GRANIČNE VREDNOSTI на Английском - Английский перевод

• limit values
• limit value

Примеры использования Granične vrednosti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Granične vrednosti štetnih emisija postaju sve strožije.
The limit values for harmful emissions are becoming ever stricter.

Crni talas: Tiho( 3 dB ili više ispod evropske granične vrednosti).
Black wave- quiet tyre(at least 3 dB below the limit value for Europe).

Pooštrene su granične vrednosti sumpora u brodskim gorivima.
This is why sulphur limit values for vessel fuels have been stipulated.

Klasifikovanje i osnovna obrada podataka, granične vrednosti grupa; 4-5.
Classification and basic processing of data, limit values of groups;4-5.

A nivo glutena je ispod granične vrednosti za proizvode bez glutena u Evropskoj uniji.
In the finished product the gluten level is below EU limit value for gluten-free products.

Granične vrednosti: Očekivani treći korak je uvođenje graničnih vrednosti za CO2.
Limit values: The expected third step is the introduction of CO2 limit values..

Bez šećera i laktoze, a nivo glutena je ispod granične vrednosti za proizvode bez glutena u Evropskoj uniji.
No detectable milk protein or lactose, gluten level is below the EU limit value for gluten-free products.

Ove granične vrednosti se odnose na najveću koncentraciju kancerogenih supstanci u vazduhu na radnom mestu.
These limit values set a maximum concentration for the presence of a chemical carcinogen in the workplace air.

Nema tragova proteina iz mleka ili laktoze, a nivo glutena je ispod granične vrednosti za proizvode bez glutena u Evropskoj uniji.
No detectable milk protein or lactose, gluten level is below the EU limit value for gluten-free products.

Kada je reč o tome koje su granične vrednosti, one se mogu smatrati prihvatljivim ali ih je potrebno smanjiti, jesu 150 do 199 mg po decilitru, tačnije 1, 8 do 2, 2 mmol/ l.
In terms of limit values, they can be considered acceptable or should be reduced, and those are 150 to 199 mg per decilitre, namely 1.8 to 2.2 mmol/ l.

Nema tragova proteina iz mleka ili laktoze, a nivo glutena je ispod granične vrednosti za proizvode bez glutena u Evropskoj uniji.
In the finished product neither milk protein nor lactose are detectable, and the gluten level is below EU limit value for gluten-free products.

Granične vrednosti kvaliteta vazduha i emisije zagađujućih supstanci i energije u vazduh, vodu i zemljište, uključujući i emisije iz mobilnih izvora zagađenja.
Limit values for air quality and emission of contaminated substances and energy into the air, water and soil, including and emission from mobile sources of pollution.

Nema tragova proteina iz mleka ili laktoze, a nivo glutena je ispod granične vrednosti za proizvode bez glutena u Evropskoj uniji.
In BioGaia Protectis tablets neither milk protein nor lactose are detectable, and the gluten level is below EU limit value for gluten-free products.

Ovo znači da granične vrednosti emisije azotovih oksida( NOx) i čestica neće samo morati da budu ispunjene u laboratorijskim uslovima novog WLTP-a, već će morati i da budu potvrđene u realnom testiranju.
This means that the limit values for nitrogen oxides(NOx) and particle emissions not only have to be complied with under the new WLTP laboratory conditions, but they must also be verified in an everyday test.

Rezultat merenja emisije gasova, koje je realizovao Zavod za zaštitu zdravlja u Čačku, pokazao je da su emisije prelazile granične vrednosti i samim tim nepovoljno uticale na ekološku situaciju i javno zdravlje građana Čačka.
Gas emissions, measured by the Health Protection Institute in Čačak, showed that emissions exceeded the limit values and thus adversely affected the environment and the public health of the citizens of Čačak.

Класификовање и основна обрада података, граничне вредности група; 4-5.
Classification and basic processing of data, limit values of groups; 4-5.

Гранична вредност и непрекидност функције.
Limit value and continuity of the function.

Компанија КСНУМКС, која је учествовала на тендеру, доставила је понуду испод граничне вредности.
The 3 company, which participated in the tender, submitted a bid below the limit value.

Општи проблем граничне вредности.
To boundary value problems.

Општи проблем граничне вредности.
Boundary Value Problems".

Osim toga, utvrđivanjem graničnih vrednosti na nivou EU se poboljšava doslednost i uspostavljaju jednaki uslovi za sve korisnike i zajednički cilj za poslodavce, radnike i nadležna tela.
In addition, EU limit values promote consistency by defining a‘level playing field' for all users and a common objective for employers, workers and enforcement authorities.

Tih dana je koncentracija PM10 čestica u pojedinim gradovima bila i do 12 puta veća od dozvoljenih dnevnih graničnih vrednosti.
In those days, the concentration of PM10 particles in some cities was up to 12 times higher than the allowed daily limit values.

Investiciona UBS banka je u svom izveštaju sugerisala ovog meseca da je ova„ granična vrednost“ učinila manje verovatnim da će proizvođači automobila koristiti tehnologiju lakih materijala da bi snizili prosečnu emisiju.
The investment bank UBS suggested in a report this month that this“limit value” has made it less likely automakers will use“lightweighting” technology to lower emissions.

Процес резања ће имати граничне вредности које не прелазе 2-4 мм на челичном листу и 70 мм на материјал од дрвета.
The cutting process will have limit values not exceeding 2-4 mm on a sheet of steel and 70 mm on material from wood.

Утицај на броју дана прекорачења ПМ10 Гранична вредност од КСНУМКСμг/ м3 у Ецопасс површина може да се види у графикону( плави са Ецопасс, Ред/ Пурпле без Ецопасс).
The impact on number of days exceeding the PM10 Limit Value of 50μg/m3 in the Ecopass area can be seen in the graph below(blue with Ecopass, red/purple without Ecopass).

МПЦ норма у води даје индикације о граничним вредностима загађујућих материја, чији садржај не подразумијева штету по здравље или живот људи.
The MPC norm in water gives indications of those limit values of pollutants, the content of which does not entail damage to human health or life.

Постоје мере и да се примењују од КСНУМКС прекорачења на ПМКСНУМКС граничне вредности, након КСНУМКС узастопних дана прекорачења.
There are measures also that are implemented from 15 exceedences of the PM10 limit value, after 3 consecutive days of exceedence.

Уз то, око 50% узорака индустријских отпадних вода није задовољавало стандарде о квалитету отпадне воде прописане Уредбом о граничним вредностима емисије загађујућих материја у воде.
About 50% of the samples of industrial wastewater failed to meet the standards on wastewater quality prescribed in the Ordinance on emission limit values of polluting substances in surface and groundwaters.

( 8) Koji se udiše- ako se prašina tvrdog drveta pomeša s drugim prašinama drveta, granična vrednost se primenjuje na sve prašine drveta koje su prisutne u toj smeši.
(7) Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.

При оцени степена задужености земље, Светска банка користи два критеријума и две граничне вредности.
In assessing the level of indebtedness of a country, the World Bank uses two criteria and two limit values.