GLAVNA UREDNICA на Английском - Английский перевод

• editor-in-chief
• chief editor

Примеры использования Glavna urednica на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Glavna urednica" Bonfirea".
Editor-in-chief of Bonfire magazine.

Gea Politi je izdavač i glavna urednica Fleš arta.
Gea Politi is the publisher and chief editor of Flash Art.

Glavna urednica televizije, Bojana Lekić, tvrdi da zaposleni imaju primanja." To nije tačno, radnici primaju plate.
The editor-in-chief of the station, Bojana Lekic, says that the employees are being paid:"That's not true, they have received their salaries.

Od 2007 to 2009, bila je glavna urednica časopisa za izvođačke umetnosti MASKA.
From 2007 to 2009, she was the editor-in-chief of the performing arts journal Maska.

Time čestitamo američkoj slobodi reči i svima koji još u nju veruju“, izjavila je glavna urednica RT Margarita Simonjan.
We congratulate American freedom of speech and all those who still believe in it,” RT editor-in-chief Margarita Simonyan tweeted.

Jill Case, glavna urednica Las Vegas Globea.
Jill case, editor-in-chief of the Las Vegas Globe.

Ovu nagradu ćemo uručivati onim hrabrim ratnim izveštačima čiji je rad pomogao da se osvetle užasi rata“, rekla je glavna urednica RT Margarita Simonjan.
We will award courageous journalists whose work helped the world see the horrors of war,” said RT's Editor-in-Chief Margarita Simonyan.

Bila je glavna urednica beogradskog izdanja švajcarskog arhitektonskog časopisa i istraživačke platforme Kamenzind( Camenzind)( 2014- 2017).
She was the Editor in Chief of the Belgrade edition of Swiss architectural magazine and research platform, Kamenzind(Camenzind)(2014- 2017).

Ne smatram da je polarizacija loša stvar“, kaže Eren Keskin, glavna urednica prokurdskog dnevnika Ozgur Gundem, za SETimes, tvrdeći da je prirodno zauzimati strane.
I do not believe polarisation is a bad thing," Eren Keskin, chief editor for the pro-Kurdish daily Ozgur Gundem, told SETimes, arguing it is natural to take sides.

Glavna urednica nedeljnika" Čaladi ker", Ana Fridrih, kazala je da se iz nacrta strategije vidi da vojvođansko mađarsko novinarstvo čekaju" teška vremena".
The editor-in-chief of the weekly magazine Caladi Ker, Ana Fridrih, said that the Draft Strategy indicates that"difficult times" await Hungarian journalism in Vojvodina.

Deo zaposlenih u redakciji Radio Subotice, među kojima je i glavna urednica, optužio je vršioca dužnosti direktora tog medija Ljubišu Stepanovića da sprovodi mobing nad zaposlenima i da preti novinarima.
Part of the employees of Radio Subotica, including the editor-in-chief, have accused the Acting Director of that media Ljubisa Stepanovic, of mobbing and threatening the journalists.

Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem:" Budi moj šef." Jer ja nisam zadužena ni za šta i možeš biti glavna urednica američkog Voga ili direktor H& M-a ili sledeći Stiven Majzel.
No, no, Cameron, I want to be a model", then I say,"Be my boss", because I'm not in charge of anything, and you could be the editor-in-chief of American Vogue or the CEO of H&M or the next Steven Meisel.

U početku neće, predviđa Evlijana Berani, glavna urednica onlajn novinske agencije Infoglobi.„ To je bitka koju bi RTK na kraju mogla da dobije, ali samo ako pokaže profesionalni pristup.
It won't initially, predicts Evliana Berani, chief editor of Infoglobi online news agency."It is a battle that RTK might win at the end of the day only if it shows a professional approach.

Izložbu je priredila dr Valeri Stil( Valerie Steele), direktorka i kustos Muzeja pri Institutu za tehnologiju mode( FIT) u Ljujorku, glavna urednica časopisa" Teorija mode"( Fashion Theory) i autorka većeg broja knjiga i članaka o fenomenu mode.
The exhibition was prepared by Dr. Valerie Steele, director and curator of the Museum at the Fashion Institute of Technology(FIT) in New York, chief editor of“The theory of mode”(Fashion Theory) and author of multiple books and articles about the phenomenon of fashion.

( Pravda, 05. 04. 2012) Tanja Vidojević, glavna urednica Svet plus info ne vidi ništa sporno u činjenici što je u isto vreme glodur jedne televizije i stranačka ličnost.
(Pravda, 05.04.2012) The editor-in-chief of Svet Plus Info, Tanja Vidojevic, does not see anything objectionable in the fact that she is the editor-in-chief of a TV station and at the same time active in a political party.

Za predsednika Upravnog odbora tog udruženja izabran je direktor i glavni i odgovorni urednik kompanije Novosti Manojlo Vukotić, a za potpredsednike glavna urednica niške TV5 Slavica Nikolić Čorbić i glavni urednik'' Nedeljnog telegrafa'' Momčilo Đorgović.
Manojlo Vukotic, chief editor of the Novosti Company, became chairman of the Board of Directors, while TV5 chief editor Slavica Nikolic-Corbic and Nedeljni Telegraf chief editor Momcilo Djorgovic were elected vice-chairs.

Glavna urednica" Novog magazina" Nadežda Gaće rekla je da će se u magazinu o politici pisati na drugačiji način, da će se pratiti sve što se dešava u Srbiji i da će se tragati i za temama koje su pozitivne.
The editor-in-chief of"The New Magazine", Nadezda Gace, said that the magazine will deal with politics in a different way, report on all events taking place in Serbia, and also search for positive topics.

Pravnici Sputnjika i RT-a proučavaju mogućnost da se obrate Evropskom sudu zbog rezolucije Evropskog parlamenta o informacionoj borbi protiv ruskih medija koja narušava normative EU u sferi ljudskih prava i slobode štampe, izjavila je glavna urednica agencije i televizijskog kanala Margarita Simonjan.
Lawyers Sputnik and RT are studying the possibility of recourse to the EU court because of the violation of the resolution of the European Parliament standards in the field of human rights and freedom of the press, said the chief editor of the Agency and the TV channel Margarita Simonyan.

U obrazloženju postavljenom na Facebook, glavna urednica Lenta. ru, Galina Timchenko, je rekla da je sama donela tu odluku, zato što nije želela da potroši novac kompanije na finansiranje prava" čitalaca' da lupetaju po našim komentarima.".
In an explanation posted to Facebook, Lenta. ru's chief editor, Galina Timchenko, said that she came to the decision on her own, not wishing to spend company money on financing"readers' right to shit in our comments.".

Prof. Lindgren kao višegodišnji specijalni savetnik časopisa JWE, izrazio je želju da se upozna sa redakcijom časopisa i rukovodstvom IEN-a. Tokom razgovora, kojem su prisustvovali prof. dr Mirjana Radović-Marković glavna urednica časopisa JWE i prof. dr Dejan Erić direktor Instituta sa saradnicima, razgovaralo se o mogućnostima proširenja saradnje i na neke druge zajedničke aktivnosti sa prof.
Professor Lindgren, as special JWEE Journal Advisor for many years, wished to meet with the editorial board and the management of IES. During the talks, Professor Mirjana Radović-Marković, PhD, the Chief Editor of the JWEE magazine and Professor Dejan Erić, PhD, the Director of the Institute with associates, discussed the possibilities of expanding the cooperation and other joint activities with the Professor Lindgren.

Glavna urednica" Novog magazina" je Nadežda Gaće, a magazin je okupio poznate novinare iz više redakcija među kojima su i Mijat Lakićević, Miša Brkić, Vojislav Tufegdžić, Milorad Ivanović, Jelka Jovanović, Dušan Veličković, Sanja Ajdanić, Ratko Femić i drugi, dok je urednik fotografije Imre Sabo.
The editor-in-chief of"The New Magazine" is Nadezda Gace, while the rest of the editorial office includes renowned journalists from other media outlets. Among them are Mijat Lakicevic, Misa Brkic, Vojislav Tufegdzic, Milorad Ivanovic, Jelka Jovanovic, Dusan Velickovic, Sanja Ajdanic, Ratko Femic and others, while the editor of photography is Imre Sabo.

Radeći u Moskvi, novinari ne mogu da poznaju koliko je potrebno lokalne okolnosti i lokalne ljude", kazala je glavna urednica MIA Rusija danas Margarita Simonjan. Predsednik Rusije Vladimir Putin potpisao je u decembru 2014. godine ukaz o ukidanju RIA Novosti i Glasa Rusije, na osnovu kojih je formirana MIA Rusija danas, uz objašnjenje da je neophodno najbolje iskoristiti državne rashode. U obrazloženju odluke je navedeno da je cilj" povećanje efikasnosti državnih medija".
Working in Moscow, journalists cannot be acquainted well enough with local circumstances and local people," said editor in chief of Rossiya Segodnya Margarita Simonyan. Russian President Vladimir Putin signed a decree last December liquidating RIA Novosti and Voice of Russia, forming instead the new agency, and said this was necessary to make best use of public expenditures.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti i glavna urednica Pravnog leksikona Nevenka Petrušić rekla je da očekuje da dvojezični leksikon pomogne srpskim i albanskim studentima da nađu zajednički jezik, ocenjujući da se sa stranica leksikona upućuje„ poruka o izgradnji demokratskog i tolerantnog društva“.
Nevena Petrusic, Commissioner for Protection of Equality and the chief editor of the Dictionary of Legal Terms said that she expected that the bilingual Dictionary of Legal Terms would help Serbian and Albanian students to find a common language. She also said that the dictionary's pages“conveyed a message about the building of a democratic and tolerant society”.

Власница је и главна уредница Издавачке куће„ Глобосино Александрија“.
She is the owner and editor-in-chief of the‘Globosino Aleksandrija' publishing house.

Сасха Еммонс је главна уредница данашњег родитеља, канадског часописа за родитеље, број 1 и медијског бренда.
Sasha Emmons is the editor-in-chief of Today's Parent, Canada's 1 parenting magazine and media brand.

Она је оснивач Удружења здравственог образовања и Удружења египатских списатељица; Била је главна уредница медицинског часописа у Каиру и уредник Магазина медицинског удружења.
She is the founder of the Health Education Association and the Egyptian Women Writers' Association; she was Chief Editor of Health Magazine in Cairo, and Editor of Medical Association Magazine.

Јунакиња новог издања је Јулија Кудерова, суоснивачица и главна уредница вебсајта о здравом начину живота Зозхник.
The heroine of the new release is Yulia Kuderova, co-founder and editor-in-chief of the website about a healthy lifestyle. Zozhnik.

Захваљујући њиховим старањима све више људи жели да слуша алтернативни глас РТ“, рекла је главна уредница РТ Маргарита Симоњан.
It is because of their efforts that an increasing number of people are eager to hear RT's alternative voice,” said RT Editor-in-Chief Margarita Simonyan.

Најзанимљивије рецепте са крушкама за вас је сакупила Екатерина Маслова, главна уредница часописа Реципес оф Цхефс.
The most interesting recipes with pears were collected for you by Ekaterina Maslova, the chief editor of the Recipes from Chefs magazine.

Главна уредница телевизије RT Маргарита Симоњан је на Твитеру написала:„ Данас ћу да истакнем америчку заставу кроз прозор аутомобила и да се тако провозам Москвом.
Margarita Simonyan, editor in chief of RT, tweeted"today I want to ride around Moscow with an American flag in the window.".