JE JOŠ VEĆI на Английском - Английский перевод

• is even higher
• is even greater
• is even bigger
• is even stronger
• is even worse
• is even more dire

Примеры использования Je još veći на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Trend u 2008. je još veći.
The outlook for 2008 is even worse.

Je još veći kada je reč o mladim vozačima.
The situation is even more dire when it comes to teenage drivers.

Zatim sledeći problem je još veći.
The next problem is even bigger.

Drugi bubreg je još veći", rekao je..
His other kidney is even bigger", he said.

Ukoliko ih kombinujete, efekat je još veći.
If you combine the two, the effect is even stronger.

Ovaj procenat je još veći kod devojčica i žena.
The percentage is even higher for women and young people.

Ukoliko ih kombinujete, efekat je još veći.
When they are combined, the effect is even stronger.

Taj pritisak je još veći ukoliko se radi o javnim ličnostima.
These pressures are even greater when it comes to political beliefs.

Na višem administrativnom nivou raskorak je još veći.
At the upper administrative level the discrepancy is even worse.

Inače u evropi je još veći postotak.
In Europe, the percentage is even higher.

Ako kupite neki skuplji automobil, gubitak vrednosti je još veći.
If you buy a more expensive car, the savings are even greater.

Taj procenat je još veći kada je reč o mladim vozačima.
The situation is even more dire when it comes to teenage drivers.

Ukoliko posmatrate zaposlene između 21 i 30 godina, taj broj je još veći.
If you look at the employees aged 21 to 30, this number is even higher.

Utisak koji stvara ovaj prizor je još veći kada pogledate suprotnu stranu mozaika.
The impact of this image is even greater when you look across to the other side of the mosaic.

Ako znamo da seriju gledaju najmlađi, njen značaj je još veći.
If we know that the youngest population watches the series, its importance is even greater.

Pravi izazov je još veći jer naše vrednosti ne ugrožavaju samo države koje podrivaju međunarodni poredak, već i protivnici u našim zemljama.
The real challenge is even greater because these values are not only questioned by states who undermine the international rule-based order, but also by opponents from within our own countries.

Dok je dostizanje vrha teško, ostanak na vrhu ili blizu kroz vreme je još veći izazov.
While getting to the top is difficult, staying there or near there over time is an even bigger challenge.

Uspeh je još veći kada i mi uzvratimo istom merom, uspesima i medaljama na prestižnim turnirima i takmičenjima širom Evrope i sveta- istakao je Obradović. Foto: Arhiva FSFV.
The success is even bigger when we repay at the same way, with successes and medals at prestigious tournaments and competitions throughout Europe and the world, stressed Obradovic. Photo: Archives FSFV.

Dok je dostizanje vrha teško, ostanak na vrhu ili blizu kroz vreme je još veći izazov.
While getting to the top is difficult, staying there or near there for many years running is an even bigger challenge.

U Nemačkoj je recimo on je još veći, jer po njihovim podacima 36 odsto ukupne populacije, stalno nosi naočare, dok njih 28 odsto ima potrebu za istima samo za vreme čitanja, sve zajedno 65 odsto- što je priznaćete izuzetno visoko.
In Germany, for example, it is even higher, because according to their data, 36 percent of the total population, wears glasses, while 28 percent of them have a need of them only during reading time, all together 65 per cent- which is very high..

S obzirom da postojeća dokumentacija nije potpuna, kao i da njom nisu obuhvaćeni svi oblici veštačke reprodukcije, realni značaj potpomognute oplodnje je još veći i dobija demografsku signifikantnost.
Existing documentation is incomplete and does not include all forms of assisted reproduction- in reality, the importance of assisted reproduction is even higher and becomes demographically significant.

Poslušaj ono što je još veće od toga.
Hear what is even greater than this.

U ruralnim oblastima ta stopa je još veća.
In rural areas, that figure is even higher.

Trud je veliki, ali nagrada je još veća.
The challenge is great but the reward is even greater.

U Španiji, stopa nezaposlenosti je još veća.
In Spain, the unemployment rate is even higher.

To je tačno,- odgovorio je Čaplin,- ali vaša slava je još veća!
It is true", answered Chaplin,"but your glory is even greater.

Ako ima decu, odgovornost je još veća.
If there are children, those responsibilities are even greater.

Kada je muškarac jako uzbuđen, ova razlika je još veća.
When the man Is very excited this difference is even greater.

Volontera je mnogo, a potrebe su još veće.
The need for volunteers is great and the rewards are even greater.

Ali troškovi ostajanja u zajednici mogu biti još veći.
But the cost in community dislocation may be even higher.