ISPRAVU на Английском - Английский перевод

• document
• ID
• identification
• I.D
• documents

Примеры использования Ispravu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nema nikakvu ispravu.
She has no ID.

Moraš imati ispravu sa slikom za to, kužiš?
You got to have a photo I.D. for that, you know what I'm saying?

Ja nemam lažnu ispravu.
I don't have a fake ID.

Nema važeću putnu ispravu, ili vizu ukoliko je potrebna;
He does not have a valid travel document, or a visa if required.

Mogu li videti neku ispravu?
Can I see some ID?

Putnik za putovanje u inostranstvo mora imati vaţeću putnu ispravu, sa rokom vaţenja još najmanje 6 meseci, od dana završetka putovanja, i u roku dostaviti Organizatoru ispravne i kompletne potrebne podatke i dokumenta za dobijanje vize, ukoliko istu pribavlja Organizator.
Traveler needs to possess a valid travel ID for travelling abroad, with validity of at least 6 months from the travel end date and supply the Organizer, within a deadline, with the correct and complete information and documentation for obtaining a visa, if the same is obtained by the Organizer.

Možda ima lažnu ispravu.
She could have a fake ID.

Možda ima ispravu, Alexx.
He may have an I.D., Alexx.

Vidite, pripremio je lažnu ispravu.
Look, he prepared a fake ID.

Imaš li neku ispravu sa slikom?
You got some picture I.D.?

Možete li pokazati neku ispravu?
Could you please show me some identification?

Imate li neku ispravu sa sobom?
Do you have any identification on you?

Ona je tražila od mene da joj napravim lažnu ispravu.
She did ask me to make her a fake ID.

Ja sam stavio lažnu ispravu u njenu torbu.
I planted the fake ID in her purse.

Izvinite gospodine, ali morate da mi pokažete neku ispravu.
I'm sorry, sir. I'm gonna need to see some identification.

Uz karticu ne tražite ispravu sa slikom…?
You don't ask for a picture ID with a credit card?

Deca i novorođenčad moraju imati sopstveni pasoš ili drugu putnu ispravu.
Children and infants should have their own passports or other travel documents.

Mogu li videti neku ispravu, molim?
Can I see some ID please?

Ukoliko davalac punomoćja ili nasledne izjave nije sposoban da pročita i potpiše ispravu;
If the individual giving authorization, power of attorney or statement of inheritor is not able to read and sign the document;

Možemo li da vidimo neku ispravu, molim vas?
Can we see some identification, please?

Osobe koje poseduju dugoročnu boravišnu dozvolu izdatu od strane zemlje članice Šengenskog sporazuma ili važeću vizu D, pod uslovom da takođe poseduju priznatu i važeću putnu ispravu.
Holders of a longterm residence permit issued by a Schengen member state or a valid type D visa, provided they also hold a recognized travel document.

U redu, mogu li videti neku ispravu, molim?
Alright, can I see some ID please?

Putnik za putovanje u inostranstvo mora imati vaţeću putnu ispravu sa rokom vaţenja još najmanje 6 meseci od dana završetka putovanja i u roku dostaviti organizatoru ispravne i kompletne potrebne podatke i dokumenta za dobijanje vize, ukoliko istu pribavlja Organizator.
For a foreign trip the Traveller must have a valid travel document with a validity period of at least 6 months after the end of the trip, and in due time, provide the Organizer with the correct and complete necessary data and documents for obtaining a visa, if it is obtained by the Organizer.

Imaš li kakvu ispravu?
Do you have any identification?

Potvrda Apostille treba da bude sačinjena u skladu sa propisanim obrascem, stavljena na samu ispravu ili njen dodatak, može da bude sastavljena na službenom jeziku vlasti koja je izdaje, ali naslov:" Apostille Convention de La Haye du 5 octobre 1961" mora da glasi na francuskom jeziku, da bi je organi država ugovornica prepoznali i prihvatili.
Apostille shall be made according to the regular form, placed on the document itself or on an allonge, may be drawn up in the official language of the authority which issues it but the title"Apostille(Convention de La Haye du 5 octobre 1961") shall be in the French language, so that the authorities of the Contracting States recognize and accept it.

Ruska policija ima ovlašćenje da zaustavi ljude i zatraži identifikaciju i putnu ispravu u bilo kom trenutku.
Russian police have the authority to stop people and request identity and travel documents at any time.

Molimo vas da imate na umu da ako ne dostavite minimalno traženu dokumentaciju( obrazac za prijavu, putnu ispravu, fotografiju, otiske prstiju( ako je potrebno) ili vizumsku naplatu( ako se naplaćuje)), prijava zahteva neće biti prihvaćena.
Please note that if you fail to submit the minimum required documents(application form, travel document, photograph, fingerprints(where required), or visa fee(where charged)), the application will not be accepted.

Ruska policija ima ovlašćenje da zaustavi ljude i zatraži identifikaciju i putnu ispravu u bilo kom trenutku.
Russian police officers have the authority to stop people and request their identity and travel documents at any time and without cause.

Nisam uzeo nikakvu vojnu ispravu, suviše opasno.
I didn't take any army documents, too dangerous.

Možeš li da mi kažeš neki razlog zašto bi neko rizikovao da napravi lažnu ispravu i stavio je u tvoju torbu?
Man Can you think of any reason someone would go through all this trouble to make this fake ID and plant it in your purse?