Примеры использования Intesa hit на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da bi štedeli uz Intesa Hit tekući račun!
To save with the Intesa Hit current account!Intesa Hit račun se sastoji iz dva dela, dinarskog i evro dela.
The Intesa Hit account consists of two parts, the dinar and the euro part.Obaveze po kartici se automatski izmiruju sa Intesa Hit računa do 10. u mesecu. 3.
Obligations per card shall be automatically settled from the Intesa Hit account till the 10th in the month.3.Povoljniji Intesa Hit prodajni kurs za efektivu, za kupovinu EUR a radi oro avanja u Banci; i b.
More favourable Intesa Hit selling exchange rate for foreign currency, for buying EUR, and for term depositing in the Bank: and b.Kamatne stope na ovaj period oročenja obezbeđene za sve korisnike Intesa Hit-a se u zavisnosti od iznosa koji se polaže na štednju kreću od 5. 18% do 6. 10%.
Interest rates for this time deposit period provided for all users of Intesa Hit depending on the deposited amount range from 5.18% to 6.10%.Intesa Hit tekući račun Banca Intesa je najsveobuhvatniji bankarski proizvod ove vrste na tržištu.
Intesa Hit current account of Banca Klijenti Banca Intesa više ne moraju da tragaju za najpovoljnijim kursom u gradu,naći će ga uz Intesa Hit tekući račun. 2.
Zdravstveno osiguranjeUz Intesa Hit tekući račun, Banka poklanja klijentu i dopunsko zdravstveno osiguranje Delta Osiguranja.
Health insuranceWith the Intesa Hit current account, the client shall also receive as a bank's gift, an additional health insurance of Delta insurance.Stalni napori u pravcu štoboljeg zadovoljavanja potreba i ispunjavanja očekivanja klijenata, rezultirali su brojkom od 350. 000 do danas otvorenih Intesa Hit tekućih računa.
Constant efforts to meet demand andcustomers' expectations the best it can have resulted in the figure of 350.000 Intesa Hit current accounts open so far.Korisnici Visa iMasterCard kreditnih kartica izdatih nezavisno od Intesa Hit tekućeg računa takođe dobijaju besplatnu polisu putnog osiguranja za područje Evrope.
Holders of Visa andMasterCard credit cards issued aside from Intesa Hit current account will also receive a policy of free travel insurance which covers Europe.Takođe, besplatna polisa putnog osiguranjaza isti vremenski period očekuje i korisnike Visa i MasterCard kreditnih kartica izdatih nezavisno od Intesa Hit tekućeg računa a odnosi se na područje Evrope.
Holders of Visa andMasterCard credit cards issued aside from Intesa Hit current account will also receive a policy of free travel insurance which covers Europe.Zahvaljujući uvođenju usluge berzanskog poslovanja, korisnici Intesa Hit-a mogu preko računa brzo i jednostavno prodavati akcije i obveznice i to uz najnižu proviziju od samo 0, 1%.
Owing to the introduction of brokerage service, Intesa Hit users can through their account sell shares and bonds in a fast and simply way at the lowest commission of only 0.1%.Korisnici Intesa Hit tekućeg računa mogu brzo i lako plaćati svoje račune putem besplatnih trajnih naloga, a dostupno im je i ukupno pet besplatnih naloga u platnom prometu mesečno po svim raspoloživim elektronskim kanalima.
Users of Intesa Hit current account can instantly and easily pay their bills through free standing orders, and five free Na ovaj na in data sredstva se mogu koristiti kroz pogodnosti proizvoda iusluga platnog ra una sa osnovnim uslugama ili Intesa Hit ra una fizi kog lica, u zavisnosti od vrste koja ini paket.
In this way funds may be used through benefits of products andservices from payment account with basic services or Intesa Hit account of individual, depending on the type which is included in the package.Farmer Hit paket( za Korisnike Intesa Hit i platnog ra una sa osnovnim uslugama), koji podrazumeva uvezanost namenskog tekueg ra una i platnog ra una fizi kog lica, istog korisnika.
Farmer Maestro platna karticaMaestro je debitna platna kartica koju klijent dobija besplatno prilikom otvaranja Intesa Hit tekućeg računa i ujedno je identifikaciona kartica tekućeg računa.
Maestro payment cardMaestro is a debit payment card that the client receives free of charge when he/she opens the Intesa Hit current account and at the same time the card is an identification card of the current account.Farmer Hit paket( za Korisnike Intesa Hit i Osnovnog tekueg ra una fizi kog lica), koji podrazumeva uvezanost namenskog tekueg ra una i tekueg ra una fizi kog lica, istog korisnika.
Farmer Depozit za" SKALA" štednju mogu položiti sva fizička lica, bili oni rezidenti, ili ne, ukoliko uz ličnu kartu otvore dinarski račun u bilo kojoj od 220 ekspozitura Banca Intesa ina njega polože minimalni početni ulog u iznosu od 5. 000 dinara( klijenti koji poseduju Intesa Hit tekući račun), odnosno 10. 000 dinara( za ostale građane).
Both resident and non-resident natural entities may place SCALE deposits by presenting an ID card to open a dinar account at any of 220 branches of Banca Dozvoljeni minusSa Intesa Hit tekućim računom, klijentu je dozvoljeno da uđe u minus odmah po uplati prve zarade/ penzije na račun ili po uplati sigurnosnog depozita, ukoliko nema redovna primanja.
OverdraftWith the Intesa Hit current account, the client is allowed to go into overdraft immediately after the first salary/pension has been paid on the account or after the payment of the safety deposit, if there are no regular incomes.Platni računiOdaberite platni račun prema svojim potrebamaIntesa platni račun sa osnovnim uslugama i Intesa Hit platni računi namenjeni su svim građanima, bez obzira na to da li imaju standardna primanja( platu ili penziju) ili ne.
Questionnaire for a client- individualCurrent AccountsIntesa Basic and Intesa Hit current accounts are intended for all citizens, regardless of whether they have a regular income(salary or pension) or not.Korisnici Intesa Hit tekućeg računa koji primaju zaradu preko Banca Intesa na ovaj način po izuzetno povoljnim uslovima mogu refinansirati obaveze po dozvoljenom minusu, kreditnim karticama i kreditima drugih banaka.
In this way, users of the Intesa Hit current account who receive salaries through Banca Uvođenje Visa Inspire međunarodne debitne kartice deo je projekta unapređenja Intesa Hit tekućeg računa u čiju cenu je od sada uključena i Intesa Mobi usluga koja je dostupna i na iPhone i Android uređajima.
Launching Visa Inspire international debit card is part Intesa Hit tekući račun Banca Intesa Beograd je stanovništvu ponudila nov kvalitetan proizvod- Intesa Hit tekući račun, analizirajući potrebe i probleme sa kojima se stanovništvo susreće i želeći da im olakša njihovo rešavanje.
Intesa Hit current accountAnalysing the needs and problems people are facing and wishing to assist them to solve these problems in an easier way, Banca U okviru akcije Hit štednja koja traje do 30. juna, Banca Intesa svim vlasnicima tekućih računa Intesa Hit koji na rok od 6 meseci oroče nove štedne uloge u evrima nudi posebno povoljne kamatne stope uvećane za 15%.
Within Možete je dobiti uz Intesa Hit platni račun i na nju ne plaćate troškove godišnje članarine jer je deo paketa platnog računa čije mesečno održavanje iznosi 300 dinara. Ona omogućava korišćenje više opcija fleksibilnog plaćanja.
This credit card can be obtained with Intesa Hit current account and it does not require of you to pay the annual membership fee, because it is a part of the package of the current account for which the monthly maintenance fee is 300 dinars. It allows the use of several flexible payment options.U nameri da dodatno unapredi kvalitet servisa,Banca Intesa je uvela novu uslugu koja korisnicima Intesa Hit računa omogućuje da putem telefona, izvrše transakcije, plate račune, vrše kupoprodaju deviza i provere stanje na računu i platnim karticama.
With objective to further improve the service quality,Banca Mastercard Standard uz Intesa Hit platni računPlaćanje na rate bez kamate i odloženo plaćanje do 40 danaMastercard Standard uz Intesa Hit platni račun internacionalna je kreditna kartica koja se u svetu prihvata na 28 miliona prodajnih mesta i 800. 000 bankomata, uključujući i Srbiju, obeleženih znakom Mastercard.
Mastercard Standard with the Intesa Hit current accountPayment in instalments without interest and deferred payment up to 40 daysMastercard Standard with the Intesa Hit current account is an international credit card which is accepted worldwide at 28 million retail points and 800,000 ATMs, including Serbia, bearing the Mastercard logo.Depozit za„ SKALA“ štednju mogu položiti sva fizička lica, bili oni rezidenti, ili ne, ukoliko uz ličnu kartu otvore dinarski račun u bilo kojoj od 220 ekspozitura Banca Intesa i na njega polože minimalni početni ulog u iznosu od 5. 000 dinara za klijente koji poseduju Intesa Hit tekući račun, odnosno 10. 000 dinara za ostale građane.
Deposit for‘'SKALA'' savings can be placed by all natural persons having identity card, regardless whether they are residents or not, who open dinar account in any of 220 branches of Banca Intesa Hit tekući račun ima dinarski i evro deo, pa klijenti mogu da daju nalog banci da svakog meseca određeni iznos dinara konvertuje u evre po povlašćenom kursu ili da odrede maksimalan iznos dinara na provizije, bilo na šalteru banke, bilo putem tekućem računu, tako da svi prilivi iznad tog iznosa automatski bivaju zamenjeni u evre.
Intesa Hit current account consists of dinar and euro segment, so the clients can give an order to the bank to convert a certain amount in dinar currency into euros at a privileged exchange rate every month or to define a maximal dinar amount on commissions at the cash desk or through current account, so that all inflows exceeding that amount would be automatically converted in euro currency.Kao jedan od glavnih sponzora Svetskog fudbalskog prvenstva, MasterCard je poklonima vezanim za ovu veliku fudbalsku manifestaciju podržao mnoge akcije naše Banke, paje tako najsrećniji korisnik MasterCard kreditne kartice u okviru Intesa Hit nagradne igre kao glavnu nagradu dobio plaćeni put, smeštaj i ulaznice za dve osobe za sve utakmice naše reprezentacije na predstojećem Svetskom prvenstvu u Nemačkoj.
As one of the main sponsors of the 2006 FIFA World Cup, MasterCard supported many actions of our Bank with gifts related tothis large football event, so that the luckiest MasterCard user within the Intesa Hit game of luck won the main prize: the paid trip, accomodation and tickets for two persons for all games of our National team at the coming Football Championship in Germany.
