HIJERARHIJOM на Английском - Английский перевод

• hierarchy

Примеры использования Hijerarhijom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Žive u grupama sa vrlo striktnom društvenom hijerarhijom.
They live in groups with a very strict social hierarchy.

U oba slučaja, suočeni smo s hijerarhijom vrsta usluge što je između nas i Boga, vođa koji se ne slaže s.
In both cases, we're confronted with a hierarchy of a species which is between us and God, the leader of which disagrees with.

I tu sam se ponovo susreo sa Maslovljevom hijerarhijom potreba.
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's"hierarchy of needs.".

U velikim kompanijama sa glomaznom, strogom hijerarhijom, protok informacija je izuzetno otežan, pa se zaposleni najčešće osećaju zanemareno i izgubljeno.
In big companies with an elaborate, strict hierarchy, flow of information is hindered, so the employees most frequently feel neglected and lost.

Organizovan je sistem vlasti sa strogom društvenom hijerarhijom.
This in turn produced an organised system of government and a strict social hierarchy.

One takođe provode život u malim grupama sa strogom hijerarhijom gde se samo najdominantniji mužjak i ženka razmnožavaju.
They also spend their lives in small groups with a strict dominance hierarchy where only the most dominant male and female reproduce.

Jednostavnost pre svega znači da nema potrebe za komplikovanjem, birokratijom i hijerarhijom.
Keeping it simple means not complicating things with bureaucracy and hierarchy.

U pitanju je bila institucija sa sopstvenom hijerarhijom i pravilima”, seća se ona.
It was a sheltered institution with its own hierarchy and rules," she says of the memory.

Svaki njen član je subjektivno( tj. na unutrašnjem nivou, na nivou duše) povezan sa Hijerarhijom;
Each member of it is related subjectively(i.e. on the inner, soul level) to Hierarchy;

Lakof opisuje nešto što bi se moglo nazvati hijerarhijom razumevanja, počev od našeg koncepta morala, pa do procene detalja kroz tu prizmu.
Lakoff describes what might be called a hierarchy of understanding, beginning with our conceptions of morality and then evaluating the details through that lens.

Te veb adrese su obično prepravljene tako da liče na URL statičnih veb stranica sajtova sa hijerarhijom poddirektorijuma.
These are often rewritten to resemble URLs for static pages on a site with a subdirectory hierarchy.

Sa dobrom vizuelnom hijerarhijom, mada se možda više zadržimo na stranici, krajnji rezultat bi trebalo da bude da primetimo više stavki i karakteristika.
With a good visual hierarchy, although we might spend a bit more time on the page, the end result should be that we register more items and characteristics.

Neverovatan portret jedne čvrsto srasle zajednice sa sopstvenom istorijom, hijerarhijom i tradicijom.“ Njujorker.
A stunning collective portrait of an ingrown community with its own history, hierarchy, and traditions.”- The New Yorker.

Na spoljašnjem planu postoje dve grupe: jedna velika grupa, koja nije svesna svoje subjektivne veze sa Hijerarhijom i koja deluje samo pod impresijom majstora, drugu predstavlja malo unutrašnje jezgro, koje na spoljnoj ravni deluje svesno, pod neposrednim naadgledanjem majstora.
On the outer plane there are two groups: one large group, unaware of their subjective link with Hierarchy and working only under impression from the Masters; the other, a small inner nucleus which works consciously on the outer plane under the direct supervision of the Masters.

Neverovatan portret jedne čvrsto srasle zajednice sa sopstvenom istorijom, hijerarhijom i tradicijom.“ Njujorker.
Astunning collective portrait of an ingrown community with its own history, hierarchy, and traditions.”- The New Yorker on Under the Big Top.

I sam sveti Pavle je prihvatio tu istinu, da su žene podređene muškarcima, što je određeno redom stvaranja, hijerarhijom i snagom volje.
St Paul himself has asserted this truth… that women are subservient to men, as determined by the order of creation, hierarchy and strength… of will.

Svemirska braća su ovde da pomognu ljudima sa Zemlje da nadvladaju poteškoće koje su nastale zbog našeg neznanja i da sarađuju sa Maitrejom, celom našom duhovnom Hijerarhijom u poduhvatu spasenja.
The Space Brothers are here to help the people of Earth to overcome the difficulties which our own ignorance has brought about and to work with Maitreya, and our Spiritual Hierarchy as a whole, in the work of salvage.

Poslednja verzija Veriloga, formalno poznata kao IEEE 1800-2005 SystemVerilog, uvela je dosta novih karakteristika( klase, slučajne veličine, i svojstva) da ukaže na sve veću potrebu za boljim test bench-om, hijerarhijom dizajna i ponovnom upotrebljivošču.
The latest iteration of Verilog, formally known as IEEE 1800-2005 SystemVerilog, introduces many new features(classes, random variables, and properties/assertions) to address the growing need for better test bench randomization, design hierarchy, and reuse.

Sous-chef u ovoj hijerarhiji odmah nakon kuvara, tj.
Sous-chef in this hierarchy immediately after the chef, i.e.

Тачније Теорема време хијерархије наводи да.
More precisely, the time hierarchy theorem states that.

Утврђивање хијерархије центара у простору.
Determining the hierarchy of centres in space.

Хијерархија појмова по степену општости.
Hierarchy of notions and their generality level.

Тако да хијерархија не пропадне.
Thus the hierarchy does not collapse.

Kraljice, hijerarhiju i bez devojaka iz Brooklyna.
Queens, hierarchy and no brooklyn wannabes.

Postoji hijerarhija demona.
There's a hierarchy of demons.

Kakva je hijerarhija u kuhinji?
What's the hierarchy of the kitchen?

Hijerarhije praktično nema.
Hierarchy is almost not existent.

Хијерархија се може оспорити у било којем тренутку од било кога.
Hierarchy can be challenged at any point by anyone.

Dijagram Sedam je izvan hijerarhije, služi za prvi odgovor.
Diagram Seven lays out the hierarchy for first responders.

Хијерархија мора да се поштује.
Hierarchy must be respected.