INSTINKTIVAN на Английском - Английский перевод

• instinctive

Примеры использования Instinktivan на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nije instinktivan.
It's not instinctive.

Znamo da taj pojam nije instinktivan;
We know it is not instinctive;

Jedan je instinktivan, drugi racionalan.
One is intuitive, the other rational.

Moj pristup je instinktivan.
My act is instinctive.

Jedan je instinktivan, drugi racionalan.
One system is intuitive, the other is rational.

Moj pristup je instinktivan.
My process is instinctive.

Plakanje je instinktivan, fiziološki i oslobađajući mehanizam.
Crying is an instinctive physiological releasing mechanism.

Voleo bih da sam manje bio instinktivan.
I wish I'd been less instinctive.

Svaka osoba ima svoj instinktivan, zaštitni prostor oko sebe.
Everyone has a personal space, an instinctive protective zone.

Taj proces nije intelektualan, nego instinktivan.
This is not scientific, but instinctive.

Tako je instinktivan.
It's so, uh, instinctive.

Taj proces bi trebalo da bude automatski, instinktivan.
The process should be automatic, instinctive.

Rekla bih da sam više instinktivan nego racionalan tip.
I am much more human and instinctive than rational.

Instinktivan način ispoljavanja besa je putem agresivnog ponašanja.
The instinctive way to express anger is through aggression.

Bétany, ovo je dobar rukopis… instinktivan i iskren.
Betany, this is a good manuscript… instinctive and sincere.

Možda će čovek imati instinktivan razum na malo višem nivou od neke proste životinje, ali o nekom razumu i nekom rasuđivanju stvari i njihovih odnosa nema ni govora.
Although he possesses an instinctive thinking-faculty of a somewhat higher level than a simple animal, an intellect and a higher free opinion about certain things and their interrelation would be out of the question.

Način na koji kratko prenosimo emocije među sobom veoma je instinktivan.
And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.

Čovek koji nije svestan sebe ponaša se na slep, instinktivan način i dodatno ga obmanjuju sve iluzije koje nastaju kada ugleda sve ono čega nije svestan kako mu prilazi spolja, u vidu onog što projektuje na svoje bližnje.
A man who is unconscious of himself acts in a blind, instinctive way, and is, in addition, fooled by all the illusions that arise when he sees everything that he is not conscious of himself coming to meet him from outside as projections upon his neighbour.

Rolf Aleksander je bio Kanađanin, koji je, pozvan na Tibet, vežbao kod jednog tibetanskog majstora joge i u njegova knjiga opisuje vežbe koje instinktivan, podsvesni um dovode pod kontrolu usmerenog, svesnog uma.
Rolf Alexander, a Canadian, was called to Tibet and trained by a Tibetan Master of Yoga, and his book outlines a practice to bring the instinctive, subconscious mind under the control of the directive conscious mind.

Da citiram tvoj izveštaj, Instinktivni refleksi Kapetana Amerike mogu se upotrebiti protiv njega.
To quote your report,"Captain America's instinctive reflexes could be exploited against him.".

Teška vremena podstiču instinktivnu želju za autentičnošću.
Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.

Da li je ti instinktivna reakcija ili zna šta vatra može da uradi?
Was that an instinctive reaction? Or does she just know what fire can do?

Ovo su instinktivne reakcije?
This is instinctive reactions?

Imam instinktivnu odbojnost prema njemu.
I've an instinctive aversion to him.

Бебе имају инстинктивну потребу за заштитом одраслих.
Adults have an instinctive need to protect children.

Бебе имају инстинктивну потребу за заштитом одраслих.
I feel the instinctive need to protect babies.

Код мушкараца, њихов инстинктивни одговор никада није последњи, нарочито у односима.
With men, their instinctive reply is never the final one, especially in relationships.

Tili je osetila instinktivnu odbojnost prema tom čoveku.
Stead must have felt an instinctive sympathy for this man.

Oni imaju instinktivnu potrebu da se uklope u čopor.
They have an instinctive need to fit into a pack.

И мисли на инстинктивну и свесну душу своју.
And he is thinking of his instinctive and conscious soul.