INTERVALI на Английском - Английский перевод

• intervals

Примеры использования Intervali на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Rotacije, intervali, frakcije.
Rotations, intervals, fractions.

Održi orbitu, šest-sekundni potisci, 15-minutni intervali.
Maintain orbit, six-second thrusts, 15-minute intervals.

Jeste li ukljucuju 95-posto intervali pouzdanosti?
Did you include the 95-percent confidence intervals?

Tabata intervali mogu da se obavljaju sa mnogo različitih vrsta vežbi.
Tabata intervals can be done with many different types of exercises.

Regije ovog particionisanja se zovu elementarni intervali.
The regions of this partitioning are called elementary intervals.

Ponegde se očekuju i sunčani intervali, uglavnom na jugu zemlje.
There will also be intervals of sun, especially in the southeast areas.

Intervali gibanja, podeljeni s vodom… pritiskom… pomnožimo sa šest.
Blade intervals divided by the water pressure and then multiply that by six.

Jedan od razloga zašto su intervali efikasniji jeste zato što ciljaju više vaših mišića.
One reason intervals are more effective is that they target more of your muscle.

Intervali između brzih nizova signala su trajali oko 3-10 minuta“.
Intervals between rapid series of pulse trains ranged from… 3 to 10 minutes…”.

Nedostajao mu je bilo kakav postojan ritam, a takođe su se javljali dugi intervali potpune tišine.
It lacked any regular rhythm, and there were long intervals of complete silence.

Potrebni intervali održavanja su determinisani u skladu sa normalnim uslovima rada.
The maintenance intervals listed are based on normalconditions.

SKF Insight stvara isplativ način prikupljanja podataka za praćenje stanja, tako da vek ležaja, a time i intervali za promenu, mogu precizno da se odrede na osnovu stvarnih, a ne predviđenih radnih uslova.
By fitting SKF Insight it becomes possible to create an extremely cost effective method of collecting condition monitoring data, so that bearing life, and thus change-out intervals, can be accurately determined based on actual rather than predicted operating conditions.

Intervali između brzih serija pulsnih vozova kretali su se od 3 do 10 minuta.
Intervals between rapid series of pulse trains ranged from 3 to 10 minutes.

Zbog ove sramne situacije svi intervali u remek delima mnogih zemalja pogrešni su.
Hence the shameful situation that all the intervals in the masterpieces of many centuries are false.

Intervali treba da budu dovoljno kratki da obezbede da materijal još uvek nije zaboravljen.
Intervals should be short enough to ensure that the knowledge is still remembered.

Dakle, ono što je tebi potrebno su intervali svakoga dana u kojima učenje sveta postaje prelazna faza;
Thus what you need are intervals each day in which the learning of the world becomes a transitory phase;

Ovi intervali su poznati kao„ pomodori“ od italijanske reči pomodoro, što znači paradajz.
These intervals are called pomodoros, the plural in English of the Italian word pomodoro, which means tomato.

Očigledno postoje intervali vremena u kojima je naša DNK prolazila kroz spontane nadogradnje.
Clearly, there are intervals of time where our DNA has gone through spontaneous upgrades.

Intervali u kojima se obavljaju merenja pomoću letve, zavise od kompleksnosti poprečnog preseka rudničke prostorije.
The intervals, within which the measurements by using staff are performed, depend on the complexity of the cross section of mine chamber.

Optimalni intervali se izračunavaju na osnovu dva suprotstavljena kriterijuma.
These optimum intervals are calculated on the basis of two contradictory criteria.

Intervali treba da budu toliko dugi da omoguće nisku učestalost obnavljanja i da iskoriste takozvani efekat razdvajanja, po kome duži periodi između obnavljanja, do neke granice, daju bolje pamćenje.
Intervals should be as long as possible to obtain the minimum frequency of repetitions, and to make the best use of the so-called spacing effect, which says that longer inter-repetition intervals, up to a certain limit, produce better memories.

U kontekstu ovog slučaja intervali od svega nekoliko sati ne mogu biti smatrani vremenom koje prekoračuje vremensko ograničenje propisano odredbom o hitnosti u članu 5, stav 2.
In the context of the present case these intervals of a few hours cannot be regarded as falling outside the constraints of time imposed by the notion of promptness in Article 5§ 2 art.

Ako svi intervali u listi zadovolje ovaj uslov, onda će B* identifikovati optimalan put do cilja.
If all intervals attached to leaf nodes satisfy this property, then B* will identify an optimal path to the goal state.

Ako su intervali netačni( u smislu da teorijska vrednost intervala nije sadržana u intervalu), tada B* neće identifikovati ispravnu putanju.
If intervals are incorrect(in the sense that the game-theoretic value of the node is not contained within the interval), then B* might not be able to identify the correct path.

Овај инспираторни интервали су између ребара.
This inspiratory intervals are between the ribs.

Интервали између сесија су потребни да сачекају" пробудјени".
Intervals between sessions are necessary to wait for"woken up".

То значи да кратки интервали пулс била ефикаснија него континуираног ултразвучног третмана.
This means that short pulse intervals were more effective than a continuous ultrasonic treatment.

У западњачкој музици, интервали су најчешће разлике између нота дијатонске скале.
In Western music, intervals are most commonly differences between notes of a diatonic scale.

Проверите интервале сервисирања и провјерите да ли је појас замјењује већ.
Check the service intervals and check whether the timing belt has already been replaced.

Између громада морају бити интервали, који се касније пуне биљкама и цвијећем.
Between boulders must be intervals, which are subsequently filled with plants and flowers.