JASAN UVID на Английском - Английский перевод

• clear insight
• clear view

Примеры использования Jasan uvid на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Njegova izjava bila je veoma jasan uvid.
Iyad Saraj's statement gave me a very clear insight.

Steknite jasan uvid i potpunu kontrolu nad svakim aspektom vašeg preduzeća.
Gain clear visibility and complete control over every aspect of your small business.

To će ti pomoći da imaš jasan uvid u to šta radiš.
This will help you keep a clear view on what is working.

Steknite jasan uvid i potpunu kontrolu nad svakim aspektom vašeg preduzeća.
You will gain clear visibility and complete control over every aspect of your company.

Meni je najpre potreban jasan uvid šta me čeka.
I know that I need a clearer vision of what lies ahead of me.

Korisnici imaju jasan uvid u stvarnu cenu kredita, pošto su efektivna i nominalna kamatna stopa izjednačene.
The clients have a clear insight into the actual price of the loan, as the effective and the nominal interest rate are equalized.

To će ti pomoći da imaš jasan uvid u to šta radiš.
This will ensure that you have a good grasp of what you're doing.

Politika privatnosti za cilj ima da Vam pruži jasan uvid u to kako obrađujemo Vaše lične podatke koje nam dajete, našu posvećenost njihovoj zaštiti, kao i Vaša prava i mogućnosti kontrole koje imate u korišćenju Vaših ličnih podataka i zaštiti privatnosti.
This privacy statement aims to give you a clear view of how we use personal information that you provide, our dedication to protecting it, your rights and the options you have to control your personal information and protect your privacy.

Po završetku sastanka, pisaće se zaključci i preporuke na osnovu kojih će se dobiti jasan uvid za dalji rad na razvoju mreže.
Upon the completion of the meeting, a conclusion and recommendations would be written on the basis of which a clear insight for the further work and development of the network could be gained.

Kao rezultat dobijate veoma jasan uvid u sve što ne bi trebali da propustite.
As a result, you get a particularly clear view of everything that you shouldn't miss at night.

Naša rešenja objedinjuju i automatizuju sve poslovne procese korisnika, smanjuju troškove, povećavaju efikasnost i pružaju jasan uvid u sve aspekte poslovanja.
Our solutions integrate and automate all user business processes, reduce costs, increase efficiency and give a clear picture of all aspects of business operations.

U periodu od oko 18 meseci, dete ima jasan uvid da ima odvojen i poseban indetitet.
Usually by about 18 months of age, a child has a clear notion that she has a separate and specific identity.

Prvi put na tržištu Srbije izjednačene su nominalna i efektivna kamatna stopa, što će korisnicima omogućiti jasan uvid u stvarnu cenu koštanja kredita.
This is the first time that the nominal and effective interest rates are equalized on the Serbian market, which will provide clients with clear insight into actual credit price.

Sada, uz tvoje pripovedanje, dobio sam jasan uvid zbog čega ih je posmatrao, kao i šta je s tolikim interesovanjem video.
Now, with your narration, I got a clear insight as to why he was observing them as well as what he was seeing with such interest.

Tim Centar je u našoj kompaniji veoma efikasno sproveo istraživanje organizacione klime, kulture i stavova zaposlenih, pruživši nam jasan uvid u osećanja i stavove zaposlenih spram radnog okruženja.
Tim Centar successfully researched the organizational climate, culture and staff attitudes at our company, providing us with a clear insight into the feelings of staff and attitudes towards the working environment.

I znam da ima zemalja u Evropskoj uniji koje ne traže jasan uvid u vlasničku strukturu znajući da ona uvek ili skoro uvek može da se prikrije", piše Bujošević.
And I also know that there are countries in the EU that do not request a clear insight in the ownership structure since they know that it always or almost always can be hidden," Bujošević pointed out.

Kroz mehanizme skladištenja, organizovanja i povezivanja dokumenata platforma obezbeđuje jasan uvid u dokumentaciju koja je u tu svrhu prikupljena i dokumente saglasnosti koje je korisnik potpisao.
Through document storing, organizing and linking mechanisms, platforms provide a clear insight into documentation collected for the purpose and informed consent documents signed by users.

Jedan od prioriteta kompanije je transparentnost u poslovanju tako da Izveštaj daje jasan uvid u poslovne aktivnosti i finansijske rezultate kompanije, dok sa druge strane javnosti predstavlja napore NIS-a da podrži opšti razvoj zajednice.
One of the company's priorities is transparency in business, so the Report gives a clear insight into the business activities and financial results of the company, while on the other hand, it is NIS's efforts to support the overall development of the community.

Povezuje sve delove vaše organizacije, dajući vam jasan uvid u sve detalje i bolju kontrolu nad svim segmentima poslovanja.
It connects all the parts of your organisation together giving you better visibility and control over what is happening in your business.

Povezuje sve delove vaše organizacije, dajući vam jasan uvid u sve detalje i bolju kontrolu nad svim segmentima poslovanja.
It connects all parts of your organization, giving you clear insight into all the details and provide better control over all segments of the business.

Jednom kada razvrstate sve stvari i odložite višak, imaćete jasniji uvid koliko će vam kutija i drugog materijala za pakovanje biti potrebno.
Once you have reduced the number of items you are taking, you will have a clearer idea of how many boxes and packaging materials you need.

Римљанима 1 даје јасан увид стања срца и мотива једног сатанисте.
Romans 1 gives a clear look into the heart and motives of a Satanist.

Периферни пут на обалама језера пружа јасан увид у живот риба у језеру.
A peripheral road on the banks of the lake provides clear views of fish life in the lake.

Тхе метода температуре и даље је веома користан начин јер вам даје јасан увид у ваш менструални циклус.
The temperature method is still a very useful way because it gives you clear insight into your menstrual cycle.

Шарене реконструкције на локацијама, где вершилась историја, створити код гледалаца најјаснији увид у великим догађајима из прошлости.
Colorful reconstruction in places, where history was made, will give the viewers a vivid picture of the great events of the past.

Да бисте имали јасан увид у дневну стопу конзумације меда, пре свега, треба да сазнате коју врсту гликемијског индекса поседује.
In order to have a clear understanding of the daily rate of consumption of honey, first of all, you should find out what kind of glycemic index it possesses.

Претпоставља се да му је његова глувоћа дала јаснији увид у карактер његових ситтера, недостатак једног факултета који је изоштрио употребу његових очију.
It has been suggested that his deafness gave him a clearer insight into the character of his sitters, the lack of one faculty sharpening the use of his eyes.

Он би у том случају имао јасан увид у то ко је био пописивач, ко је давао податке и шта је рекао приликом пописивања.
In that case, he would have a clear insight into who the enumerators were, who gave which information and who said what during the enumeration.

Корисницима пружа мноштво услуга највишег квалитета, мрежу растерећује изузетним техничким могућностима, послужиоцима омогућава јасан увид у стање мреже и самог система, а профит увећава смањењем како инвестиционих, тако и експлоатационих трошкова.
To users, SRCE provides a lot of services of the highest quality, it lowers network congestion due to its extraordinary technical capabilities, to operators, it provides a clear insight into the state of the network and the system itself, and increases the profits by lowering both the investment and maintenance costs.

Касније тог поподнева, без јасног увида о јапанским бродовима, две америчке ваздухопловне ударне групе, са носача авиона Саратога и„ Хендерсеновог поља“, полазе у напад на Танакин конвој.
By late afternoon, with no further sightings of Japanese ships, two aircraft strike forces from Saratoga and Henderson Field took off to attack the convoy.