ISPOLJAVANJE на Английском - Английский перевод

• expression of
• display of
• manifestation of
• displays of
• assertion of
• demonstration of

Примеры использования Ispoljavanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zašto takvo ispoljavanje Božje slave?
Why such a display of God's glory?

Ispoljavanje kod Dani je izuzetno agresivno.
The onset in Dani is remarkably aggressive.

Zašto takvo ispoljavanje Božje slave?
Why this display of God's glory now?

Danina tjeskoba ju je učinila jako moćnom, ali pati od degradacije, najbrže ispoljavanje koje sam ikad vidio.
Dani's anguish has made her very powerful, but she's suffering from the degrade, the most rapid onset I've ever seen.

Potom dolazi ispoljavanje Bogoostvarenja na zemlji.
Then comes the manifestation of God-realisation on earth.

Osećam i da je zaustavljanje zla ispoljavanje dobrote.
I feel that stopping the evil is also a display of kindness.

Moje ispoljavanje kao Avatara ovog doba, trajaće kratko.
My manifestation as the Avatar of the time will be of short duration.

Izbegavajte javno ispoljavanje emocija.
Avoid public displays of affection.

Iako je ispoljavanje besa bolje nego zadržavati ga u sebi, bes treba da bude ispoljen na odgovarajući način.
Although expressing anger is better than keeping it in, there's a right way to do it.

U to vreme komunizma svako javno ispoljavanje vere je bilo zabranjeno.
Under communist administration, all public expressions of religion were banned.

Stalno ispoljavanje toga, konačno, podseća druge na to Ko Su Oni, jer će oni videti sebe u vama.
Demonstrating this constantly ultimately reminds others of Who They Are, for they will see themselves in you….

Nakon 10 godina sa njim javno ispoljavanje emocija je sasvim pod kontrolom.
After ten years with him public displays of affection are well under control.

Iako je ispoljavanje besa bolje nego zadržavati ga u sebi, bes treba da bude ispoljen na odgovarajući način.
Although expressing anger is better than keeping it in, anger should be expressed in an appropriate way.

Amigdalom( amigdala je odgovorna za ispoljavanje i doživljavanje emocija).
The amygdala(the amygdala is responsible for the expression and experience of emotion).

Kao rezultat, svako ispoljavanje etnonacionalizma bilo je blizu da bude kriminalizovano- čak su i nacionalne zastave na fudbalskim utakmicama gledane s podozrenjem.
As a result, any expression of ethno-nationalism came close to being criminalised- even the national flag at football games was viewed with suspicion.

U jezgru postoji nešto živo ili je to bar ispoljavanje životne sile nekakvog entiteta.
Something alive is inside the core, Or it's at least an expression of some entity's life force.

Pre svega, dobro je izbegavati ispoljavanje veoma snažnih, negativnih emocija poput razdražljivosti, nezadovoljstva, besa i nedvosmisleno negativnih procena bolesnika.
First, it is good to avoid expressing very strong, negative emotions of irritation, discontent, anger and unequivocally negative assessments of the ill person.

Ništa ne može da spreči, ništa ne može da odloži ispoljavanje Božanskog Plana mog života.
Nothing can hinder, nothing can delay the manifestation of the Divine Plan of my life.

A kultura je samo ispoljavanje onoga što je najbolje u društvu.
And culture is simply an expression of what is best in society.

Duša mora da prihvati telo, zato što je telo apsolutno neophodno ovde na zemlji za ispoljavanje božanstvenosti duše.
The soul has to accept the body because the body is absolutely necessary here on earth for the manifestation of the soul's divinity.

Ova količina je sasvim dovoljna za ispoljavanje svog pozitivnog dejstva na naš organizam.
This amount is sufficient for the demonstration of their positive effects on our body.

Šizofrenija takođe ima i negativne simptome, ovo su osobine koje su umanjene kod osoba koje pate od šizofrenije, kao što je motivacija, ispoljavanje emocija ili govor.
Schizophrenia also has negative symptoms, these are qualities that are reduced in people with schizophrenia, such as motivation, expression of emotion, or speech.

Talibani oštro osuđuju flertovanje, otvoreno ispoljavanje naklonosti i mešanje muškaraca i žena.
The Taliban vehemently condemns flirting, open displays of affection and the mixing of men and women.

Njegovo istraživanje nagoveštava da biohemijski signali, koji se prenose sa majke na potomstvo, saopštavaju detetu u kakvom će svetu da živi, time menjajući ispoljavanje gena.
Biochemical signals passed from mothers to offspring tell the child what kind of world they're going to live in, changing the expression of genes.

Talibani oštro osuđuju flertovanje, otvoreno ispoljavanje naklonosti i mešanje muškaraca i žena.
For the Taliban, flirting, open displays of affection and the mixing of men and women are vehemently condemned.

Kako je njihovo ispoljavanje simpatije ili saosećanja obično uslovno, teško je za njih da razumeju dubinu istinske empatije ili šta taj koncept zaista znači.
Since their display of sympathy or compassion is usually conditional, it is difficult for them to understand the depth of true empathy or what this concept really means.

Ova akcija samo je jos jedno ocigledno i brutalno ispoljavanje sile Sjedinjenih Drzava, koje koriste NATO kao vlastito oruzje.
This action is yet another blatant and brutal assertion of US power, using NATO as its missile.

Njegovo istraživanje nagoveštava da biohemijski signali, koji se prenose sa majke na potomstvo, saopštavaju detetu u kakvom će svetu da živi, time menjajući ispoljavanje gena.
His research suggests that biochemical signals passed from mothers to offspring tell the child what kind of world they're going to live in, changing the expression of genes.

Potrebna količina za ispoljavanje toksičnih efekata zavisi od vrste čokolade i veličine psa.
Amount required for expression of toxic effects depends on the type of chocolate and the size of the dog.

To nije konačno rešenje, ili čak bilo kakvo rešenje već samo ispoljavanje kako očajnički ne možemo da nađemo rešenje.
That was not the final solution, or even any solution, but only a manifestation of how desperately we can't find a solution.