GUSTIM на Английском - Английский перевод

• dense
• thick
• darkish
• heavy

Примеры использования Gustim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

U gustim šumama im nije lako.
In thick forest, it's not so easy.

Gof se prikrada u gustim grupama.
Trevally prowl in dense packs.

I grudi koje spadaju u ove dve kategorije se smatraju gustim.
And breasts that fall into these two categories are considered dense.

I izdahni… sa gustim crnim dimom.
And out… with the thick black smoke.

Ali njezina površina bila je skrivena gustim oblakom.
But its surface was hidden by thick cloud.

Nalazi se u gustim tropskim šumama Centralne.
Located within the dense tropical jungles of Central.

Imaju i starije žene sa gustim tkivom dojke.
It's also older women with dense tissue.

Eto, Asirac beše kedar na Livanu, lepih grana i debelog hlada i visokog rasta, kome vrhovi behu medju gustim granama.
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

Izbegavajte ulice sa gustim saobraćajem.
Avoid roads with heavy traffic.

Možete videti na desnoj strani mamogram koji pokazuje bledi tumor, čije su ivice zamućene gustim tkivom dojke.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.

Sve to prekriveno vrlo gustim sosom od sira.
All smothered with a really thick cheese sauce.

Eto, Asirac beše kedar na Livanu, lepih grana i debelog hlada i visokog rasta, kome vrhovi behu medju gustim granama.
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

Zevs je govorio i klimnuo svojim gustim obrvama" Je li tako?
Zeus spoke and nodded with his darkish brows." Yes?

Zevs je govorio i klimnuo svojim gustim obrvama i padoše besmrtne stege sa glave gospodara, i on učini da veliki Olimp zatreperi".
Zeus spoke and nodded with his darkish brows"and immortal locks fell forward from the lord's deathless head,"and he made great Olympus tremble.".

Kolobus majmuni, 30 metara su gore u gustim krošnjama.
Colobus monkeys, thirty metres up in the dense canopy.

Tu su tipični evropski gradovi, sa gustim urbanim jezgrom, solidnim javnim prevozom i malim kapacitetom puteva.
You have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity.

Sin Kronosov je govorio i klimnuo svojim gustim obrvama".
The son of Kronos spoke and nodded with his darkish brow.".

I njen mamogram je pokazivao predeo sa veoma gustim tkivom, ali je njen MSD pokazao deo sa zabinjavajućim intenzitetom koji vidimo i na snimku u boji.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.

Strele udaraju o tlo i oslobode otrov u gustim žutim oblacima dima.
The arrows hit the ground and released their poison, giant clouds of thick, yello w smoke.

Mi u Zipkaru parkiramo automobile u gustim gradskim područjima da bi članovi mogli da ih rezervišu na sat ili dan, umesto da koriste sopstvene automobile.
What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car.

Bio je to prizor ribarskih brodova zarobljenih u gustim prostirkama vodenog hijakinta.
It was an image of fishing boats that had been hemmed in by dense mats of water hyacinth.

Oni među nama sa punom grivom imaju oko 100 000 do 150 0000 dlaka na glavi i naučnici su otkrili dve stvari u vezi sa ovim gustim šipražjem.
The full-headed among us have about 100,000 to 150,000 hairs on our scalps, and scientists have discovered two things about this dense thicket.

Ova rasa srednje veličine sa tim šiljatim ušima i gustim obrvama ima živahanu, inteligentnu ličnost.
This medium-size dog with the prick ears and thick eyebrows has a lively, intelligent personality.

Mnogi arheolozi su posvetili njihove živote razotkrivanju tajni prošlosti ispod vrelog sunca i arktičkih vetrova i u gustim kišnim šumama.
Many archaeologists have devoted their lives to unraveling the mysteries of the past under hot suns and Arctic winds and in dense rainforests.

PROŠLE GODINE U MARIENBADU… gde je zvuk koraka prigušen sagovima, tako teškim, tako gustim, da odjek koraka ne doseže do sopstvenog uha, kao da je uho samo… kroz te hodnike koji vode do opustelih salona.
LAST YEAR AT MARIENBAD… silent rooms where one's footsteps are absorbed by carpets so thick, so heavy, that no sound reaches one's ear, as if the very ear of him who walks on once again along these corridors.

Međutim, brzina letelice doduše nije bila zapanjujuća, ali je bila dovoljno velika da je ubrzo izgubim iz vida, zaklonjenu visokim, gustim drvećem na našem imanju.
But its speed, while not startling, was fast enough that the craft was soon out of sight, blocked by the tall, thick trees on our property.

Prihvatila sam je i krenuli smo malom, neravnom stazom oivičenom gustim, rascvetalim drvećem.
I took it, and we walked down a small, uneven sidewalk that was lined with thick, flowering trees.

Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima.
Part of what we're finding with this is that what we thought was the major point of manufacturing and consumption, which is to get a bunch of stuff, is not, in fact, how we really live best in dense environments.

Više od 965 000 kilometara obale okruženo netaknutim vodama, sa jatima riba tako gustim da su mogla da uspore prolazak brodova.
More than 600,000 miles of coastline are surrounded by pristine waters, shoals so dense they're said to slow the passage of ships.

Ali vidite, kako vreme protiče u giga-godinama na dnu, strukture evoluiraju usled gravitacije koja se hrani malim, gustim nepravilnostima, i strukture se razvijaju.
But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop.