JAVNI NASTUP на Английском - Английский перевод

• public appearance
• public performance
• public show

Примеры использования Javni nastup на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Javni nastup je zakon.
One's public appearance is absolute.

To je bio njen poslednji javni nastup.
This was her last public show.

Ovo je javni nastup, gospodo.
This is a publicity stunt, gentlemen.

Ovo je bio njegov poslednji javni nastup.
This was her last public show.

Neuspešan javni nastup ili ispit.
Failing an exam or public performance.

Ovo je bio njegov poslednji javni nastup.
That was his last public show.

Poslednji njen javni nastup bio je 9. marta 1991.
Its last public show was 7 March 2011.

Morao sam da se priberem pred prvi javni nastup.
I must be sure before I make my first public appearance.

Zeishin sledeci javni nastup je u cetvrtak, Q. T!
Zeisha's next public appearance is on Thursday, Q. T!

Želim da izgledam savršeno za naš prvi javni nastup u 2012.
I wanna look perfect for our first public appearance of 2012.

Ovo je njen prvi javni nastup i to sa sopstvenom pesmom.
It's her first ever public performance, and with her own song too.

Često se svađamo bez razloga i ovo je jedan lep način da saznamo kako da se pomirimo", kaže jedan od debatera, Velimir Milošev. Postoje brojni pozitivni aspekti učenja osnova debate tokom školovanja, kažu eksperti koji se bave tom veštinom." Na prvom mestu je razvoj argumentacije, pod broj dva, javni nastup.
We often argue for no reason and this is a great way to find out how to calm down,“said one of the debaters, Velimir Milošev. There are many positive aspects of learning the basis of debate during schooling, say experts who deal with this skill.“In the first place is the development of argumentation, number two, a public appearance.

Ovo je bio njen prvi javni nastup otada.
This was her first public appearance since then.

Da li je ovo javni nastup ili da se pretvaram da ne slušam?
Is this a public performance or should I pretend I'm not listening?

Ovo je bio njen prvi javni nastup otada.
This is their first public appearance since then.

Merlinin poslednji javni nastup bio je na Kenedijevom rođendanu gde je otpevala,, Srećan rođendan, gospodine predsedniče”.
Monroe made her last significant public appearance, singing Happy Birthday, Mr.

Ovo je bio njen prvi javni nastup otada.
This marks his first public performance since then.

Vaughn pravi ovaj javni nastup radi svoje nove avio kompanije, Majestic Air.
Vaughn's got this publicity stunt for his new airline, Majestic Air.

Veoma je kritičan prema Mišelu Temeru, novom desničarskom predsedniku države i prošlog aprila, napravio je redak javni nastup na mitingu pored bivše predsednice Dilme Rusef, malo pre nego što je opozvana.
He is deeply critical of Michel Temer, the country's new right-wing president, and, last April, made a rare public appearance at a rally alongside the former President Dilma Rousseff, shortly before she was impeached.

Kimovo novogodišnje obraćanje pruža retku priliku za javni nastup mladog lidera i pažljivo ga prate susedne države jer otkriva smernice njegove unutrašnje i spoljne politike.
Kim's New Year address provides a rare public appearance for the young leader and is closely watched by neighbouring countries as it is seen setting the tone for his domestic and foreign policies.

Ovo je bio njen prvi javni nastup otada.
This will be his first public appearance since then.

Dana 18. juna, umetnička grupa je imala javni nastup sa pozorišnim komadom Antigona od Sofoklea.
On June 18, the art group had a public performance of the theatre play Antigone by Sophocles.

Salvini je svepristutan na fejsbuku uživo, objavljujući svaki svoj javni nastup i obraćajući se biračima direktno dugim selfi zapisima.
Salvini is ubiquitous on Facebook Live, posting his every public appearance and also addressing voters directly with long selfie videos.

Time je postavio temelje regularnoj srpskoj vojsci, a posebno Gardi, koju je obukao i ustrojio po uzoru na rusku Carsku gardu, u to doba najelitniji vojni sastav u Evropi. Prvi javni nastup" Knjaževa Garda" imala je 1830. godine prilikom čitanja hatišerifa. Tada je počasna straža bila raspoređena ispred Gospodarskog konaka i Novog konaka- Konaka knjeginje Ljubice, u Savamali i na Varoš-kapiji.
The Guard was dressed and modeled as the Russian Royal Guard which was the most elite military unit at that time. The Prince Guard had its first public performance in 1830 during the reading of the Hatiserif. At that time the Guard was lined up in front of the Lord's Residence and the New Residence- the Residence of the Princess Ljubica in Savamala and Varos kapija.

Званична маскота одржала је свој први јавни наступ 28. јуна 2018. године у Шенџену.
The official mascot made his first public appearance on 28 June 2018 in Shenzhen.

Одржан је последњи јавни наступ Битлса, на крову њихове продукцијске куће„ Епл рекордс“ у Лондону.
The Beatles' last public performance, on the roof of Apple Records in London.

Dame i gospodo, u svom prvom javnom nastupu ikad.
Ladies and gentlemen, in his first public appearance ever.

Радови намењен јавном наступу. На пример Антигона.
Works intended for public performance. For example Antigone.

U našim javnim nastupima mi ne kritikujemo pojedince, već anomalije u društvu.
In our public appearances, we are not criticising individuals, but the anomalies in the society.

Bez javnih nastupa, bez pitanja.
No public appearances, no questions.