GRAĐA на Английском - Английский перевод

• structure
• build
• building blocks
• materials

Примеры использования Građa на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Takva je građa naših očiju.
It's the way our eyes are built.

Građa, sastav i osobine jaja i proizvoda od jaja.
Structure, composition and properties of eggs and egg products.

To je ista visina i građa Kao naš ubojica.
That's the same height and build as our shooter.

Građa, sastav i osobine jestivih tkiva ribe i proizvoda od ribe.
Structure, composition of fish and fish products.

Odakle mu sva građa razuma i saznanja?
Whence has it all the materials of Reason and Knowledge?

Građa, vaskularizacija i inervacija mišića., srca, arterije, vene, krvotok.
Structure, vascularization and invervation of muscles; heart, arteries, veins, bloodline.

Prospera: Mi smo građa od koje se prave snovi.
Prospera: We are such stuff as dreams are made on.

Kada bi ona bila iole drugačije, ne bi postojala nikakva fizička građa u univerzumu“.
If it were a tiny bit different, then there would be no physical structure in the Universe.”.

Hemijski sastav, građa, osobine mesa i mleka.
Chemical composition, structure, properties of meat and milk.

Ovo je sveobuhvatno istraživanje o razvoju arhitekture pedesetih godina prošlog veka i nezaobilazna građa za sve buduće istraživače.
It is a comprehensive research on the development of the 1950s architecture and unavoidable material for all future researchers.

Šekspir kaže da smo mi građa od koje su sačinjeni snovi.
He quotes Shakespeare, that we are made of the stuff of dreams.

To je građa potpuno novog operativnog sistema za naše poslove.
These are the building blocks… of an entirely new operating system… for our businesses.

Autonomija, majstorstvo i svrha. To je građa novog načina na koji se rade stvari.
AUTONOMY, MASTERY AND PURPOSE these are the building blocks… of a new way of doing things.

Mi smo građa od koje se prave snovi, i naš mali život nam je snom zaokružen.
We are such stuff as dreams are made on. and our little life is rounded with a sleep.

Ono što se dešava na nebu je da postoji velika količina polarizovane svetlosti koju vi i ja ne možemo da vidimo. Takva je građa naših očiju.
What is happening in the sky here is that there's a great big pattern of polarized light in the sky that you and I can't see. It's the way our eyes are built.

Njegova atletska građa može biti zastrašujuća, ali je u stvari dobar čovek.
His athletic build can be intimidating, but he's really a nice guy.

Stoga je jedan od osnovnih izazova sa kojima se suočavaju menadžeri u zemljama u razvoju taj da se pronađu i identifikuju oni delovi sopstvene tradicije, istorije i kulture koji se mogu koristiti kao građa menadžmenta.
He also says"the basic challenges of mangers is to find and identify those parts of their own tradition, history and culture that can be used as management building blocks'.

Njegove katarke, građa i celokupna oprema, sve je protivno takvoj pretpostavci.
Her rigging, build, and general equipment, all negative a supposition of this kind.

Stoga je jedan od osnovnih izazova sa kojima se suočavaju menadžeri u zemljama u razvoju taj da se pronađu i identifikuju oni delovi sopstvene tradicije, istorije i kulture koji se mogu koristiti kao građa menadžmenta.
It implies that one of the basic challenges a society must face is that of finding and identifying those elements of its own tradition, history, and culture that can be used as Management building blocks.

Jedan se ponaša kao građa, drugi je lepak iliti matrica, on drži na okupu sva ta vlakna.
One acts as the structure, the other is the glue, or the matrix, holding those fibers together.

Lekovite i otrovne biljke na našim livadama i pašnjacima( 2). Sadržaj praktične nastaveNa vežbama se izučava osnovna morfološka građa biljaka na osnovu herbarizovanih primeraka: I, II, III klasa livadsko-pašnjačkih trava i žita( 6).
Medical and toxic plants, which are wide- spread on pastures and meadows(2). Contents of exercisesIn the practical part are taught basic morphological structure of plants based on herbar plants: I, II, III class meadow-pasture grasses and grains(6).

Gotovo uvek postoji građa u prošlosti koja je dokument za sebe i rekonstrukcija događaja iz sadađnjeg ugla.
There is almost always that material in the past which is a document in itself and the revamping of events from the contemporary angle.

Atletska građa nije preduslov i, doista, mnogi pisci karijeru započinju upravo onda kada profesionalni fudbaleri okončavaju svoju.
An athletic build is not a prerequisite, and in fact, many writers are beginning their careers just as professional footballers are finishing theirs.

Osim umetničkih dela, fond Galerije čini i dokumentarna građa o životu i delovanju Petra Dobrovića, koja je obrađena i publikovana zahvaljujući zalaganju umetnikove supruge Olge Dobrović.
Except the artworks, the Gallery's collection also includes the documentary materials on the life and activities of Petar Dobrović, assorted and published thanks to the commitment of the artist's wife, Olga Dobrović.

Kako je građa leđa kompleksna, a tuženje na bol je subjektivno te zavisno od socijalnih faktora, dijagnoza bola u donjem delu leđa nije jednostavna.
As the structure of the back is complex and the reporting of pain is subjective and affected by social factors, the diagnosis of low back pain is not straightforward.

Архивска грађа се може користити само у читаоницама Архива.
Archive material can only be read in our reading room.

Анатомска грађа коренског система; порекло и еволуција.
Anatomical structure of the root system; origin and evolution.

Сва библиотечка грађа је евидентирана у инвентарним књигама.
The entire library material is recorded in inventory books.

Права величина, права грађа, прави лик, напред. Идемо!
The right size, the right build, the right hair, the right on!

Грађа лобање код риба и тетрапода.
Structure of skulls in fish and tetrapods.