GRČKU VLADU на Английском - Английский перевод

• greek government

Примеры использования Grčku vladu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zelene prepreke za novu grčku vladu.
Green hurdles for new Greek government.

Turski generalštab optužio je grčku vladu u oktobru da nepravično postupa sa ilegalnim imigrantima.
Turkey's General Staff accused the Greek government in October of treating arrested illegal immigrants unfairly.

Skandali i nemiri prete da obore grčku vladu.
Scandals, unrest threaten to engulf Greek government.

Izgleda da veruju da mogu da sruše grčku Vladu primoravajući je da prihvati sporazum koji je u suprotnosti sa njenim mandatom“.
They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.”.

Ali umesto da pomognu, evropski partneri su povećali pritisak na grčku vladu.
That means that the EU is putting additional pressure on the Greek government.

Kina snažno podržava grčku vladu i ljude u suočavanju sa uticajem finansijske krize i promoviše praktičnu saradnju između dveju zemalja, rekao je Si.
China has been firmly supporting the Greek government and people in coping with the impact of a financial crisis, and promoting practical cooperation between the two countries, Xi said.

Turska državna gasovodna korporacija BOTAS saopštila je da planira da tuži grčku vladu zbog dugova u ukupnom iznosu od 300 miliona dolara na ime kupovine prirodnog gasa.
Turkey's state-owned pipeline corporation, BOTAS, has announced plans to sue the Greek government over debts totalling $300m, accumulated from natural gas purchases.

Kina snažno podržava grčku vladu i ljude u suočavanju sa uticajem finansijske krize i promoviše praktičnu saradnju između dveju zemalja, rekao je Si.
The Chinese side has been firmly supporting the Greek government and people in coping with the impact of a financial crisis, and resolutely promoting practical cooperation between our two countries.

Komisija se žali da je Atina odbila da se povinuje naredbi Evropskog suda pravde iz 2005. godine i zatražila je od suda da kazni grčku vladu sa 42. 310 evra dnevno.
The Commission complained that Athens has refused to comply with a 2005 order by the European Court of Justice and has asked the court to fine the Greek government 42,310 euros per day.

Ranije ove godine, dok sam predstavljao Grčku- novoizabranu grčku vladu- u Evrogrupi kao njen ministar finansija, nedvosmisleno mi je saopšteno da demokratski procesi naše nacije- naši izbori- ne bi smeli da se mešaju u ekonomsku politiku koja se primenjuje u Grčkoj.
Earlier this year, while I was representing Greece-- the newly elected Greek government-- in the Eurogroup as its Finance Minister, I was told in no uncertain terms that our nation's democratic process-- our elections-- could not be allowed to interfere with economic policies that were being implemented in Greece.

Evropski komesar za ekonomske i finansijske poslove Pjer Moskovisi je demantovao navode da je Evropska unija pokušavala da spreči Atinu u donošenju pomenutog zakona, ali je rekao da je tačno da je jedan zvaničnik podsetio grčku vladu da treba prvo da se konsultuje sa kreditorima.
European Economics Commissioner Pierre Moscovici denied the EU was trying to stop Athens from passing the law but that the official had been correct to remind the Greek government to consult with lenders first.

Sa nekih 55 hiljada ilegalnih migranata, koliko se procenjuje da je prošle godine ušlo u prefekturu Evros iz susedne Turske, posle snažnog pritiska domaće javnosti na grčku vladu da saseče talas ilegalnog useljavanja, krenula je izgradnja četiri metra visoke ograde duž reke Evros.
With an estimated 55,000 illegal migrants sneaking into Evros prefecture from neighbouring Turkey last year, intense domestic political pressure on the Greek government to stem the tide of illegal immigration has manifested into a 4m-tall security fence along the Evros River.

Грчке владе.
The Greek Government.

Grčka vlada pooštrava mere protiv korupcije.
Greek Government to Crack Down on Corruption.

Grčka vlada odredila ciljeve svog delovanja.
Greek Government Sets Objectives.

Grčka vlada takođe želi napredak po pitanju izbeglica.
The Greek government also wants progress on the refugee issue.

Против таквог цинизма нова грчка влада ће наћи решење.
Against such cynicism the new Greek government will innovate.

Грчка влада напушта Крит и одлази у Каиро.
The Greek government leaves Crete for Cairo.

Портпарол грчке владе Димитрис Цанакопулос касније је потврдио протеривање руских дипломата.
Greek Government Spokesman Dimitris Tzanakopoulos later confirmed the expulsion of Russian diplomats.

Pozdravljam spremnost grčke vlade da preduzme ove bolne mere“, dodala je ona.
And I applaud the Greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.

Неко мора објаснити грчкој влади шта се догодило 1922.
Some explain to the Greek government what happened in 1921 and 1922.

Grčka vlada nezadovoljna saopštenjem EU o Ukrajini.
New Greek government complains about EU Ukraine statement.

Грчка влада мења судије пред изборе.
Greek government plans to replace top judges before election.

Grčka vlada predstavila je ažuriranu verziju svog nacionalnog programa privatizacije.
The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.

Испуњава захтеве грчке владе за курсеве специјалног образовања.
Meets the Greek Government requirements for Special Education master's courses.

Grčka vlada prebrodila glasanje o poverenju.
Greek Government Wins Confidence Vote.

Grčka vlada je sve počistila.
The Greek government has cleaned up.

Poslovne vesti: Grčka vlada pomaže bankarskom sektoru u zemlji da izađe iz krize.
Business: Greek government bails out country's banking sector.

У КСНУМКС-у, грчка влада је донела закон строго забрањује све облике електронских игара.
In 2002, the Greek government passed a law strictly prohibits all forms of electronic games.

Nova grčka vlada određuje prioritete.
New Greek Government Sets Priorities.