FISKALNU DISCIPLINU на Английском - Английский перевод

• fiscal discipline

Примеры использования Fiskalnu disciplinu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Praktikujte fiskalnu disciplinu.
Practice fiscal discipline.

Mi bi trebali da budemo osjetljiv centar, da tražimo fiskalnu disciplinu.
We used to be about the sensible center, fiscal discipline.

Vlada planira da popusti fiskalnu disciplinu sledeće godine, određujući ciljni budžetski suficit na 0, 8 odsto BDP-a.
The government plans to loosen fiscal discipline next year by setting a surplus target of 0.8% of GDP in the budget.

Pojasnio je da vladina ekonomska politika ne ugrožava fiskalnu disciplinu.
He clarified that the government's economic policy does not jeopardize fiscal discipline.

Uvede programsko budžetiranje koje je Vladi Srbije pomoglo da održava fiskalnu disciplinu, delotvornije raspolaže javnim resursima i pruži efikasnije usluge građanima;
Introduce program budgeting that helped the Serbian Government to maintain fiscal discipline, allocate public resources effectively, and deliver pubic services efficiently.

Počeli razgovori sa MMF-om- Javne finansije Srbije stabilne, potrebno održati fiskalnu disciplinu.
Talks with IMF begin- Serbia's public finances stable, fiscal discipline needs to be maintained.

Međutim, vlada će biti pod pritiskom da sprovodi fiskalnu disciplinu, s obzirom na potencijalni pad prihoda.
However, the government will be under pressure to exercise fiscal discipline, given the potential drop in revenues.

Levičar je obećao da će poštovati autonomiju Banke Meksika, navodeći da će njegova vlada održati finansijsku i fiskalnu disciplinu.
He promises respect for the autonomy of the Bank of Mexico and says his government will maintain financial and fiscal discipline.

Tokom ovog perioda, Srbija je primenila jaku fiskalnu disciplinu tako što je smanjila deficit i stanje duga u novembru, a privreda je porasla za 3 odsto.
During this period, Serbia implemented a strong fiscal discipline by bringing the deficit balance downward and lowering its debt stock in November, as the country's economy grew at 3 percent.

Levičar je obećao da će poštovati autonomiju Banke Meksika, navodeći da će njegova vlada održati finansijsku i fiskalnu disciplinu.
He promised respect for the autonomy of the Bank of Mexico and said his government would maintain financial and fiscal discipline.

Britanci su nas izabrali zbog obećanja da ćemo vratiti fiskalnu disciplinu, i to je upravo ono što ćemo uraditi“, piše u izvodima Hamondovog govora, koje je britanskoj agenciji dostavio njegov kabinet.
The British people elected us on a promise to restore fiscal discipline, and that is exactly what we are going to do,” he will say according to extracts from the text of his speech provided by his office.

Puna implementacija reforme sistema zarada i ponovno uvođenje indeksacije penzija mogu takođe biti važni instrumenti koji će podržati fiskalnu disciplinu.
The full implementation of the wage system reform and reintroduction of pension indexation can also be important tools to underpin fiscal discipline.

Predlažem da se fokusiramo na mandat i zaduženja ministarstva finansija, čija se strategija zasniva na konstantnoj opredeljenosti za fiskalnu disciplinu, kako bi se očuvala finansijska održivost, obezbedila likvidnost i realizovale strukturne reforme koje će doneti povećanu konkurentnost i ukupan ekonomski razvoj, ekonomski razvoj koji je do sada bio konzistentan, što su potvrdile i međunarodne organizacije na Kosovu.
I suggest focus on the mandate and responsibilities of the finance ministry, whose strategy is based on a constant commitment to fiscal discipline management in order to preserve fiscal sustainability, ensure liquidity, and meet the structural reforms that will result in increasing competitiveness and overall economic development, an economic development that so far has been consistent, which is also certified by international organisations in Kosovo.

Levičar je obećao da će poštovati autonomiju Banke Meksika, navodeći da će njegova vlada održati finansijsku i fiskalnu disciplinu.
Mr Lopez Obrador said individual and property rights would be guaranteed, promised respect for the autonomy of the Bank of Mexico and said his government will maintain financial and fiscal discipline.

Ovi ciljevi mogu da se ostvare hitnom i odlučnom primenom kohezionog srednjoročnog programa prilagođavanja, koji je prvenstveno namenjen radikalnoj transformaciji javnog sektora, strukturnim reformama i privatizacijama koji će ponovo uspostaviti fiskalnu disciplinu, unaprediti konkurentnost zemlje i podržati pouzdan plan održivog rasta. Tokom ovog kvartala punog izazova, naša Grupa je, zahvaljujući poverenju klijenata i naporima zaposlenih, potvrdila da je jaka i prilagodljiva novim uslovima.
These can only be achieved through the immediate and decisive implementation of a cohesive Medium-Term Adjustment Program, targeted principally toward the radical overhaul of the public sector, structural reforms and privatizations, that will restore fiscal discipline, enhance the country's competitiveness and support a reliable plan of sustainable growth. During this challenging quarter, our Group, benefiting from the continued trust of our clients and efforts of our employees, demonstrated resilience and adaptability to rapidly evolving conditions.

Prva žena premijer Srbije je u intervjuu takodje istakla napredak koji je Srbija postigla u poslednje tri godine sa ciljem da ponovo postigne makroekonomsku stabilnost i fiskalnu disciplinu.
Serbia's first female prime minister highlighted the progress made by Serbia over the last three years to regain macroeconomic stability and fiscal discipline.

On je dodao da Rumunija treba da poboljša neke makroekonomske pokazatelje, ukazujući takođe na proces privatizacije, borbu protiv inflacije i fiskalnu disciplinu, kao na reforme koje je neophodno završiti.
He added that Romania should improve some macroeconomic indicators, listing also privatisation, the fight against inflation and fiscal discipline as reforms that require completion.

Sedamnaest ministara finansija zemalja koje koriste evro razmatraju ideje koje bi donedavno, pre nego što su se stvari toliko pogoršale, bile tabu tema, kao što je da neke zemlje predaju fiskalnu odgovornost centralnom telu, formiranje neke vrste elitne grupe evropskih država koje bi garantovale jedna drugoj zajmove, ali i zahtevale čvrstu fiskalnu disciplinu od onih koji žele da se učlane u grupu.
The 17 ministers are discussing ideas that would have countries ceding fiscal sovereignty to a central authority; some kind of elite group of Euro nations that would guarantee one another's loans- but require strong fiscal discipline from anyone wanting membership.

Ovi ciljevi mogu da se ostvare hitnom i odlučnom primenom kohezionog srednjoročnog programa prilagoĎavanja, koji je prvenstveno namenjen radikalnoj transformaciji javnog sektora, strukturnim reformama i privatizacijama koji će ponovo uspostaviti fiskalnu disciplinu, unaprediti konkurentnost zemlje i podržati pouzdan plan održivog rasta.
These can only be achieved through the immediate and decisive implementation of a cohesive Medium-Term Adjustment Program, targeted principally toward the radical overhaul of the public sector, structural reforms and privatizations, that will restore fiscal discipline, enhance the country's competitiveness and support a reliable plan of sustainable growth.

Pokušavajući da uveri partnere u EU u svoju posvećenost poštovanju pravila Unije, Grčka je u četvrtak obećala da će budžetom za 2005. godinu ponovo uspostaviti fiskalnu disciplinu, delimično i kroz smanjenje troškova.
Seeking to reassure their EU partners about the country's commitment to the bloc's rules, the Greeks pledged Thursday that the 2005 budget would restore fiscal discipline, in part by reducing spending.

Увео фискалну дисциплину.
Have fiscal discipline.

Увео фискалну дисциплину.
Maintaining Fiscal Discipline.

Zemlje EU odobrile su sporazum o strogoj fiskalnoj disciplini.
The EU nations endorsed a treaty on tight fiscal discipline.

У поређењу са овим другим терминима, фискални евиронментализам наглашава фискалну дисциплину.
Compared to these other terms, fiscal environmentalism emphasizes fiscal discipline.

До октобра 2007, Русија је одржавала импресивну фискалну дисциплину са буџетским суфицитима сваке године од 2000. године.[ 42].
Until October 2007, Russia maintained impressive fiscal discipline with budget surpluses every year from 2000.[51].

Немачка је од Грчке захтевала фискалну дисциплину и строге економске мере, у замену за доделу додатне помоћи међународних кредитора.
Germany, the eurozones effective paymaster, has demanded fiscal discipline and tough economic reforms in Greece in return for consenting to new aid from international creditors.

Њиме ће да се унаприједи фискална дисциплина, транспарентност и одговорност у трошењу, и на тај начин одговорити на најчешћу и потпуно оправдану критику о ненамјенском трошењу буџетских средстава.
It will improve fiscal discipline, transparency and responsibility in spending, thus addressing the most commonly heard and fully justified criticism of non-targeted use of budget funds.

Konkretan i uverljiv program za pooštravanje fiskalne discipline i restrukturisanje duga privatnog sektora takođe je važan.
A concrete and credible program of tightening fiscal discipline and restructuring private-sector debt is essential.

Ukazuje se da bi kašnjenje u sprovođenju strukturnih reformi ili narušavanje fiskalne discipline moglo ugroziti poverenje i smanjiti izglede srednjoročnog rasta.
On the domestic front, delay in delivering on structural reforms, or erosion of fiscal discipline, could undermine confidence and reduce medium-term growth prospects.

Никада то не бисмо могли урадити тако брзо кроз фискалну дисциплину коју данас препоручујемо Грчкој.
We never would have managed this unbelievably fast reduction in debt through the fiscal discipline that we today recommend to Greece.