central banks, such as the IMF or the ECB, are the largest manipulators of the financial system.

Svi su brinuli o svetskom finansijskom sistemu.
They are all worried about the world financial system.

Jer, u našem finansijskom sistemu novac je zapravo dug, a dug je novac.
For in our financial system money is debt, and debt is money.

Takođe im se ograničava sposobnost pristupa finansijskom sistemu SAD.
It also limits their ability to access the US financial system.

Ako razmišljamo o finansijskom sistemu, potrebno je da vidimo mnogo informacija.
And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.

Naveo je da će se tražiti rešenje koje neće napraviti haos u finansijskom sistemu Srbije.
He says he feared doing nothing would lead to chaos in the financial system.

Pošto gotovina već cirkuliše u finansijskom sistemu, morali su još samo da nedozvoljena sredstva prebace dilerima droge u Kolumbiji.
Since the cash was already circulating in the financial system, the ring just needed to transfer the illicit funds back to the drug dealers in Colombia.

Bitkoin postoji već duže vreme i zauzeo je svoje mesto u finansijskom sistemu.
Bitcoin has been around now for a long time and it has established a place for itself in the financial system.

Milijardi ljudi širom sveta nema pristup globalnom finansijskom sistemu, a da milijardu ima mobilne telefone i skoro polovina milijarde internet pristup.
Billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank, even though one billion have a mobile phone and nearly half a billion have internet access.

Crna Gora i Svetska banka započele su pregovore o kreditu od 85 miliona dolara za pomoć finansijskom sistemu te zemlje.
Montenegro and the World Bank commenced talks on an $85m loan to support the country's financial system.

Fejsbuk procenjuje da oko 1, 7 milijardi ljudi širom sveta nema pristup globalnom finansijskom sistemu, a da milijardu ima mobilne telefone i skoro polovina milijarde internet pristup.
Billion adults globally remain outside of the financial system with no access to a traditional bank, even though one billion have a mobile phone and nearly half a billion have internet access.

IstraživanjaSistemski rizikFunkcija finansijske stabilnosti ima za cilj da ograniči sistemski rizik u finansijskom sistemu.
Financial StabilitySystemic riskFinancial stability function aims to limit systemic risk in the financial system.

Prezentacija" Stanje i izazovi u finansijskom sistemu- decembar 2015".
Presentation"Current Developments and Challenges in the Financial System- December 2015".

Oslanjajući se na brzi napredak tehnologija, možemo razviti nova rešenja kako bi svi u Evropi imali pristup finansijskom sistemu.
By tapping into the rapid rise in technology, we can develop new solutions to ensure everyone in Europe has access to the financial system.

Cilj takvog programa je povećanje likvidnosti u finansijskom sistemu i podsticanje privredne aktivnosti.
The main aims of the program are to increase liquidity in the financial system and increase economic activity.

Na ročištu u ponedeljak Vinik je, navodno, odbacio navode o prevarantskoj aktivnosti i rekao da se bori protiv dominacije SAD-a u globalnom finansijskom sistemu.
At a hearing on Monday, Vinnik reportedly denied allegations of fraudulent activity and said that he was fighting U.S. dominance in the global financial system.

Ekonomski i finansijski stručnjaci godinama su govorili da globalnom finansijskom sistemu preti potencijalno katastrofalna opasnost.
For years, experts in finance and economics have said the global financial system faced potentially catastrophic threats.

Mnogi problemi u finansijskom sistemu poslednjih godina imaju korene u pukotini između funkcionisanja sistema i potrošačkih, poslovnih i potreba građana.
Many of the problems in the financial system in recent years have their roots in the gap between how the system operates, and the needs of consumers, citizens and business.

Prema izveštaju CADE-a," glavne banke nameću ograničenja ili čak zabranjuju… pristup finansijskom sistemu pomoću kriptovalutnih brokera.".
Per CADE, the country's banks are“imposing restricting or even prohibiting… access to the financial system by cryptocurrency brokerages.”.

Trenutnom finansijskom sistemu je stoga neophodno da kontroliše naš rad, da kontroliše naše vreme, da stvori siromaštvo, da stvori podele i da natera ljude da rade posao koji je štetan za društvo.
The current financial system is therefore necessary to control our work, to control our time, to create poverty, to create division and to force people to do work which is harmful to society.

Prema izveštaju CADE-a," glavne banke nameću ograničenja ili čak zabranjuju… pristup finansijskom sistemu pomoću kriptovalutnih brokera.".
Per a CADE report,“the main banks are imposing restrictions or even prohibiting… access to the financial system by cryptocurrency brokerages.”.

Ako razmišljamo o finansijskom sistemu, potrebno je da vidimo mnogo informacija. Nije moguće da jedna osoba primi tu količinu informacija, da je analizira i donese dobre odluke.
And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in. It's just not possible for one person to take in the amount, the volume of information, and analyze it to make good decisions.

Prema izveštaju CADE-a," glavne banke nameću ograničenja ili čak zabranjuju… pristup finansijskom sistemu pomoću kriptovalutnih brokera.".
Reuters cites a CADE report stating that,“the main banks are imposing restrictions or even prohibiting… access to the financial system by cryptocurrency brokerages.”.

IstraživanjaStanje i izazovi u finansijskom sistemuOsnovni cilj prezentacija na temu stabilnosti finansijskog sistema jeste transparentno informisanje javnosti o stanju i izazovima u finansijskom sistemu, kao i pravovremeno ukazivanje na potencijalne sistemske rizike.
ResearchCurrent Developments and Challenges in the Financial SystemThe main aim of financial stability presentations is to provide transparent information about developments and challenges in the financial system and to indicate potential systemic risks on time.

Prema izveštaju CADE-a," glavne banke nameću ograničenja ili čak zabranjuju… pristup finansijskom sistemu pomoću kriptovalutnih brokera.".
In a report written by Reuters, the CADE is quoted“… banks are imposing restrictions or even prohibiting… access to the financial system to cryptocurrency brokerages.”.

Ukupan ekonomski proizvod je finansijski održiv kada su obrasci potrošnje i raspodele prihoda takvi da se plodovi ekonomske aktivnosti mogu apsorbovati bez stvaranja opasne neravnoteže u finansijskom sistemu.
Output is financially sustainable when spending patterns and the distribution of income are such that the fruit of economic activity can be absorbed without creating dangerous imbalances in the financial system.

Sistemski rizik se najčešće definiše kao rizik od poremećaja u pružanju finansijskih usluga( 1) koji je izazvan problemom u celom finansijskom sistemu ili njegovoj komponenti i( 2) koji ima potencijal da ostavi ozbiljne negativne posledice na realni sektor.
Systemic risk is commonly defined as the risk of disruption to financial services that is(1) caused by an impairment of all or parts of the financial system and(2) has the potential to have serious negative consequences for the real economy.