GOROJ на Английском - Английский перевод

• worse

Примеры использования Goroj на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Goroj nego ikada.
Worse than ever.

Ko je u goroj poziciji?
Who's in the worse position?

Da li si ikad bio u situaciji goroj od ove?
Have you ever been in a situation worse than this?

U goroj poziciji nego tada.
In a worse position than before.

Herta je u još goroj situaciji.
Vicki is in an even worse situation.

Bio sam i u goroj situaciji od ove kad sam izmislio obveznice za Bajon!
I was in a worse spot than this… when I invented the Bayonne vouchers!

Mnogo ih je u istoj, ili čak i goroj situaciji.
I know many in the same situation or even worse.

Tijelo mu je bilo u goroj formi od kose, pa smo ga poslali na mršavljenje.
His body was in worse shape than his hair so we had to send him to a fat farm.

Mnogo ih je u istoj, ili čak i goroj situaciji.
Many people are facing the same situation or even worse.

Grčka je bila u goroj situaciji od ove, ali to je uvek bio rezultat rata.
Greece has been in worse positions than this before, but always as a result of war.

I verovala ili ne, bila sam i u goroj situaciji.
And believe it or not, I've actually been in worse situations.

Što ako neko zapne u još goroj situaciji i pokušava se izbaviti odtamo kao i ja?
What if somebody gets trapped in an even worse situation and struggles to get out of it like I did?

Jednostavno ne mogu da nas zamislim u goroj situaciji.
I simply can't imagine us getting ourself- into a worse situation.

SAD se nalaze u mnogo goroj situaciji od Evropske unije, pa čak i od najzaduženijih zemalja Unije.
Therefore the United States is in a much worse situation than that of the European Union, and even the most highly indebted countries of the Union.

Ima mnogo ljudi koji su u mnogo goroj situaciji nego mi.
There are a lot of people in much worse situations than me.

Zapad se nalazi u daleko goroj situaciji nego Istok, mada onima koji se ne razumeju izgleda kao da je Zapad u boljoj situaciji jer je Istok siromašan.
The West is really in a far worse condition than the East- although to those who don't understand, it seems that the West is in a better condition than the East because the East is poor.

Zapravo, ima i onih koji su u još goroj situaciji nego vi.
There really is someone else in a worse position than you.

Manjinski" novinari su u još goroj situaciji nego" većinski", jer je mogućnost da pronađu posao u drugoj kući veoma mala, ukoliko se zamere poslodavcu. Sve u svemu, logika" partitokrata" ne samo da dovodi u pitanje ideju o postojanju manjinskih medija čiji su osnivači nacionalni saveti, nego duboko kompromituje ideju postojanja takvih tela manjinske autonomije.
Minority" find themselves in an even worse position than the"majority" journalists because they have even less chance to find another job if they work against their employer's wishes. The model of a"party state" not only threatens the idea about the existence of minority media founded by national minority councils, but deeply compromises the idea of the existence of such minority autonomy bodies.

Mnogo ih je u istoj, ili čak i goroj situaciji.
Sadly there are far too many others in similar- or even worse- circumstances.

A posle onoga što se desilo, u goroj je situaciji nego na pocetku.
And after what happened in there, they're in a worse position than when we started.

Za šest godina, nikad nisam bio na misiji goroj od ove.
In six years, I've never been on an away mission worse than this one.

Bila je u užasnoj pogibelji pre svoje smrti, goroj nego možemo zamisliti.
She was in terrible trouble, worse than we can imagine.

Kroz šta god da prolazite, sitno ili krupno, sve su šanse da je neko u goroj poziciji.
I mean, no matter what you're going through, chances are high that someone is in a worse position.

Zapravo, ima i onih koji su u još goroj situaciji nego vi.
In fact, there are probably some people who are stuck in an even worse situation than you.

Shvatila sam da nisam sama, saznala sam da su neki ljudi bili u mnogo goroj situaciji.
I realised that I was not alone, I found out some people were in a much worse situation.

Haos.- Mislim, mi ga već imamo, ali bi pričali o mnogo goroj formi haosa.- Bezbožnički haos.
Chaos. I mean, we've got chaos already, but we'd be talking about a much worse form of chaos. Godless chaos.

Istraživanje je pokazalo da je nekih 65, 7 odsto malih preduzeća skratilo radno vreme i smanjilo plate u 2013. dok je 75, 4 navelo da je u goroj situaciji nego 2012.
The survey also found that some 65.7 percent of small businesses said they had reduced hours or salaries for staff so far this year, while 75.4 percent described their situation as being worse than in 2012.

Pretpostavljam da ima gorih stvari nego biti duh.
I guess there's worse things than being a ghost.

Imamo gorih problema.
We've got worse problems.

Prolazan ukus bogatstva je gori od života u siromaštvu.
A fleeting taste of wealth is worse than a lifetime of poverty.