IRANCE на Английском - Английский перевод

• iranians

Примеры использования Irance на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Možda možemo da upozorimo irance.
Maybe we just warn the iranians.

Njome smo vabili Irance da ih isteramo na videlo?
We dangled her to draw the Iranians out."Dangled"?

Poginulo je 14 ljudi, uključujući Irance.
Were killed including Iranians.

Zato što onda blokira irance da skinu listu.
Because it locks out the Iranians from downloading the list.

Poginulo je 14 ljudi, uključujući Irance.
Fourteen people, including Iranians.

Stoga Solana pokušava da održi pritisak na Irance i da ih ubedi da pokušaju da budu konstruktivni.“.
So Solana is trying to keep the pressure on the Iranians to try and be constructive.".

Sad verujemo da radi za irance.
Now we believe he's working for the Iranians.

To je privuklo pažnju na sve one Irance koji se zalažu za osnovna ljudska prava i bore za demokratiju.
It brought a lot of attention to all those Iranians who stand for basic human rights and struggle for democracy.

Da, Duberman je sigurno naljutio Irance.
Yeah, Duberman must have pissed off the Iranians.

Svi, uključujući Ruse i Irance, rekli su da nema vojnog rešenja, zbog čega treba da pronađemo političko.
He said everybody, including the Russians and the Iranians, say there is no military solution to the Syrian issue.

Poginulo je 14 ljudi, uključujući Irance.
Fourteen people were killed, including Iranians.

Svi, uključujući Ruse i Irance, rekli su da nema vojnog rešenja, zbog čega treba da pronađemo političko.
Everybody, including the Russians and the Iranians, have all said there is no military solution, so we need to get about the effort of finding the political solution.

Ni oni nisu želeli rat, niti mrzeli Irance.
They don't want us to strike the Iranians either.

Mislim da niko nije proizveo bolju alternativu od JCPOA kao način da spreči Irance da nastave sa kupovinom vojnih nuklearnih kapaciteta".
I don't think anybody has so far produced a better alternative to the JCPoA as a way of preventing the Iranians from going ahead with their acquisition of a nuclear capability….

Američki predsednik imao je i posebnu poruku za Irance.
The U.S. vice president also had a message for the Iranian people.

Premijer Izraela Benjamin Netanjahu pohvalio je danas Irance koji protestuju protiv režima pošto je Teheran priznao da je greškom oboren avion sa 176 ljudi.
Prime Minster Benjamin Netanyahu on Sunday praised Iranian protesters demonstrating against the regime after Tehran admitted shooting down an airliner by mistake, killing all 176 people aboard.

Software koji Barkov skida za Irance je lažan.
The software system Alexi Barkov is downloading for the Iranians is phony.

Ako je skorašnja istorija nešto naučila Irance, to je da tako nestabilan„ proces” u rukama nepredvidljivog američkog predsednika može jednostavno biti oduvan poput starog uvelog lišća.
If recent history has taught the Iranians anything, it is that such flimsy‘process' in the hands of a mercurial US President can simply be blown away like old dead leaves.

Irak je bacio svako hemijsko oružje koje je imao na Irance za vreme tog rata.
Iraq threw every chemical weapon they had at the Iranians during that war.

Svaki izbor sigurno će izazvati gnev Iranaca.„ Od sada interesi Teherana nisu tako isprepleteni sa sirijskim, sve negativno što Turska učini uznemiriće Irance“, rekao je Hentov.
Any choice is sure to raise the ire of the Iranians."As of now, Tehran's interests are so intertwined with the Syrians, anything negative Turkey does will upset the Iranians," said Hentov.

Trebalo bi da uverimo ljude da se to više neće ponoviti", rekao je Rohani dodajući da je njegova vlada" odgovorna za Irance i građane drugih država koji su izgubili život u padu aviona.".
We should assure people that it will not happen again", he said, adding that his government was"accountable to Iranian and other nations who lost lives in the plane crash".

Rohani je kritikovao predsednika SAD Donalda Trampa za tvitove o protestu, uz reči da je" zaboravio da je nazvao Irance teroristima pre nekoliko meseci".
Rohani has criticized Trump for his tweets, saying he"has forgotten that he had called Iranian people'terrorists' a few months ago.".

Trebalo bi da uverimo ljude da se to više neće ponoviti", rekao je Rohani dodajući da je njegova vlada" odgovorna za Irance i građane drugih država koji su izgubili život u padu aviona.".
We should assure people that it will not happen again,” he said, adding that the government was"accountable to Iranians and other nations who lost lives in the plane crash”.

Rohani je kritikovao predsednika SAD Donalda Trampa za tvitove o protestu, uz reči da je" zaboravio da je nazvao Irance teroristima pre nekoliko meseci".
Iranian President Hassan Rouhani responded to Trump's tweets on Sunday, saying he"has forgotten that he had called Iranian people"terrorists" a few months ago".

Trebalo bi da uverimo ljude da se to više neće ponoviti", rekao je Rohani dodajući da je njegova vlada" odgovorna za Irance i građane drugih država koji su izgubili život u padu aviona.".
We must assure people that it will not happen again,” Rouhani said, adding that his government was“responsible to the Iranians and other nations that lost their lives in the plane crash.”.

Rohani je kritikovao predsednika SAD Donalda Trampa za tvitove o protestu, uz reči da je" zaboravio da je nazvao Irance teroristima pre nekoliko meseci".
Rouhani also criticized U.S. President Donald Trump over his tweets about the protest, saying he“has forgotten that he had called Iranian people‘terrorists' a few months ago.”.

Šef PSD Mirčea Geoana pozvao je vladu da“ preduzme sve neophodne diplomatske mere” da bi ubedila Irance da oslobode bušotinu.[ Getty Images].
PSD head Mircea Geoana called on the government to"undertake all diplomatic measures necessary'' to persuade the Iranians to release the rig.[Getty Images].

Kada pokušavaju da kupe kontrolisane artikle dvostruke namene u Evropi i Sjedinjenim Državama, veće kompanije često oklevaju da prodaju robu Iranu, zbog sankcija, što Irance primorava da je potraže na drugom mestu.
When trying to buy controlled dual-use items in Europe or the United States, larger companies are often hesitant to sell goods to Iran because of the sanctions, forcing the Iranians to look elsewhere.