HALJINI на Английском - Английский перевод

• dress
• gown
• frock
• outfit
• garment
• skirt
• robe
• clothes
• dressed
• dresses

Примеры использования Haljini на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pacov u haljini.
Rat in a dress.

Vi haljini pravi lijep.
You dress real snappy.

Ne u toj haljini.
Not in that skirt.

Haljini koju je sama sašila.
Clothes she made herself.

Ona u kućnoj haljini.
In a house robe.

U toj haljini bih.
In that outfit, I would.

Ona u kućnoj haljini.
In the house- robe.

Za gubu na haljini i na kući.
And for the leprosy of a garment, and of a house.

Prljavština na haljini!
Dirt in the skirt!

Finoj tamnoj haljini" O, to je sjajno.
Exquisite gown of darkness." oh, that's good.

Bila je u istoj haljini.
She was in same dress.

Za gubu na haljini i na kući.
And for the destructive mildew of a garment, and for a house.

Ja sam u mojoj plavoj haljini.
I'm in my blue dress.

Morat cemo vas promijeniti u haljini tako da možemo napraviti još neke testove.
We're gonna change you into a gown so we can do some more tests.

Divim se vašoj haljini.
I've been admiring your gown.

Bila je u salonskoj haljini kada je došla da odobri novi katalog.
She had on a salon gown when I sat her down to approve the forthcoming catalogue.

Ne, u tvojoj haljini.
No, in your robe.

Jedan je u lepim haljinama i sa zlatnim prstenom, a drugi je siromašan čovek u prljavoj haljini.
One is wearing a gold ring and fine clothes,(the other is) a poor man in shabby clothes.

Prljavština na haljini, Mej!
Dirt in the skirt, Mae!

Zamišljala sam Čarli kako pleše u svojoj haljini.
I was imagining Charlie dancing in her dress.

Izvinjavam se, u haljini sam.
Oh. Sorry, I'm in a robe.

Nema šanse da je mogla da unese oružje unutra. u toj haljini.
There is no way she could sneak a weapon in in that outfit.

Divili smo se tvojoj haljini, Demelza.
We've been admiring your gown, Demelza.

Oh, izgledaš dražesno u svojoj putnoj haljini.
Oh, you look lovely in your traveling frock.

Stick da žena tvoja u haljini Dajte joj poslasticu.
Stick that wife of yours in a frock. Give her a treat.

U svojoj naboljoj roze haljini.
In her best pink frock.

Ako li opazi sveštenik da se bolest nije razišla po haljini ili po osnovi ili po poučici, ili po čemu god od kože.
But if the priest finds the disease has not spread in the garment, in the warp or the woof, or in anything made of skin.

I došao je kroz vrata u haljini.
And he came to the door in a dress.

Kada sam videla ramena na ovoj haljini, zadrhtala sam.
When I saw the shoulders on this gown, I plotzed.

Izgledaj kao milijun dolara u ovoj čudesnoj baršunastoj haljini!
And you look like a million bucks in that terrific outfit.