JE VAŠE STANJE на Английском - Английский перевод

• your condition is
• is your status

Примеры использования Je vaše stanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Koje je vaše stanje?
What is your status?

Ono što volite, to je vaše stanje.
What you love is your state.

Ono što je vaše stanje izvješće?
Division one, what's your condition report?

Tigar tenku 104, kakvo je vaše stanje?
Tiger to Tank 104, what is your condition?

Kakvo je vaše stanje?
What is your status?

Naravno, potrebno je da odete kod lekara ukoliko je vaše stanje ozbiljno.
However, keep in mind that you must go to see your doctor if your condition is severe.

Kakvo je vaše stanje?
What's your situation?

Ako kod sebe već prepoznajete da su se pojavili neki prvi simptomi, morate da znate, da je vaše stanje najverovatnije beznadežno.
If your first symptoms show up, you have to know that your condition is probably hopeless.

Kakvo je vaše stanje?
What is your condition?

Tomahavk 8, kakvo je vaše stanje?
Tomahawk 8, what's your status?

Kakvo je vaše stanje?" Ovo mi je poslao.
What is your condition?" Okay, so he sent this to me.

Most je osiguran, tim 2 kakvo je vaše stanje, prijem.
Bridge is secured. Team 2 what's your status, over.

Kakvo je vaše stanje trenutno i kakva je situacija s rukom?
How is your shoulder and what is your current injury status?

Objasnio mi je vaše stanje.
He explained your condition.

Zaboravljate da je vaše stanje svesti primarno a sve ostalo sekundarno.
Your state of consciousness is primary; all else is secondary.

Sam pričao sa jednim takvim čovekom u Berlinu, Kinezom, on može da leči, zna savršeno dobro kakvo je vaše stanje, kako se osećate, koji su vaši problemi, sve ovo vidi iz aure.
I spoke not too long ago to one such man in Berlin, a Chinese- he could treat you, he knows perfectly well what your condition is, how you feel, what are your problems- he can see all this in the aura.

Zaboravljate da je vaše stanje svesti primarno a sve ostalo sekundarno.
You have forgotten that your state of consciousness is primary, all else secondary.

Dobin, mislim da je vaše stanje dobro.
Mr. Dobyne, I think your condition is fine.

Kakvo je vaše stanje?".
What's your condition?".

Samo vas moram upozoriti da je vaše stanje vrlo labilno trenutno.
Just be aware that your condition is extremely weak at the moment. But I am discharging you.

Kakvo je vaše stanje?
What is your situation? Over. Hey,?

Da, kakvo je vaše stanje?
Yes, what's your status?

Znajte da je vaše stanje stvarno.
Know that your condition is real.

Sve dok budete bili ubeđeni da je vaše stanje neizlečivo ili hronično ono će takvo i biti..
As long as you believe that your condition is incurable or chronic, it will be..

Реците свом лекару ако је ваше стање попраћено температуром, тешким упалом грла, осипом, упорном главобољом, или ако траје, враћа се или се погоршава након 7 дана.
Tell your doctor if your condition is accompanied by fever, severe sore throat, rash, persistent headache, or if it persists, returns, or worsens after 7 days.

Ако не, испитивач ће онда утврдити да ли је ваше стање довољно озбиљно да би вас спречило да нађете друго запослење пре одобравања или одбијања захтева за инвалидност.
If not, the examiner will then determine whether your condition is severe enough to keep you from finding other employment before approving or rejecting a disability application.

Не тако давно сам причао са једним таквим човеком у Берлину, Кинезом, он може да лечи, зна савршено добро какво је ваше стање, како се осећате, који су ваши проблеми, све ово види из ауре.
I spoke not too long ago to one such man in Berlin, a Chinese- he could treat you, he knows perfectly well what your condition is, how you feel, what are your problems- he can see all this in the aura.

Je l' da? To je bilo vaše stanje, ne vaša sposobnost.
It wasn't your ability; it was your state.

Komodore, procenjivao sam vaše stanje.
Commodore, I've been pondering your condition.

Primetio sam vaše stanje kada smo se upoznali.
I noticed your condition when we met.