INICIJATORA на Английском - Английский перевод

• initiators
• initiator

Примеры использования Inicijatora на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mi već znamo inicijatora- to su Snage za specijalne operacije.
We already know the initiator is special operations Forces.

Mrežna ekonomija nagrađuje lidera, inicijatora i buntovnika.
The connection economy rewards the leader, the initiator, and the rebel.

Mi već znamo inicijatora- to su Snage za specijalne operacije.
We have already revealed the initiator- that is the Special Operations Forces.

Božidar Đelić je kao ministar finansija 2003. bio jedan od inicijatora ovakvog zakona, koji je i dalje na snazi.
Božidar Đelić, as the minister of finances in 2003 was one of the initiators of the law, still valid today.

Jedan je od inicijatora otvaranja državne Više škole ekonomije, Instituta za ekonomiju nekretnina, a 2008. godine podneo je ostavku u javnoj službi da bi dve godine radio u kompaniji UFG Kapital partners.
He was one of the initiators of the opening of the State Higher School of Economics, Institute for Real Estate Economics, and in 2008, he resigned in the public service to work for two years at UFG Capital partners.

Poslanik CDA, Madeleine van Toorenburg je bila jedan od inicijatora ponovnog uvođenja viznog režima za albanske državljane.
CDA lawmaker, Madeleine van Toorenburg was one of the initiators of the reintroduction of the visa regime for Albanian nationals.

Međutim, Varujan Pambučijan, jedan od inicijatora i lider manjinske poslaničke grupe u Predstavničkom domu, donjem domu parlamenta, naglasio je da će se časovi održavati rumunskom, a romska deca imaće pristup časovima romskog jezika i civilizacije samo u srednjoj školi.
But one of the initiators, Varujan Pambuccian, leader of the minorities group in the Chamber of Deputies, the lower house of parliament, stressed that the classes will be conducted in Romanian, and the Roma children will only have access to Romani language and civilisation courses at the high school.

U sezoni 2009/ 2010 Šaham je bio rezidencijalni umetnik Beogradske filharmonije i jedan je od inicijatora filharmonijske kamerne scene.
In the season 2009/2010, Shaham was an Artist in Residence in the Belgrade Philharmonic Orchestra and one of the initiators of its chamber scene.

PD: U redu, to vredi za inicijatora KS, ali šta je s osobom koja je prima?
PD: Okay, that's for the initiator of QE, but what about the person receiving it?

Obnova kardiološkog i kardiohirurškog odeljenja Univerzitetske dečje klinike Donacija Banca Intesa vredna 25 miliona dinara Beograd( 14. jun)- Pod pokroviteljstvom gospođe Tatjane Tadić, velikog prijatelja dece Srbije i inicijatora brojnih humanitarnih projekata, Banca Intesa će donirati 25 miliona dinara za obnovu Univerzitetske dečje klinike u Tiršovoj.
The Renovation of the Cardiology and Cardiac Surgery Department of the University Children's Hospital The Donation Banca Intesa worth 25 million dinars Belgrade(14th June)- Under the sponsorship of Mrs. Tatjana Tadić, great friend of the children of Serbia and the initiator of numerous humanitarian projects, Banca Intesa will donate 25 million dinars for the renovation of the University Children's Hospital in Tiršova.

Suosnivač je nekoliko socijalnih preduzeća u Srbiji i jedan je od inicijatora različitih programa podrške za socijalne i mlade preduzetnike u vidu inkubatora, programa finansijske podrške i koalicija za zagovaranje.
He is a co-founder of several social enterprises in Serbia and is one of the initiators of various support programs for social and young entrepreneurs in the form of incubators, financial support programs and advocacy coalitions.

Proces dunavske saradnje je neformalna politička inicijativa, i prema rečima njenih inicijatora, neće voditi stvaranju novih birokratskih struktura.
The Danube Co-operation Process is an informal political initiative and, according to its initiators, will not lead to new bureaucratic structures.

U saopštenju se dodaje da je LJiljana Smajlović članica i jedan od inicijatora osnivanja Komisije za istraživanje ubistava novinara, koja je osnovana upravo zbog toga što petnaestak godina posle ubistva vlanika lista Dnevni telegraf, Slavka Ćuruvije nije bilo razrešeno ko ga je ubio.
Ljiljana Smajlovic is a member and one of the initiators of the establishment of the Commission for investigating the killings of journalists, which was founded precisely because fifteen years after the murder of Curuvija, his murder was not resolved.

Članica je grupe umetnica iz oblasti savremenog plesa Pokretnica, jedan od inicijatora festivala Van okvira i deo tima organizacije Stanica- Servis za savremeni ples.
She is a member of the group of artists Pokretnica dealing with the field of contemporary dance, one of the initiators of the festival Van okvira(Off Frame) and part of the team of theStation- Service for Contemporary Dance organisation.

Tri su razloga, istakao je predsednik PKS, zbog kojih je Komora jedan od inicijatora događaja- nordijsko tržište sa 27 miliona potencijalnih potrošača, investicije ozbiljnih nordijskih kompanija u Srbiji i širenje njihovog poslovanja, kao i transfer iz oblasti savremenih tehnologija i digitalne industrije.
There are three reasons, said the President of the PKS, because of which the Chamber is one of the initiators of events- the Nordic market with 27 million potential consumers, investments of the Nordic companies in Serbia and the expansion of their business, as well as transfer from the field of modern technologies and digital industry.

Obično kada govorim o Pomirenju, ne mogu da ne pomenem dva inicijatora Pokreta, Hava Šalju i Mirvete Drešaj koje sam ja puno cenila za njihov pravilan pristup, posvećenost i sve aktivnosti ne ostavljajući po strani Akilje Dedincen i druge bivše zatvorenike i aktiviste Pokreta pomirenja krvnih osveta širom zemlje!
Of course when I talk about the Movement for Reconciliations, I cannot forget to mention two initiators of the Movement, Hava Shala and Myrvete Dreshaj, whom I highly valued for their right approach, the engagement and their whole activity, not to leave aside Akile Dedinca and other women who were former prisoners and activists of the whole national Movement for Blood Feuds Reconciliations!

Иницијатор овог догађаја.
The initiator of this event.

Ko je inicijator te ideje?
Who was the initiator that idea?

Inicijator i učesnik mnogobrojnih humanitarnih akcija.
The initiator and participant in numerous humanitarian actions.

Нисам био иницијатор овог сусрета.
I was not an initiator of this meeting.

Први- иницијатор ове одлуке били су Сједињене Америчке Државе.
The first- the initiator of this decision were the United States.

Иницијатор овог документа била је Русија.
The initiator of the document was Poland.

Ko je bio inicijator tog susreta?
Who was the initiator of the reunion?

Бог је иницијатор и за омогућавање овде.
God is the initiator and the enabler here.

Inicijator izložbe je makedonski etnolog Milena Petrović.
Macedonian ethnologist Milena Petrovic is the initiator of the event.

Bog je inicijator spasenja ljudi!
God is the initiator of salvation!

Иницијатор је иницијатор неке акције.
The instigator is the initiator of some action.

Екстроверт често постаје иницијатор партија, у компанијама постаје њихова душа.
An extrovert often becomes the initiator of parties, in companies he becomes their soul.

Иницијатор и носилац.
The Initiator and Bearer.

Ми већ знамо иницијатора- то су Снаге за специјалне операције.
We have already revealed the initiator- that is the Special Operations Forces.