GLUMICOM на Английском - Английский перевод

• actress
• actor

Примеры использования Glumicom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Da se vucaraš s glumicom?
Draw with an Actor?

Sa glumicom koja je zamenila Elisu.
With the actress who replaced Elisa.

Sa svojom glavnom glumicom.
With his leading lady.

S kim? S jednom glumicom iz jeftinog vodvilja.
To an actress in a cheap vaudeville.

Da se vucaraš s glumicom?
He ran off with an actress?

Rekao si da s glumicom u to vrijeme?
You said you were with an actress at the time?

Da se vucaraš s glumicom?
Getting involved with an actor?

Otkaže sastanak s glumicom da bi ulaštio cipele.
He's great. Breaks an appointment with an actress to get his shoes shined.

Ti sebe nazivaš glumicom?
And you call yourself an actress?

Kasnije se venčao sa glumicom za koju se svašta pričalo.
I was in a relationship with an actress who was talked about a lot.

Mogao bih da je nazovem glumicom.
I should've called her an actress.

Bio je u braku sa jednom glumicom, plavušom… kako se ono zvala?
That guy was married to that one actress, the blonde one… what was her name?

Šta se desilo sa izlaskom sa glumicom?
What happened to the date with the actress?

Odletio je u Sundance, spavao s nekom glumicom prije nego sam obrisala suze.
He flew off to sundance, slept with some actress before I could even wipe away the tears.

Pretpostavljam da si bio u pozorištu sa onom glumicom.
Down at the theater with that actress, I suppose.

A šta se desilo sa pravom glumicom koju sam unajmio?
So what happened to that real live actress that I hired?

Car Austrije da bude u srodstvu sa jednom glumicom?
The Emperor of Austria is to become the brother-in-law of an actress?

To je bilo zbog problema sa glumicom. ti nisi u seriji.
That was because of a contract dispute with the actor, and you're not on the show.

Ali ako bi bila, smatrala bi se umetnikom, a ne glumicom.
And if she was, she'd consider herself an artist, Not an actress.

Izašao sam sa glumicom pre neki dan koji me je zamolio da joj pomogne da pamtite linije.
I went out with an actress the other day who asked me to help her memorize lines.

Ovdje ne bih nikada postala glumicom sapunica.
You can't be no soap opera actress here.

A onda, dok je prepravljao za film u Rimu… On obnavlja svoje poznanstvo s jeftinom… ali ne i netalentovanom mladom glumicom.
And then, while rewriting a picture in Rome… he renews his acquaintance with a cheap… but not untalented young actress.

Da li ti misliš da bih ja napravila tri filma sa glumicom koju nikad nisam srela?
Do you think I'm gonna make a three-picture deal with an actress I never met?

Bila je Emilija Dalonson koja je sebe smatrala glumicom. Bila je poznatija kao žena koja je do bankrotstva dovela kralja Lepoloda drugog iz Belgije.
There was Émilienne D'Alençon, who fancied herself as an actress, but was better known as the woman who'd all but bankrupted King Leopold II of Belgium.

Imam flertovanje sa devojkom iz serije, glumicom.
I'm having a little fling with somebody on the show, an actress.

Jesi li gledao onaj stari film s onom starom glumicom, kako se zvala, Susan Hayward?
Did you see that old movie with that old actress, what's her name, Susan Hayward?

Znam da planiraš drugu produkciju sa drugom glumicom.
I understand that you are planning another production with another actress.

U tom trenutku, moj muž je bio na odmoru sa svojom ljubavnicom, prelepom glumicom iz sapunskih opera, Alexandrom Isles.
At that moment, my husband was vacationing with his mistress, the very beautiful soap-opera actress, Alexandra Isles.

Prevario je svoju Marijanu, ni manje ni više nego sa glavnom glumicom.
He'd cheated on his Marianne, with the very new leading lady.

Dotad radim na uzbudljivom novom projektu s ovom divnom glumicom, Sylvie.
Until then, I'm working on an exciting new project with this wonderful actress, Sylvie.