HRVATSKI GENERAL на Английском - Английский перевод

• croatian general
• croat general

Примеры использования Hrvatski general на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Druga dvojica su bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
The other two are wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina.

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina uhapšen je u decembru 2005. godine, nakon što je četiri godine izmicao vlastima.
Retired Croatian General Ante Gotovina was arrested in December 2005 after four years of evading authorities.

Među njima su i trojica najtraženijih optuženika MKSJ-- ratni lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić i Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
Among them are the ICTY's three most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina uhapšen je na španskim Kanarskim ostrvima 7. decembra 2005. i izručen Hagu sledećeg dana.
Retired Croatian General Ante Gotovina was arrested in the Spanish Canary Islands on December 7th 2005 and extradited to The Hague the next day.

Među njima su i trojica najtraženijih-- nekadašnji vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić, i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
Among them are the world's three most wanted war criminals-- Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina.

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina sedi u policijskom kombiju u četvrtak( 8. decembra) uveče u Madridu, nakon što je u sredu uhapšen na Tenerifima, na Kanarskim Ostrvima.[ AFP].
Retired Croatian General Ante Gotovina sits in a police van late Thursday(8 December) in Madrid, after being arrested on Wednesday in Tenerife, Canary Islands.[AFP].

Među njima su tri najtraženija optuženika tribunala: bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
Among them are the tribunal's three most wanted: former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military commander Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.

( S leva) Makedonski general-pukovnik Miroslav Stojanovski, hrvatski general Josip Lučić i albanski general-pukovnik Ljuan Hodža sastali su se u Skoplju.[ Tomislav Georgiev].
(From left) Macedonian Lieutenant General Miroslav Stojanovski, Croatian General Josip Lucic and Albanian Lieutenant General Luan Hoxha meet in Skopje.[Tomislav Georgiev].

Među njima su trojica najtraženijih optuženika tribunala, bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
They include the ICTY's three most wanted indictees, former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina.

Bivši hrvatski general Mirko Norac pred sudom u Zagrebu u ponedeljak( 18. jun), u prvom sudskom procesu koji je Haški tribunal za ratne zločine ustupio Hrvatskoj.[ Geti Imidžis].
Former Croatian General Mirko Norac appears before a court in Zagreb on Monday(June 18th), in the first case transferred to Croatia from the UN war crimes tribunal in The Hague.[Getty Images].

Ministri su zatražili da se uloži veći napor kako bi se pred Haški sud izvela tri glavna optuženika-- lideri bosanskih Srba iz ratnog perioda, Radovan Karadžić i Ratko Mladić, i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
The ministers called for stronger efforts to bring to justice the UN tribunal's top three indictees-- wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.

Penzionisani hrvatski general Mladen Markač prekršio je uslove privremenog boravka na slobodi tako što je u decembru otišao u lov sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Kirinom.[ Geti Imidžis].
Retired Croatian General Mladen Markac violated the terms of his provisional release by taking part in a hunting trip with Interior Minister Ivica Kirin in December.[Getty Images].

Pozivajući Zagreb da preduzme neophodne korake u tom pravcu, EU je naglasila da odbegli hrvatski general Ante Gotovina, jedan od najtraženijih optuženika tribunala,« mora biti pronađen i prebačen u Hag što je pre moguće».
Urging Zagreb to take the necessary steps towards that end, the EU stressed that fugitive Croatian General Ante Gotovina, one of the tribunal's most wanted indictees,"must be located and transferred to The Hague as soon as possible".

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina pojavio se u ponedeljak prvi put pred tribunalom u Hagu i izjasnio da nije kriv po svih sedam tačaka optužnice za ratne zločione koja je podignuta protiv njega.
Retired Croat General Ante Gotovina made his first appearance before the UN court in The Hague on Monday, pleading not guilty to all seven charges of war crimes against him.

( Sa leva na desno) Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina trojica su glavnih optuženika za ratne zločine koji su još uvek na slobodi.[ foto-ilustracija SE Times].
(From left) Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief Ratko Mladic and retired Croatian General Ante Gotovina are three of the main war crime suspects that remain at large.[SE Times photo illustration].

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina uhapšen je na Kanarskim ostrvima u Španiji u sredu( 7. decembra) tokom noći, saopštila je u četvrtak u Beogradu glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte.
Retired Croatian General Ante Gotovina was arrested in the Spanish Canary Islands late on Wednesday(7 December), UN war crimes prosecutor Carla del Ponte announced in Belgrade on Thursday.

Međutim, on je dodao da se tribunal neće zatvoriti sve dok Mladić i druga dva najtraženija optuženika-- lider bosanskih Srba iz vremena rata Radovan Karadžić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina-- ne budu izvedeni pred lice pravde.
However, he stressed that the tribunal would not close until Mladic and its other two most wanted indictees-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina-- are brought to justice.

Hrvatski general u bekstvu je od juna 2001. godine, kada je glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte otpečatila optužnicu protiv njega zbog ratnih zločina počinjenih tokom ratnih operacija 1995. godine.
The Croatian general has been at large since June 2001, when UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte unsealed an indictment against him for war crimes allegedly committed during an operation in 1995.

Kada je sudija Alfonso Ori u petak( 15. aprila) u Hagu pročitao presudu kojom se penzionisani hrvatski general Ante Gotovina osuđuje na 24 godine zatvora, stotine ljudi okupljenih na Trgu bana Jelačića u Zagrebu počelo je da viče.
When Judge Alphons Orie read the verdict Friday(April 15th) from The Hague, convicting retired Croatian General Ante Gotovina to 24 years in prison, the hundreds of people gathered in Jelacic Square in the centre of Zagreb started shouting.

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina uslovio je svoju predaju preliminarnim razgovorima sa istražiteljima tribunala u Zagrebu, insistirajući da bude ispitan kao osumnjičeni, a ne kao optuženik.
Retired Croatian General Ante Gotovina has conditioned his surrender on preliminary talks with the court's investigators in Zagreb, and is insisting that he be questioned as a suspect rather than as an indictee.

Zagreb je međutim upozoren da se potpuna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) mora nastaviti i da poslednji preostali optuženik, penzionisani hrvatski general Ante Gotovina« mora da se pronađe, uhapsi i izruči Hagu».
Zagreb was warned, however, that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) must continue and that the last remaining indictee, retired Croat General Ante Gotovina,"must be located, arrested and transferred to The Hague".

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina u ponedeljak( 12. decembra) se prvi put pojavio pred sudijama Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i izjasnio nevinim po svih sedam tačaka optužnice koja je podignuta protiv njega.
Retired Croat General Ante Gotovina made his initial appearance before judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Monday(12 December), pleading not guilty to all seven charges brought against him.

EK je takođe istakla da Zagreb mora da održi potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), kao i da se poslednji preostali optuženik za ratne zločine, penzionisani hrvatski general Ante Gotovina,« mora pronaći, uhapsiti i prebaciti u Hag».
The EC also stressed that Zagreb must maintain its full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and that the last remaining war crimes indictee, retired Croat General Ante Gotovina,"must be located, arrested and transferred to The Hague".

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina, koji je u bekstvu od 2001. godine nakon što ga je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) optužio za ratne zločine, uhapšen je u sredu( 7. decembra) na Kanarskim Ostrvima u Španiji.
Retired Croatian General Ante Gotovina, who went into hiding in 2001 after being indicted for war crimes by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), was arrested on Wednesday(7 December) in the Spanish Canary Islands.

Film" ide tragom rata u bivšoj Jugoslaviji, od njegovog početka u julu 1991. godine do ofanzive Operacija Oluja u avgustu 1995. godine, sa namerom da se utvrdi da li je hrvatski general Ante Gotovina zaista kriv za ratne zločine", navodi se na internet strani te filmske kompanije.
The film"traces the path of the war in the former Yugoslavia, from its start in July of 1991, to the Operation Storm offensive in August of 1995, with the intent of determining whether Croatian General Ante Gotovina is guilty of war crimes", according to the film company's website.

Američki diplomata takođe je upozorio da BiH, Srbija i Crna Gora i Hrvatska ne mogu očekivati da izgrade bliskije odnose sa NATO-om sve dok se najtraženiji optuženici Međunarodnog tribunala za ratne zločine-- bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina-- nalaze na slobodi.
The US diplomat also warned that BiH, Serbia-Montenegro and Croatia could not expect to build closer ties with NATO as long as the UN war crimes tribunal's most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief Ratko Mladic and retired Croat General Ante Gotovina-- remain at large.

Film će prikazati život penzionisanog hrvatskog generala Ante Gotovine.[ Pajrat Taun Prodakšns].
The film will portray retired Croatian General Ante Gotovina's life.[Pirate Town Productions].

MKSJ optužio penzionisanog hrvatskog generala.
ICTY Indicts Retired Croatian General.

Ante Gotovina i još dvojica hrvatskih generala čekaju presudu Haškog tribunala.
Ante Gotovina and two other Croatian generals await the UN tribunal's judgment.

Последњи дан за жалбе на пресуде хрватским генералима.
Of the verdict to Croatian generals.