FUDBALSKOJ UTAKMICI на Английском - Английский перевод

• football match
• football game
• soccer game
• soccer match

Примеры использования Fudbalskoj utakmici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Izboden na fudbalskoj utakmici.
Stabbed at a football match.

Policija Hamasa sprečila žene da prisustvuju fudbalskoj utakmici.
Gaza police block women from attending soccer game.

Možda su na fudbalskoj utakmici.
Maybe they're at the soccer game.

Policija Hamasa sprečila žene da prisustvuju fudbalskoj utakmici.
Gaza police block women from attending football match.

Vidimo se na fudbalskoj utakmici.
I will see you at the soccer game.

Ali ipak ne želim da vas vidim ni na jednoj fudbalskoj utakmici.
But I still don't want to see you at any soccer games.

Pošavši u fudbalskoj utakmici i borave daleko nedelju.
Going out to a football match and staying away a week.

Kao da raspravljaju o fudbalskoj utakmici.
They discuss the football match.

On je igrao u fudbalskoj utakmici u kampu EXIT i izgubio od domaćeg tima 3-0.
He played in a football match at the EXIT camp, and lost to the home team, 3-0.

Tata, nikad nisam bila na fudbalskoj utakmici.
Pop, I never went to one football game.

Eksplozija na fudbalskoj utakmici u Mancesteru, Engleska.
An explosion at a soccer match in Manchester, England.

Kaže da si se pojavio na fudbalskoj utakmici.
She said you showed up at the soccer match.

Radisavljević je 8. maja viĊen na fudbalskoj utakmici izmeĊu Partizana i Crvene zvezde, koja se igrala na stadionu Partizana.
On May 8, Radisavljevic was seen at the football match between Partizan and Red Star that took place at the Partizan stadium.

Kada ste poslednji put bili na nekoj fudbalskoj utakmici?
When was the last time you went to a football game?

Te noći, usred prepirke o nekoj fudbalskoj utakmici, Ernest mi pokaza devojku koja je dolazila niz ulicu i reče:» To je Ana.«.
That night, in the middle of an argument about a football match, Ernest pointed at a girl coming down the street and said,“That's Ana.”.

Policija Hamasa sprečila žene da prisustvuju fudbalskoj utakmici.
Iran police prevent women from watching football match.

Pijem pivo na fudbalskoj utakmici.
Drinking a beer at a football game.

Znaš, više kao o- kao o kucnoj svetinji… veseliti se na- na fudbalskoj utakmici.
You know, more like the- the home crowd… cheering you on at a- at a football game.

Jeste li ikada, kad ste bili na fudbalskoj utakmici, samo podigli obrve… i pogledom prešli ovlaš preko gomile, a zatim se polako fiksirali na jednu osobu? I odjednom ta osoba više nije bila deo gomile?
You ever… been to a football match, just let your eyes… go over, drift across a crowd of people… and they slowly stop and fix on one person… and all of a sudden that person isn't part of the crowd anymore?

Znala je da Mark nikada nije bio ni na jednoj fudbalskoj utakmici.
Jesus Christ said he had never been to football match.

Kada se Putin pojavio na fudbalskoj utakmici između dva podmlatka-- beogradske Crvene zvezde i moskovskog Zenita-- lokalni navijači počeli su da pevaju rusku pesmu„ Kaljinka" i razvili su transparente sa porukama dobrodošlice.
When Putin showed up at a football game between two youth clubs--Belgrade's Red Star and Moscow's Zenit-- local fans began singing the Russian song"Kalinka" and unfurled banners with messages of welcome.

Bilo je i stvari koje ne čujete na fudbalskoj utakmici“.
All the sort of things you don't really hear in a football match.

Nade da će se odnosi popraviti povećale su se u septembru 2008. godine, kada je predsednik Abdulah Gul posetio Jermeniju da bi prisustvovao fudbalskoj utakmici.
Hope for mended ties picked up in September 2008, when President Abdullah Gul visited Armenia to attend a soccer game.

Ovo se nikada nije dogodilo ni na jednoj fudbalskoj utakmici i unapred je pripremljeno.
This has never happened at any football game and was prepared in advance.

Da li je odustao kad su ga uhapsili jer se napio i pravio nered na fudbalskoj utakmici?
Did he quit after gettin' arrested for drunk and disorderly conduct at a football game?

TakoĎe, sportski objekti, pa i stadion na kome svoje utakmice igra FK Vojvodina, jesu objekti u javnoj upotrebi u smislu člana 17. Zakona o zabrani diskriminacije, te je zabrana Miroslavu Gajinovu da takvom objektu i fudbalskoj utakmici koja se na njemu održava pristupi čak i u svojstvu navijača sa kupljenom kartom, ne samo povreda prava na slobodu izražavanja, već i očigledna i nesumnjiva diskriminacija kažnjiva po osnovu anti-diskriminacionih propisa.
Moreover, sports facilities, including the stadium where FC Vojvodina plays its matches, are public infrastructure within the meaning of Article 17 of the Anti-Discrimination Law and hence the prohibition to Miroslav Gajinov to access such a facility and attend a football match, even as a common supporter with the proper ticket, amounts not only to a violation of freedom of expression, but also represents a clear case of discrimination publishable under anti-discrimination regulations.

Policija je prošlog meseca uhapsila nekoliko ljudi zbog postavljanja transparenata protiv vlade na fudbalskoj utakmici.
Last month, police detained several people for putting up anti-government banners at a football game.

Pitala sam Aleka kako su se on i njegova žena Rejčel upoznali i on mi je ispričao priču o fudbalskoj utakmici u srednjoj školi kada je ona imala 16, a on 15 godina i on ju je pitao da izađu.
I asked Alec how he and his wife Rachel met, and he told me the story of a high school football game where she was 16 and he was 15, and he asked her out.

On je takođe osnovao Barnes fudbalski klub, 1862 godine gde je bio i kapiten protiv Richmond nogometnog kluba u prvoj ikada fudbalskoj utakmici.
He also founded the Barnes Football Club in 1862 which he captained against Richmond football club in the first ever soccer match.

Sada se pitate da li ćete biti tučeni po glavi polomljenom stolicom na fudbalskoj utakmici", kaže Robert Martić, zagrebački trgovac.
Now you wonder if you will be beaten with a broken seat over your head at a football match," says Robert Martic, a Zagreb salesman.