IZVRŠNU NAREDBU на Английском - Английский перевод

• executive order

Примеры использования Izvršnu naredbu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nabavite izvršnu naredbu.
Get an executive order.

Zato sam izdao izvršnu naredbu kojom se uvodi policijski cas za sve civile u gradu Los Andjelesu.
Therefore I am issuing an executive order imposing a curfew on all civilians in the Los Angeles metropolitan area.

Predsednik Tramp potpisuje izvršnu naredbu za ubrzavanje raspoređivanja 5G.
President Trump signs executive order accelerating deployment of 5G.

Predsednik Obama sinoć je potpisao izvršnu naredbu kojom se Libiji unilateralno uvode sankcije, rekavši da postojani nemiri i nasilje predstavljaju" neobičnu i posebnu pretnju" za američku nacionalnu bezbednost i spoljnu politiku.
President Barack Obama signed an executive order that imposes unilateral sanctions on Libya, saying continued violence and unrest there poses an“unusual and extraordinary threat” to America's national security and foreign policy.

Huawei je u maju dospeo na crnu listu SAD-a, a predsednik Donald Trump je dodatno potpisao izvršnu naredbu suštinski zabranjujući kompaniju u svetlu zabrinutosti za nacionalnu bezbednost verujući da Huawei ima bliske veze sa kineskom vladom.
Huawei was blacklisted in the US in May, with President Donald Trump additionally signing an executive order essentially banning the company in light of national security concerns that Huawei had close ties with the Chinese government.

Tramp je najavio da će uskoro izdati izvršnu naredbu kojom će odobriti sankcije protiv aktuelnih i bivših turskih zvaničnika, prekid pregovora o 100 milijardi dolara vrednom trgovinskom sporazumu i povećanje carina na turski čelik od čak 50 odsto.
Trump put out a statement of his own Monday afternoon, pledging to issue an executive order that authorizes sanctions against current and former officials of the Turkish government, to raise steel tariffs to 50% again and to stop negotiations on a $100 billion trade deal with Turkey.

Umesto da se upustimo u beskrajne pravne bitke na račun poreskih obveznika, danas sam potpisao izvršnu naredbu kojom raspuštam Komisiju i zatražio od ministarstva za unutrašnju bezbednost da preispita ta pitanja i odredi dalje akcije- naveo je Tramp u saopštenju.
Rather than engage in endless legal battles at taxpayer expense, today I signed an executive order to dissolve the commission and have asked the Department of Homeland Security to review these issues and determine the next courses of action.

Foks njuz je javio da će predsednik Tramp potpisati izvršnu naredbu o priznanju izraelske aneksije Golana naredne nedelje, po svoj prilici za vreme posete premijera Izraela Benjamina Netanijahua Vašingtonu.
Fox News reported that the president will sign an executive order recognizing Israel's annexation of the territory next week, likely during Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Washington.

Nova strategija obelodanjena je dan pošto je Obama potpisao izvršnu naredbu kojom su uvedene sankcije protiv četiri velike kriminalne organizacije iz različitih delova sveta.
The new strategy was unveiled a day after Obama signed an executive order imposing sanctions on four major criminal gangs from different parts of the world.

Ranije ove nedelje, američki predsednik Donald Tramp objavio je izvršnu naredbu za novu radnu jedinicu koja se bori protiv kriminala, a njihov fokus će biti usmeren ka prevarama sa digitalnim valutama.
Earlier this week, U.S. President Donald Trump released an executive order for a new anti-crime task force that will focus in part on digital currency fraud.

U petak, 7. septembra 2001, Džeb Buš, guverner Floride i brat predsednika Buša izdao je izvršnu naredbu kojom se članovi Nacionalne Garde Floride aktiviraju“ u cilju treninga u davanju podrške personalu zakonski ovlašćenom da upravlja u vanrednim situacijama u slučaju građanskih nemira ili prirodnih katastrofa“.
On Friday, September 7, Florida Governor Jeb Bush, issued an Executive Order in which members of the Florida National Guard were activated,“for the purpose of training to support law-enforcement personnel and emergency management personnel in the event of civil disturbances or natural disaster.”.

Ово је извршна наредба директно од председника.
This is an executive order directly from the President.

Није се сви сложили са извршном наредбом председника Цартера 11967.
Not everyone agreed with President Carter's Executive Order 11967.

Санкције уведене кроз ову извршну наредбу….
Sanctions imposed through the executive order….

Kennedy( 35. председник САД-а, 1961.- 1963.) потписује„ Извршну наредбу бр.
Kennedy,(the 35th President of the United States; 1961- 1963) signed Executive Order 11110.

Potpisao si izvršne naredbe i radiš sve što možeš da vratiš Oliviju.
You signed the executive orders. You are doing everything you can to get Olivia back.

Tamo su izvršne naredbe za koje moram biti siguran da su tamo.
There are executive orders I need to make sure are there.

То је укључивало планирање, организовање, припремно наређивање, извршне наредбе и даље праћење.
It comprised the planning, organising, preparatory orders, executive orders and follow-up.

Термин„ афирмативна акција” први пут је употребљен у САД у„ Извршној наредби број 10925”,[ 15] коју је потписао тадашњи председник Џон Кенеди, 6. марта 1961.
The term Affirmative action was first used in the United States of America in the executive order No. 10925 Signed by President John F. Kennedy on March 6, 19612.

Naredba o kojoj govorite, izvršna naredba 112 je u stvari projekat u izradi, i promene koje predlaže su privremene.
The order you're referring to, executive order 112, is actually a work in progress, and the changes it proposes are provisional.

Афирмативна акција се почела односити на жене у оквиру Извршне наредбе 11375, којом је измењена Извршна наредба 11246 13. октобра 1967, додавањем„ пола“ на листу заштићених категорија.
Affirmative action was extended to women by Executive Order 11375 which amended Executive Order 11246 on 13 October 1967, by adding"sex" to the list of protected categories.

Термин„ афирмативна акција” први пут је употребљен у САД у„ Извршној наредби број 10925”,[ 16] коју је потписао тадашњи председник Џон Кенеди, 6. марта 1961. године.
The term"affirmative action" was first used in the United States in Executive Order 10925 and was signed by President John F. Kennedy on 6 March 1961.

Дана 11. маја 1941, Председник Рузвелт потписао је извршну наредбу 8734 у којој је створена канцеларија за управљање ценама и цивилном снабдевању( ОПАКС)[ 18].
On May 11, 1941, President Roosevelt signed the Executive Order 8734 which created the Office of Price Administration and Civilian Supply(OPACS).

Obamina izvršna naredba je takođe po prvi put načinila javnim postojanje do tada nepoznate direktive tajne politike koju je potpisao 15. jula.
Obama's executive order also made public for the first time the existence of a previously unknown secret policy directive he signed on July 15.

Према извршној наредби 1345, издатој од Председавајућег Вескера због кршења војних прописа на терену осуђујем те на брзу ликвидацију.
Under executive order 1345, issued by Chairman Wesker for gross misconduct in the field I sentence you to summary liquidation.

Свака извршна наредба од марта 2015. године наводи да Сједињене Државе пате од“ националног ванредног стања” због ситуације у Венецуели.
Each executive order since March 2015 declares that the United States is suffering from a“national emergency” because of the situation in Venezuela.

Никон је покусао да изда извршну наредбу Кексу који га је натерао да престане да трази траке, али га је Кокс негирао.
Nixon attempted to issue an executive order to Cox forcing him to stop seeking the tapes, but Cox denied him.

Ово је извршна наредба 188. Председник је наложио тиму Фока да убију др Оскара Нилса, инспектора УН у Пакистану.
This is Executive Order 188, issued by the president, directing a team of Navy SEALs to assassinate Dr. Oscar Nils, the UN weapons inspector in Pakistan.

Драга госпођо Пахмутова, дозволите ми да Вас обавестим да сам управо потписао извршну наредбу да вам се додели највиши орден у нашој земљи: Орден апостола Светог Андреја Првозваног.
Dear Ms Pakhmutova, let me inform you that I have signed an Executive Order awarding the highest order of our country- the Order of St Andrew the Apostle.