JEDAN OD ELEMENATA на Английском - Английский перевод

• one of the elements
• part of

Примеры использования Jedan od elemenata на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Imaš jedan od elemenata tata.
You have one of the elements, dad.

Pretpostavimo da pokušamo da vratimo jedan od elemenata njegovom izvoru.
Suppose we try to return one of the elements to its.

To je jedan od elemenata koji se meni ne sviđa u tom ugovoru.
But it is the part of the argument I don't like in THIS case.

Ovo mora da je jedan od elemenata.
This must be one of the elements.

To je jedan od elemenata koji su nastali neposredno posle Velikog praska.
It was one of the elements produced just after the Big Bang.

Možemo da izmenimo jedan od elemenata a.
We can change one of the elements in a.

Jedan od elemenata politike nacionalne bezbednosti jeste i ekonomska bezbednost.
One of the elements of economic security of the state is financial security.

Dakle, snaga je jedan od elemenata.
So the force is one of the elements.

On ga je opisao kao jedan od elemenata koje je srpski predsednik Boris Tadić predstavio u septembru na Generalnoj skupštini UN, izvestio je beogradski B92 iz Brisela.
He described it as one of the elements that Serbian President Boris Tadic presented in September at the UN General Assembly, Belgrade-based B92 reported from Brussels.

Ovo je zato što su hakeri samo jedan od elemenata sajber kriminala.
And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.

U tom smislu, odbrana je samo jedan od elemenata jedinstvene kombinacije instrumenata koje EU ima na raspolaganju kako bi se sa savremenim bezbednosnim izazovima izborila na efikasniji način.
In this context, defence is just one element in the EU's unique mix of instruments at hand to tackle today's complex security challenges more effectively.

Da biste zaustavili hemijsku reakciju, jedan od elemenata mora biti odstranjen.
To stop a chemical, emotional reaction, one of the elements must be removed.

Jedan od elemenata ovog plana bio je da se osnuje Ad hoc komitet za osiromašeni uranijum( u daljem tekstu Komitet) pod okriljem Političkog komiteta, sa zamenikom generalnog sekretara kao predsedavajućim.
One element of that plan was to establish the Ad Hoc Committee on Depleted Uranium(AHC) under the aegis of the Political Committee and the Chairmanship of the Deputy ASG for Political Affairs.

Ukratko, novi kompleks će postati jedan od elemenata kontra akcije na američki koncept Prompt Global Strike.
In a nutshell, the new complex will become one of the elements of counteraction to the USA's Prompt Global Strike Concept.

Radna mesta u ovom sektoru mogu biti otvorena i u Silicijumskoj dolini u Kaliforniji i u Bangaloru, ali u Dablinu, Berlinu te ovde u Srbiji! Naša namera je da stvorimo održivo, društveno inkluzivno i ekološko energetsko tržište, a da bismo ovo postigli pokrećemo konkretne inicijative i usvajamo konkretno zakonodavstvo. Jedan od elemenata jeste cilj koji smo odredili na nivou EU do 2030.
These jobs can be created in California's Silicon Valley or Bangalore. But it can also happen in Dublin, Berlin, and here in Serbia! Our vision is to build an energy market that is economically sustainable, socially inclusive, and environmentally friendly- and we are working towards this vision with concrete initiatives and legislation. One element is the targets we have set at EU level for 2030.

Naravno, ovo je jedan od elemenata koji bi trebali uneti u plan.
Surely that should be one of the elements considered in the process.

Ova odluka je jedan od elemenata sveobuhvatnog plana EU za rešavanje migracionih izazova. Visoka predstavnica za spoljne poslove i politiku bezbednosti Federika Mogerini je izjavila:" Nijedna pojedinačna aktivnost ne može biti delotvorna.
This decision is one element of the comprehensive EU response to the migration challenge. The High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, said:“Not one single action will be effective alone.

Operacija EUNAVFOR Med je jedan od elemenata sveobuhvatnog odgovora EU na migracijske izazove.
EUNAVFORMED Sophia is part of the EU's comprehensive response to the migration challenge in the Mediterranean.

Operacija EUNAVFOR Med je jedan od elemenata sveobuhvatnog odgovora EU na migracijske izazove.
EUNAVFOR MED operation Sophia is one of the elements of a broader EU response to the migration crisis.

Ljudska krv je uprljala jedan od elemenata… i probudila veliku opasnost… iz tame svemira.
Human blood has stained one of the elements… and awakened a great danger… from the darkness of the space.".

Na taj način je u praksi implementiran jedan od elemenata Strategije razvoja IEN u domenu razvoja i kontinuelnog usavršavanja ljudskih resursa.
Thus, one of the elements of IES strategy in domain of continual human resources skill and competencies development has been implemented in practice.

Kao što sam rekao:" Ljudi, to je jedan od elemenata periodnog sistema, mislim, nisam siguran da je u našoj nadležnosti da izbacimo ceo element".
Like I said:"You guys, this is one of the elements in the periodic table you know, I mean, I'm not sure if that's in our jurisdiction to be banning a whole element".

To može biti slučaj ako je po fer vrednosti odmerena imovina ili obaveza samo jedan od elemenata u transakciji( na primer, u poslovnoj kombinaciji), transakcija uključuje nenaznačena prava i privilegije koji se odmeravaju zasebno, u skladu sa drugim IFRS, ili cena transakcije uključuje troškove transakcije.
Value is only one of the elements in the transaction(eg in a business combination), the transaction includes unstated rights and privileges that are measured separately in accordance with another IFRS, or the transaction price includes transaction costs.

Поткровље је такође један од елемената које је увео ахитекта Фишер млађи.
The attic is also one of the elements which the younger Fischer introduced.

Један од елемената модерне слике је маникура.
One of the elements of a fashionable image is manicure.

Мокраћна киселина је један од елемената који се обично проучавају у крви.
Uric acid is one of the elements that are usually studied in a blood test.

Један од елемената симетрије;
One of the elements of symmetry;

Један од елемената цевима треба одабрати и купити одвојено, је сифон.
One of the elements of the plumbing to be selected and purchased separately, is a siphon.

Тетовирање перја такође може представљати један од елемената- ваздух.
Feather tattoos can also represent one of the elements- air.

Купање за дијете није само један од елемената његовог дневног поступка, већ и први корак ка развоју одраслих.
Bathing for a child is not only one of the elements of his daily routines, but also the first step to adult development.