JAGNJETOM на Английском - Английский перевод

• lamb

Примеры использования Jagnjetom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovca bleji tužno za jagnjetom.
Ewe bleats harshly after lamb.

Vuk živi sa jagnjetom, a leoprad se igra sa jaretom.
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard"shall lie down with the kid;

I vuk bi trebao da legne sa jagnjetom.
And the wolf shall lie down with the lamb.

Treba da glasi:" Vuk bi trebao da živi sa jagnjetom, a leopard treba da legne sa detetom, lav i tele su zajedno, a dete treba da ih vodi.".
It should read:"The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard"shall lie down with the kid, and the calf and the young lion.

Mislim da treba vuka namamiti jagnjetom.
I think we oughta give the lamb to the wolf.

I vuk će boraviti s jagnjetom, i ris će ležati s jaretom, tele i lavić i ugojeno živinče biće zajedno, i malo dete vodiće ih.
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat; The calf, the young lion, and the fattened calf together; and a little child will lead them.

Draga, na polju sam, sa jagnjetom i veterinarom.
Darling, I'm on the green here with lamb and the doc.

I biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetim i pred jagnjetom.
He will be tormented with fire and sulphur before the holy angels and before the Lamb.

Sada, glavno jelo, poigravao sam se sa mladim jagnjetom serviran sa pikovanom artičokom.
Now, for the entrée, I've been toying around with a spring lamb served with a pickled artichoke.

I biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetim i pred jagnjetom.
And he shall be punished in fire and brimstone, before the holy angels, and before the lamb….

I vuk će boraviti s jagnjetom, i ris će ležati s jaretom, tele i lavić i ugojeno živinče biće zajedno, i malo dete vodiće ih.
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

Ovo su koji se ne opoganiše sa ženama, jer su devstvenici, oni idu za Jagnjetom kud god ono pođe.
It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins; these follow the Lamb wherever he goes.

A svako magare prvenče otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat. Ali svakog prvenca čovečjeg izmedju sinova svojih otkupi.
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

I on će piti od vina gneva Božijeg, koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetima i pred Jagnjetom.
She too will drink the wine of God's anger, poured undiluted into the cup of His wrath and she will be tormented in fire and brimstone in the presence of the holy angels and of the Lamb.

Ovi će se pobiti s Jagnjetom i Jagnje će ih pobediti, jer je Gospodar nad gospodarima i Car nad carevima; i koji su s Njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

I kad uze knjigu, četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle, i zlatne čaše pune tamjana, koje su molitve svetih.
And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

A svako magare prvenče otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat. Ali svakog prvenca čovečjeg izmedju sinova svojih otkupi.
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

I on će piti od vina gneva Božijeg, koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetima i pred Jagnjetom.
They will also drink the wine of God's wrath, poured unmixed into the cup of his anger, and they will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

I kad uze knjigu, četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle, i zlatne čaše pune tamjana, koje su molitve svetih.
Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

I on će piti od vina gneva Božijeg, koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred andjelima svetima i pred Jagnjetom.
He also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.

Ovo su koji se ne opoganiše sa ženama, jer su devstvenici, oni idu za Jagnjetom kud god ono podje. Ovi su kupljeni od ljudi, prvenci Bogu i Jagnjetu..
These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb..

Ali magare koje otvori matericu otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat; i svakog prvenca izmedju sinova svojih otkupi; i da se niko ne pokaže prazan preda mnom.
The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb: and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty.

Po tom videh, i gle, narod mnogi, kog ne može niko izbrojati, od svakog jezika i kolena i naroda i plemena, stajaše pred prestolom i pred Jagnjetom, obučen u haljine bele, i palme u rukama njihovim.
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

Ali magare koje otvori matericu otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat; i svakog prvenca izmedju sinova svojih otkupi; i da se niko ne pokaže prazan preda mnom.
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

Po tom videh, i gle, narod mnogi, kog ne može niko izbrojati, od svakog jezika i kolena i naroda i plemena, stajaše pred prestolom i pred Jagnjetom, obučen u haljine bele, i palme u rukama njihovim.
After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.

Баш као што пасхалном јагњету нису ломљене кости, тако ни Исусове кости нису биле сломљене.
As the Passover Lamb, none of Jesus' bones could be broken.

Е Јагњетом на Божанској литургиј.
The Lamb” in the Divine Liturgy.

Prikloniti nadi poput jagnjeta koje ide na klanje.
You cling to hope like a lamb being dragged to slaughter.

Кухане кости јагњета, нарочито, лако се сплинк и то би донело проблеме.
Cooked lamb bones, in particular, splinter easily and this creates problems.

Ona matora ovca u koži jagnjeta, dala mi je dobru lekciju!
That mutton dressed as lamb gave me a lecture!