Примеры использования Grublje на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne mogu grublje od ovog.
I can't do this harder.Ona voli malo grublje.
She prefers it a bit rough.Žene vole grublje muškarce, zar ne?
Women like rougher men, don't they?Ona voli malo grublje.
She likes it a little rough.Bilo bi puno grublje slijetanje bez njega.
It would have been a much rougher landing without it.Ako ništa, ovo je grublje.
If anything, this is rougher!Samo ih malo grublje pomiluje.
Just sometimes, they need a little tough love.Drži se, to će dobiti grublje.
Hang on, it's gonna get rougher.Šok ili grublje ispitivanje mogli bi izazvati novu epizodu.
So an emotional shock or tough questioning may trigger a new fit.U scenariju je bilo mnogo grublje.
In the script it was more rough.Nije ono što volim, ali ona voli malo grublje, znaš.- Primorao si je da laže za tebe?
Not my preference, but she likes it a little rough, you know?Ako dozvoliš, ja ću malo grublje.
If you are sorry, hold me a bit harder.Srednjoskolke izgledaju sve grublje i grublje ovih dana.
High school students are looking rougher and rougher these days.Možda trebaš pokušati malo grublje.
Maybe you ought to try a little harder.Kako napuštate grublje oblike, postajete zapravo samo to osećanje, sam taj znak.
As you let go of gross form, you actually become that feeling, that very sign itself.Vjerujem, da je kasnije malo grublje.
It gets a bit rough late on, I believe.Između njih se razvila ona znatna naklonost koja se javlja( ukoliko se ikakva uopšte pojavi)kada dvoje ljudi koji se nađu zajedno otpočnu tako što najpre upoznaju grublje strane ličnosti, a one bolje tek mnogo kasnije, a romansa se razvija u međuprostorima teške prozaične stvrnosti.
Theirs was that substantial affection which arises(if any arises at all)when the two who are thrown together begin first by knowing the rougher sides of each other's character, and not the best till further on, the romance growing up in the interstices of a mass of hard prosaic reality,(348.Ako ti, ovaj želiš da se, ovaj igramo grublje.
If you, um… feel like, uh… playing rough.Zar ne bih mogao samo, znaš,malo grublje sa tobom?
Couldn't I just,you know, rough you up a little?Mislim da je vreme da se igramo malo grublje.
I think it's time we play a little rougher.Volim igru Alivi igrate mnogo grublje.
I like to play ball butyou all play much rougher.Igrali smo košarku ipostalo je malo grublje.
We were playing basketball, andit got a little rough.Pošto ste otišli tako visoko,uobičajene životne stvari izgledaju još običnije, grublje i neprijatnije.
Having gone so high,the ordinariness of life seems much more ordinary, gross and unpleasant.Kada ga kupujete u prodavnici pak, bolje je uzeti ono koje ne izgleda tako atraktivno,koje nije tako sjajno i koje je grublje na dodir.
When choosing them in a store, it's better to buy those dried fruits that don't look attractive,aren't shiny, and are rough to the touch.Мислио сам да се грубље, превише.
Thought I should get rougher, too.Мастопатијом се млијечне жлијезде дјетета повећавају и постају грубље.
With mastopathy, the mammary glands of the child increase and become more rough.Средња заштита: Ови су мекани као штитници за заштиту од уста, али они нуде више заштите ису погоднији за грубље активности.
Medium protection: These are soft like light protection mouth guards, but they offer more protection andare more suitable to rougher activity.Вене лишћа постају грубље, а понекад и хлороза на младим листовима, која касније нестаје.
The veins of the leaves grow coarser, and sometimes chlorosis appears on young leaves, which subsequently disappears.Лажни филтер горива Медији раде грубље, на ивичном углу са голим оком може се видети, поред тога, тежина је такође различита, јер избор различитих материјала, лажни филтери бензина имају тенденцију да буду релативно лагани.
Fake Fuel Filter Medias work more rough, at the edge corner with the naked eye can be seen, in addition, the weight is also different, because the selection of different materials, false gasoline filters tend to be relatively light.Мало грубља природе не би сносити оптерећење, то би морао да дође се помири сама са собом- са уздахом, са гроктај, иличак и са врискање; још увек грубље један би остао инвулнерабли незналице и потпуно незанимљива.
A little 
