IZMAGLICU на Английском - Английский перевод

• haze
• mist

Примеры использования Izmaglicu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zapamti izmaglicu.
Remember the mist.

Jednobojnu geološku formaciju, prašinu, izmaglicu.
I see monochromatic geological formations, dust, haze.

Imali smo i prije izmaglicu na jezeru.
We've had mist on the lake before.

Letjelica Voyager nije mogla videti kroz tu izmaglicu.
The Voyager spacecraft couldn't see through that haze.

Delhi je utonuo u izmaglicu razvrata.
Delhi is submerged in a haze of debauchery.

Pusti da ti se noge opuštaju dok se ne pretvore u izmaglicu.
Just let your legs waste away until they turn into mist.

Ona ga pogleda kroz izmaglicu od suza.
I look at him through a haze of tears.

Stabla izdišu podzemne vode u atmosferu, kao laganu izmaglicu.
Trees breathe groundwater into the atmosphere as light mist.

Ona ga pogleda kroz izmaglicu od suza.
She beheld him through a mist of tears.

To stvara izmaglicu po kojoj su velike Smoky planine dobile ime.
This is what causes the haze that gave the big Smoky Mountains their name.

Zašto si imuna na izmaglicu, Alex?
Why are you immune to the mist, Alex?

Severno od njegove putanje, Moson primećuje da se nešto tamno nazire kroz izmaglicu.
Just north of his track, Mawson saw something dark loom through the haze.

Sunce kao da lovi izmaglicu po poljima!
As the sun chases the mist off the fields!

Cak v am svet može izgledati udaljen ili kao da se vidi kroz izmaglicu.
You may even sense the world at a distance or see it as through a haze.

Ako bih mogao kontrolisati izmaglicu sutrašnjice.
If I could control tomorrow's haze.

A nasa spavaca soba gledace na mali vocnjak, i jos dalje, u planinsku izmaglicu.
And our bedroom will Look out onto a Little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist.

Pomešan sa vodom on je stvorio izmaglicu od sumporne kiseline.
Mixing with water, it created a sulfuric acid haze.

Znala sam da je bazen kontaminiran, ali je on hteo da skine sa sebe tu crvenu prašnjavu izmaglicu.
I knew the pool would be contaminated but he wanted to get the red dusty mist off of him.

Ali negde kroz tu izmaglicu razvrata, video sam svetlo.
But somewhere through that haze of debauchery, I saw the light.

Gledam iz mraka u ljetnu izmaglicu.
I gaze from darkness to a summer haze.

Uh. cak i kroz morfinsku izmaglicu, mogu da vidim jeftinocu ovih uzoraka.
Ugh. Even through a morphine haze, I can see the shoddy work on these samples.

Sećala se svega kao kroz izmaglicu.
Remembers everything, as if through a haze.

Ova može da koristi izmaglicu sa okeana kao izvor vode i, iznenađujuće, živi na samom dnu pećine, tako da se prilagodila da živi sa manje od 0, 1 posto od količine svetlosti koja je potrebna običnim biljkama.
This one is able to use ocean mist as a source of water, and strikingly lives in the very bottom of a cave, so it has adapted to live with less than 0.1 percent of the amount of light that regular plants need.

Majka jedva može vidjeti njenu djecu kroz izmaglicu gas maske.
Mothers barely able to even see their children through the haze of gas masks.

Bila je devojčica krastavih kolena koja je sedela na pragu i gledala naniže kroz zlatnu izmaglicu Rečne ulice u vrelini poznog leta, šestogodišnjakinja, šesnaestogodišnjakinja, žestoka, luckasta devojka, opsednuta snovima, nedirnuta, nedodirljiva.
She was the little girl with scabby knees, sitting on the doorstep staring down through the dirty golden haze of River Street in the heat of late summer, the six-year-old, the sixteen-year-old, the fierce, cross, dream-ridden girl, untouched, untouchable.

Sonda Voyager nam je rekla da je atmosfera ispunjena ugljenovodonikom, metanom, etanom, koji stvaraju debelu fotohemijsku izmaglicu.
What the Voyager spacecraft told us is that that atmosphere is filled with hydrocarbons-- methane, ethane-- that create a thick photochemical haze.

Sonda ima filtere, koji su dizajnirani da, vire, kroz izmaglicu i vide kroz površinu- ispod.
The spacecraft has filters that are designed to peer through that haze and see through to the surface below.

Dim od tih vatri stvarao je gust oblak iznad dvorišta koji je, ono što bi inače bila obična senka od zida, pretvarao u zagušljivu, sumornu izmaglicu.
The smoke from these fires formed a thick cloud over the yard that turned what would have been just shade from the walls into a choking, dreary haze.

Purpurna tela u ogledalu kišnih kapi i pare proizvodila su purpurnu kišu i purpurnu izmaglicu, mireći tako različita vremena u kojima su njih dvoje rođeni.
Their purple bodies reflected in the mirror of the rain-drops and vapor generated purple rain and purple haze, reconciling that way the different times at which the two of them were born.

Такође садржи танку измаглицу метана око 161 километра изнад површине.
It also contains a thin methane haze about 161 kilometers above the surface.