JAHAČI на Английском - Английский перевод

• riders
• horsemen

Примеры использования Jahači на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Slobodni jahači.
Free Riders.

Jahači zmajeva!
Dragon riders!

A sada, gde su Jahači?
Now, where are the Horsemen?

Prolaze jahači zmajeva!
Dragon riders, coming through!

Ne rade tako Jahači.
That's not what the Horsemen do.

Vi ste Jahači, zar ne?
You're the Horsemen, aren't you?

Da li me čujete, Jahači?
Are you listening, Horsemen?

Jahači" su sve ovo odradili.
Horsemen" written all over it.

Da li me slušate, jahači?
Are you listening, Horsemen?

Tvoji Jahači imaju ono što mi želimo.
Your Horsemen have it.

Postoje i drugi jahači zmajeva?
There are other dragon riders?

Ovi Jahači su prave šaljivdžije, ok?
These Horsemen are tricky, okay?

U tome su svi jahači saglasni.
All of the riders attested to that.

Jahači su bili mnogi, niste mogli da ih pobedite.
The riders were many, you could not beat them.

Gde god da se nalaze Jahači, tamo će i on biti.
Wherever the Horsemen are, that's where he is.

Tvoji Jahači Duhova su nam pomogli u borbi protiv Volga.
Your spirit riders helped us fight the Volge.

Moji izvori su mi rekli da su tvoji Jahači u Macau.
My sources tell me your Horsemen are in Macau.

Šta ako Jahači zapravo ne trebaju tvoju pomoć?
What if the Horsemen don't actually need you to save them?

Naposletku, to su i„ slepi putnici“ ili„ slobodni jahači“.
They are referred to as‘freeloaders' or‘free riders'.

Šerif je procenio da su jahači uzorni, bogobojažljivi građani.".
The sheriff judged the riders to be upstanding, God-fearing citizens.

Jahači Duhova, Divlji Lov, dolaze sa olujom i uzimaju ljude.
The Ghost Riders, the wild hunt, they come by storm, and they take people.

Konjići su, u stvari, ta~ko mali da ba jahači izgledali sanešni.
The ponies are small and riders look ridiculous on a trotting pony.

Ti ćeš morati kopati duboko mentalno kao i fizički i danas, jahači.
You're gonna have to dig deep mentally as well as physically today, riders.

Išla sam na dovoljno rodea da znam da vi jahači bikova jedete tablete za bolove kao slatkiše.
I've been to enough rodeos to know that you bull riders eat prescription painkillers like candy.

Ovi ljudi su se bolje ponašali prema meni nego ti i Jahači Zmajeva.
I've been treated much better by these guys than I ever was treated by you and the Dragon Riders.

Stepeni napolju i imamo svetske najveće jahači ovde na Pala Racevai, dom 12. godišnjih FMKS igara.
º outside and we've got the world's greatest riders here at the Pala Raceway, home of the 12th Annual FMX Games.

Tramp je prekinuo njihovu prezentaciju i verbalno napao članove NATO, uputio im je uvrede i optužio ih da su„ slobodni jahači“ na američkoj moći.
Trump interrupted their presentation and unleashed a verbal assault on the members of the alliance, calling them deadbeats and free riders on American power.

Političari su kao loši jahači koji su do te mere zaokupljeni time kako da ostanu u sedlu, da ih uopšte ne zanima gde su se zaputili.“( Joseph A. Shumpeter).
Politicians are like bad horsemen who are so preoccupied with keeping in the saddle that they can't bother about where they go.--Joseph Schumpeter.

Ako su tvoje knjige male zebre„ čija se kičma povija pod prstom“, ko su jahači koji ne bi bili zbačeni s leđa?
If your books are small zebras“whose back bends under a finger”, who are the riders that wouldn't be thrown back?

Političari su kao loši jahači koji su do te mere zaokupljeni time kako da ostanu u sedlu, da ih uopšte ne zanima gde su se zaputili.“( Joseph A. Shumpeter).
As Joseph Schumpeter put it:“Politicians are like bad horsemen who are so preoccupied with staying in the saddle that they can't bother about where they're going”.