Примеры использования Istim ciljem на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dva vojnika sa istim ciljem- pobedom.
Two soldiers with the same goal.Na jednom mestu je 10 000 ljudi sa istim ciljem.
Close to 40,000 people with one common goal.Svi smo ovde sa istim ciljem, da postanemo šampioni.
We're all going up with the same goal in mind: to make World Championships.Potpuno su dva razlicita koncepta sa istim ciljem.
Two very different styles with the same goal.Došli smo na ovaj svet s istim ciljem- da pomognemo Učitelju u Fa-ispravljanju i spašavanju živih bića.
We came to this world with the same purpose- to assist Master in Fa-rectification and save sentient beings.Dio si posade sa istim ciljem.
You're part of the crew with one common goal.Sa istim ciljem na umu na političku scenu ušla je nova ekonomski orijentisana stranka Nova srpska demokratija.
With the same aim, a new, economics-minded party, New Serbian Democracy, entered the political arena.Potpuno su dva razlicita koncepta sa istim ciljem.
Totally different methods with the same purpose.Iza Les Mills ideje stoje ljudi sa istim ciljem- da svet postane zdravije i lepše- fit mesto.
Behind the Les Mills idea are people with the same goal- to make the world becomes healthier and more beautiful- fit place.Na jednom mestu je 10 000 ljudi sa istim ciljem.
Because he is one of tens of thousands with the same goal.Sa istim ciljem Banka je nastavila i podršku manastiru Studenica doniranjem sredstava za saniranje oštećenja nastalih usled padavina.
With the same goal, the Bank also continued its support to the Studenica Monastery by donating funds for repairing the damage caused by precipitation.Na jednom mestu je 10 000 ljudi sa istim ciljem.
We were tens of thousands of people with the same goal in mind.U Hrišćanstvu se, umesto subote,praznuje nedelja sa istim ciljem- uzdržavati se od životnih poslova i dan posvećivati isključivo delima po Bogu.
In Christianity instead of the Sabbath day,Sunday is celebrated with the same goal- rest from all worldly affairs and de? votion of that day solely to deeds of God.Nedavna kampanja„ Borimo se protiv korupcije“ finansirana je sa istim ciljem.
A recent campaign,"Fight Corruption", was founded with the same goal.Sa istim ciljem obavešena su i poslovna udruženja finansijskog i nefinansijskog sektora, a koja brinu o interesima obveznika iz Zakona o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
With the same aim, business associations in financial and non-financial sectors, which further the interests of the obliged entities from the AML/CFT Law, are informed.Imala bi dom, odabrana grupa,svi rade zajedno sa istim ciljem.
There is a home for you, a select group,all working together, all with the same goal.Snage Evropske unije( EUFOR) nastavile su tu operaciju pod istim imenom i sa istim ciljem-- da na kraju taj posao predaju lokalnim vlastima.
The European Union Force(EUFOR) is continuing the operation, under the Reuters Multimedija producent Natasha Elkington je postavila video o životu u centru s istim ciljem.
Reuters Multimedia Producer Natasha Elkington has also put together a video of life in the camp with the same aim.On je takođe izrazio želju OEBS-a da uskoro vidi ovakve aktivnosti u drugim opštinama,„ sa istim ciljem promovisanja raznolikosti regiona i angažovanja mladih“.
He also expressed the desire of the OSCE to soon see activities like this in other municipalities,“with the same aim to promote the region's diversity and youth engagement.”.Investicije kompanije Tetra Pak u infrastrukturu za prikupljanje ireciklažu višeslojne kartonske ambalaže su od 2012. godine iznosile 20 miliona evra, a sa istim ciljem u kompaniji je otvoreno i 45 novih pozicija na globalnom nivou.
Tetra Pak's investments in the collection andrecycling infrastructure of multilayer cartons since 2012 amounted to 20 million euros, with the same goal in the company opening 45 new positions globally.Svi imamo isti cilj, pobedu!
We've all got the same goal, victory!Isti cilj isti aljkavi strelac.
Same aim, Друга вежба са истим циљем ослобађања рамена је одбијање.
Another exercise with the same goal of freeing the shoulders is repulsion.Raj, dijelimo isti cilj i isti put!
Raj, we share the same goal and the Imali smo isti cilj.
We all had the same aim.Па, обоје удео исти циљ, зар не?
Well, they both share the same goal, right?Владе ових земаља имају исти циљ као и Србија.
The Deputies have the same goal as the Sheriff.Исти циљ примењив је и на област медија и културе.
The same goal is applicable in the field of media and culture.Imamo isti cilj, Hajde da vam pomognemo.
We have the same goal, Let's us help you.Сви раде на истом циљу- да доставе посао на време под сваку цену.
All work on the same goal- to deliver the work on time at any cost.
