IZVRŠIOCA на Английском - Английский перевод

• perp
• perpetrator
• executor
• doer
• perps

Примеры использования Izvršioca на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Uplašio si izvršioca.
You scared the perp off.

Jedan od izvršioca je bio oko 182cm visok belac.
One of the perps was a six-foot tall white man.

Ikakvog znaka od izvršioca?
Any sign of the perp?

Pa, imamo više izvršioca sa automatskim oružjem.
Well, we've got multiple perps with automatic weapons.

Tražimo jednog izvršioca.
We're looking for one perp.

Video ga je kao izvršioca i pogubio ga je kao takvog.
He saw him as a perp and he executed him like one.

Dok ne uhvate izvršioca.
Till they pick up the perp.

Ako muzičko delo još ostavlja čoveku mogućnost izbora između pasivne uloge slušaoca i aktivne izvođača, delo literature- umetnosti, po rečima Montalea, beznadno semantičke- osuđuje ga samo na ulogu izvršioca.
If a piece of music still leaves a person the choice between the passive role of the listener and the active performer, the work of literature- art, in the words of Montale, hopelessly semantic- dooms him to the role of the performer only.

Ne tretiraj me kao izvršioca.
Don't work me like a perp.

Ako muzičko delo još ostavlja čoveku mogućnost izbora između pasivne uloge slušaoca i aktivne izvođača, delo literature- umetnosti, po rečima Montalea, beznadno semantičke- osuđuje ga samo na ulogu izvršioca.
If a piece of music still allows a person the possibility of choosing between the passive role of listener and the active one of performer, a work of literature- of the art which is, to use Montale‘s phrase, hopelessly semantic- dooms him to the role of performer only.

Napao si našeg izvršioca pomorandžom?
You assault our perp with an orange?

Možda su upravo našli našeg izvršioca.
They may have just found our perp.

Ne bi postavili izvršioca ispred mene.
They wouldn't put the doer in front of me.

Moglo se desiti po odlasku izvršioca.
Could've happened after the perp left.

To što poznajete izvršioca, nama baš ne prija.
That you knew the perpetrator doesn't sit well with us.

Ima više od jednog izvršioca?
There's more than one doer?

Još uvek ganjam izvršioca da dobijem kopiju.
I'm still trying to track down the executor to get a copy of it.

Ranoranioci su uhvatili izvršioca.
The early bird catches the perp.

Sakupi sve opise izvršioca od žrtvi.
Get all the victims' descriptions of the perp.

Misli da je možda naleteo na našeg izvršioca.
He believes he might have run into our perp.

Da osude na propast i plan, i izvršioca zajedno sa njim.
To doom a plan to failure, and the perpetrator along with it.

To je mnogo više od dobrog i lošeg, žrtve i izvršioca.
It's not good and evil, victim and perpetrator.

Pas se odvezao, možda je jurio izvršioca i uzeo deo njega.
Dog broke loose, maybe chased the perp and got a piece of him.

Ovo je više radi identifikovanja žrtve, nego izvršioca.
And this may be more about identifying the victim than the perpetrator.

Imamo dečaka u kritičnom stanju, nema izvršioca, jedan mogući svedok.
We've got a kid in critical condition, no perpetrator, one possible witness.

Koliko ja znam, nelegalno je podmititi izvršioca.
Last I heard, it was illegal to bribe an executor.

Predlog za uklanjanje Jessica-e Pearson kao izvršioca je odbijen.
Motion to remove Jessica Pearson as executor denied.

Korisniku beneficija nije dozvoljeno da nagradi izvršioca.
A beneficiary is not allowed to reward an executor.

Nismo uspeli da uhvatimo izvršioca.
We didn't manage to catch the perpetrator.

Ne mogu da stojim i gledam prijatelja kog tretiraju kao izvršioca.
I can't stand here and watch my friend get treated like a perp.