GRUBIM на Английском - Английский перевод

• rough
• gross
• coarse
• harsh
• thick
• rude
• crass
• tough

Примеры использования Grubim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sa grubim rukama i obrazom.
With rough hands and face.

Šta smatrate grubim seksom?
What do you consider rough sex?

Neki smatraju naše metode grubim.
Some may find our methods severe.

Smatra nas grubim i strogim.
She finds us coarse and austere.

Mislila sam da ću umrijeti među tim grubim ljudima.
I thought I'd die living among such rough people.

Odgovorio je sa grubim ruskim akcentom.
He said with a thick Russian accent.

Ovo nema nikakve veze sa beleškama, grubim skicama.
This has nothing to do with notes, rough sketches.

Odgovorio je sa grubim ruskim akcentom.
He spoke fast with a thick Russian accent.

Ima neobjašnjivu slabost ka momcima sa grubim rukama.
She's got a terrible weakness for a guy with rough hands.

Rat te ne napravi grubim prema roditeljima.
War doesn't make you rude to your parents.

Pretpostavljam da nas vi sa istoka, zamišljate dosta grubim.
I imagine you Easterners find our West rather rough.

Realno kuća u grubim radovima.
Real Americans, in tough jobs.

Taj pritisak nije poticao iz samog rada, premda sam delovao na svim planovima svesti, već iz održavanja veze sa grubim planom.
The strain was not in the work itself although I was working on all planes of consciousness, but in keeping my link with the gross plane.

Ovo ubistvo je povezano sa grubim seksom, a ne sa mafijom.
This murder was about rough sex, not the mafia.

Tretiranje sebe sa razumevanjem, toplinom i blagošću umesto grubim kriticizmom.
Motivate yourself with understanding and kindness rather than harsh criticism.

Istrgnuta iz ovog sveta grubim rukama i toplim dahom na vratu.
Ripped from this world by rough hands and hot breath upon neck.

Mozda sam samo luda, luda za drotovima, grubim drotovima.
Maybe I'm just crazy, crazy for cops, tough cops.

Pomislili bi ste da bi sa ovako grubim i slobodnim slikanjem Rembrant načisto propao, ali nije.
You'd think that with painting this free and this rough, it would be downhill all the way for Rembrandt, but it wasn't.

Ljudi deklarišu svoju bitnost ovako grubim pomodarstvom.
People proclaim their importance in such a crass fashion.

Kako bi svaku emociju iskazale živopisno, dame koriste reči poput“ izvanredno”,“ divno” i slično tome, dok se“ dobro” može smatrati grubim.
To express every emotion vividly, ladies use words like“extraordinary,””marvelous,“ and so on, while”okay” can be perceived as rude.

To je četiri sata na grubim terenima.
That's four hours over rough terrain.

Prema grubim podacima od SličnaMreža( platforma gde se mere i analiziraju statistike korisničke uključenosti na web stranicama), više od 90. 000 ljudi je posetilo Skrivenu Zonu između aprila i maja 2016. godine.
According to rough data from SimilarWeb(a platform that measures and analyzes user-engagement statistics for websites), more than 90,000 people visited Hidden Zone between April and May 2016.

To je ono što se postiže divljim, grubim i slobodnim slikanjem.
That was what wild, rough and free painting did.

Potražih tada nož koji mi je bio u džepu kada su me odveli u inkvizitorsku sobu, ali ga ne nađoh, haljine su mi bile zamenjene grubim vunenim suknom.
I therefore sought the knife which had been in my pocket when led into the inquisitorial chamber, but it was gone; my clothes had been exchanged for a wrapper of coarse serge.

A kao drugo, prosvetljeni čovek mora da živi sa grubim društvom dok postoji u svom suptilnom stanju.
And secondly, the enlightened one has to live with the gross society while existing in his/her subtler state.

Ističući da sve te činjenice treba da istraže istoričari, šef ruske diplomatije rekao je da se u praktičnoj politici ne mogu dostići rezultati ukoliko se ne bude pamtilo zašto se šta dogodilo na međunarodnoj sceni„ grubim podrivanjem međunarodnog prava“.
Pointing out that all these facts should be"investigated by historians," the Russian foreign minister said that"in practical politics results cannot be achieved unless what happened on the international stage by the gross undermining of international law is kept in mind.".

Ovaj model obećava maksimalnu kontrolu i hvatanje na grubim terenima, čak iu vlažnim i blatnim uslovima.
The gravity and downhill grip offers maximum control and grip in rough terrain, even in wet and muddy conditions.

Iako je tip i dalje projekat sa veoma grubim ivicama.
Even though this kid is still a project with a lot of rough edges.

Kriterijum se fokusira na sposobnost" hvatanja" vazduha ispod kapljice na grubim površinama, što bi moglo pokazati da li Vencelov ili Kesi-Beksterov model treba da bude korišćen za određenu kombinaciju hrapavosti i energije površine.
The criterion focuses on the air-trapping capability under liquid droplets on rough surfaces, which could tell whether Wenzel's model or Cassie-Baxter's model should be used for certain combination of surface roughness and energy.

Smešno je što je moj roman Ljubav i luksuz inspirasan vama dvojicom, grubim i siromašnim momcima.
It's funny that my love and luxury novel is inspired on two chubby, rather coarse and penniless gays.